akṣamāla
← Back to అ · Booklets 1–10 (digitized file 1)

అదంభిత్వము adaṃbhitvamu

Original — తెలుగు

  1. దంబము లేకుండుట

  2. స్వధర్మ ప్రకటీకరణం దంభిత్వం, తదభావఃఅదంభిత్వం.

(తనధర్మమును ప్రకటించుట దంభిత్వము. అది లేకుండుట అదంభిత్వము.)

  1. “ధార్మికత్వ యశః ప్రయోజన తయా ధర్మానుష్టానం దంభః, తద్రహితత్వ మదం భిత్వం” (శ్రీరామానుజః)

(కీర్తికోసము, గొప్పకోసము ధర్మము చేయుట దంభము. అది లేకుండుట అదంభిత్వము.)

  1. (లేనిపోని వేషభాషలు కలిగియుండుట. దంభము లేకుండుట అదంభిత్వము.)
Transliteration

  1. daṃbamu lēkuṃḍuṭa

  2. svadharma prakaṭīkaraṇaṃ daṃbhitvaṃ, tadabhāvaḥadaṃbhitvaṃ.

(tanadharmamunu prakaṭiṃcuṭa daṃbhitvamu. adi lēkuṃḍuṭa adaṃbhitvamu.)

  1. “dhārmikatva yaśaḥ prayōjana tayā dharmānuṣṭānaṃ daṃbhaḥ, tadrahitatva madaṃ bhitvaṃ” (śrīrāmānujaḥ)

(kīrtikōsamu, goppakōsamu dharmamu cēyuṭa daṃbhamu. adi lēkuṃḍuṭa adaṃbhitvamu.)

  1. (lēnipōni vēṣabhāṣalu kaligiyuṃḍuṭa. daṃbhamu lēkuṃḍuṭa adaṃbhitvamu.)
English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.