“-- నిక్షేపః పుత్రదారాశ్చ సర్వస్వంచ వ్యయే సతి |
అవత్స్వపిచ కష్టా సు వర్తమానేన దేహినా |
అదేయాన్యా హు రాచార్యాః యచ్చాన్య స్మైవతి శ్రుతం ||”
(నిధి నిక్షేపములు, పుత్రుడు, భార్య - వీరిని ఆపత్సమయమందైనను - కష్ట సమ యమందైనను దానము ఇవ్వకూడదు అని పెద్దలు చెప్పిరి.)
“-- nikṣēpaḥ putradārāśca sarvasvaṃca vyayē sati |
avatsvapica kaṣṭā su vartamānēna dēhinā |
adēyānyā hu rācāryāḥ yaccānya smaivati śrutaṃ ||”
(nidhi nikṣēpamulu, putruḍu, bhārya - vīrini āpatsamayamaṃdainanu - kaṣṭa sama yamaṃdainanu dānamu ivvakūḍadu ani peddalu ceppiri.)
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.