1. aṇutvā da dāhyaḥ.

(bhagavaṃtuḍu mikkili cinnadi - aṇuvaṃta sūkṣmamainavāḍu - kanuka dahiṃpa śakyamu kānidi.)

2. amūrta tvāda dāhyaḥ -

(mūrti anagā, svarūpamu - lēnidi kanuka dahiṃpanalavikānivāḍu.)

3. pāvakaḥ agniḥ ati prajvalitō pi bhasmī kartuṃ na śaknōti

(eṃta prajvaliṃpa cēsinanu agnicē parabrahma bhasmamu cēyuṭaku śakyamu kānivāḍu.)

4. “acchēdyōya madāhyōyaṃ” (śrīmadbhagavadgīta - 2 - 24)

“nainaṃ dahati pāvakaḥ” (śrīmadbhagavadgīta - 2 - 23)

(ātma dahiṃpa śakyamukānidi; ātmani agni dahiṃpa lēdu - ani śrīmadbhagavadgītalō śrīkṛṣṇabhagavānuḍu ceppiyunnāḍu. dīniki kāraṇamu ī kriṃda vyākhyānamulō ceppabaḍinadi :- (cūḍumu :-‘acchēdyaḥ’)

1. “vahnirna bhasmīkartuṃ kṣamō vibhuṃ |

--- prasiddhā nāśakā ētē prabhavaṃti na cātmani |

pṛdhivya bvahni vāyūnāṃ nāśakatva prasiddha taḥ |

tēṣā mapyāṃtarō hyātmā taṃ vinā tē mṛṣātmakāḥ ||

--- sattāsphūrti pradātāsti śastrā dīnāmayaṃ yataḥ |

prērakō (a) otaryāmitayā kathamēnamamānyapi |

śastrādīni prakuryustaṃsvavyāpāraika gōcaraṃ ||” (gītābhāvaprakāśamu - 2 - 292 to 301)

(ātmanu agni bhasmamu cēyalēdu, dahiṃcalēdu - vahni modalagu paṃcabhūtamulu lōkamulō anniṃṭinī nāśamu cēyagala śakti galavi ani prasiddhi poṃdinavi. ayinanu vāṭilō aṃtarātmagā - aṃtaryāmigā ī ātma yunnadi. ātma vāṭi lōpala lēnidē avi vyardhamulu - ē panini cēya śakti lēnivi.)

2. “nityatvāt sarvagō vyāpī vyāpi tvāt sthāṇuvatsirthaḥ |

sthiratvā ccakriyā śūnyastasmā dātmā ciraṃ tanaḥ ||” (gītābhāvaprakāśamu -)

(ātma nityamainadi. aṃducēta dānini ēviyu nāśamu noṃdiṃpalēvu. ī ātma nityuḍu aguṭavalana anniṃṭilōnu vyāpiṃciyunnāḍu,sthāṇuvuvale sthiramugānunnāḍu - kriyā śūnyuḍu. aṃducēta dahiṃpa śakyamukānidi.)