1. ādāraḥ ; āśrayaḥ. (adhāramu, āśrayamu ; nivāsasthānamu.)

2. adhiṣṭhānaṃ dēhādiḥ - ādi padēna bhūmyādiḥ.

(dēhamu modalagunavi - modalagunavi anagā bhūmi modalagunavi.)

3. “śarīraṃ - adhiṣṭīyatē jīvātmanā iti mahābhūta saṃghātarūpaṃ śarīraṃ adhiṣṭānaṃ” (śrī rāmānujaḥ)

(jīvātma iṃdulō adhiṣṭiṃciyuṃḍunukanuka mahābhūtamula kūḍikavalana kaligina śarīramu adhiṣṭānamu.)

4. “icchā dvēṣa sukha duḥkha jñānādīnāṃ abhivyaktiḥ, āśrayaḥ adhiṣṭānaṃ śarīraṃ” (śrīśaṃkaraḥ)

(icchādvēṣamulu, sukhaduḥkhamulu, jñānamu - vīṭini vyaktapaṟacucu vīṭiki āśrayamainadi śarīramu adhiṣṭānamu)

5. va. “utpatti sthiti layaṃbu leṃdu nagucu brakāśiṃpabaḍu nadi yāśrayaṃbanaṃbaḍu. adiya paramātma, brahma śabda vācyaṃbu

(śrīmadāṃdhra mahābhāgavatamu- 2 - 10 - 268)

ā āśrayamē adhiṣṭānamu, sakalacarācara jīvakōṭiki, samastabhūtamulaku adhiṣṭānamu.

6. “yōbhrāṃti daśāyāṃ nabhāti, yadbhānē bhrāṃtiḥ niśśēṣaṃ naśyēt, sa ēva viśēṣāṃśaḥ adhiṣṭānamitica ucyatē”.

(bhrāṃti kaligi yunnapuḍu ēdi prakāśiṃpadō, unnaṭlu teliyabaḍadō, ēdi prakāśiṃcinapuḍu bhrāṃti pūrtigā naśiṃcunō adiyē viśēṣāṃśamu, adhiṣṭānamu, bhrāṃtivalana trāḍu pāmugā kanabaḍunu. appuḍu jñānamu tōcadu. yadārdhajñānamu kaliginappuḍu bhrāṃtipōgā trāḍu trāḍuvalenē kanabaḍunu - ā jñānamē adhiṣṭānamu - viśēṣāṃśamu.)

7. “mayā tatamidaṃ sarvaṃ jagadavyakta mūrtinā |

mat sthāni sarva bhūtāni - -” (śrīmadbhagavadgīta - 9 - 4)

(kanabaḍani rūpamugala nācēta ī prapaṃcakamaṃtayu vyāpiṃcabaḍiyunnadi, lōpala paina niṃḍiyunnadi.ī samasta bhūtamulu nāyaṃdē unnavi. vīṭi anniṃṭiki upādānakāraṇamu nēnē.)

pai ślōkamunaku vyākhyānamu : -

“bhūta bhautika taddhēturūpaṃ dṛśyamidaṃ jagat |

mayādhiṣṭāna rūpēṇa vyāptaṃ saccinmayātmanā |

kadhaṃ vyāptaṃ tvayā sarvaṃ paricchinnēna haticēt |

maivaṃ,sarvēṃdriyatīta svaprakāśaika mūrtinā |

mayā vyāpta midaṃ sarvamaparicchinna dēhinā |

saṃtīvāṃ taḥ sphuraṃ tīva madrūpēṇa sthitāni bhōḥ |

mat sthānisarvabhūtāni jaṃgamasthāvarāṇi ca |

tēṣvadhyastēṣu bhūtēṣu naivāhaṃ samavasthitaḥ |

brahmādi sarvabhūtāni svātmavaṃ tyātma nāmayā |

sthitāni mayyadhiṣṭānē sattasphūrti pradēharē ||” (gītābhāvaprakāśamu- 9 – 30 to 36)

(bhūtamu, bhautikamulu, vāṭiki kāraṇamulu - anagā, kāraṇakāryamulanniyu rūpamugā gala ī jagattaṃtaṭiki adhiṣṭānarūpuḍanaina nēnu vāṭanniṃṭilōnu vyāpiṃciyunnānu. sanmātruḍanu, cinmātruḍanu ayina nācē ī jagattu aṃtā nāsattāmātramutōnu, cinmātramutōnu vyāpiṃcabaḍiyunnadi - ēṭlu dīninaṃtaṭinī vyāpiṃciyunnānu anagā, nēnu iṃdriyamulanniṃṭikī atītuḍanai yunnānu. svayaṃprakāśamē rūpamugā galavāḍanu. aṭuvaṃṭi nācēta ī jagattu aṃtā vyāptamai. yunnadi aṃtulēni, mukkalu mukkalugā teganiśarīramugala nēnu ī prapaṃcamaṃtaṭanu vāṭilō unna anni vastuvulalōnu vyāpiṃciyunnānu. bhūtamulannī nālōna nuṃḍi, nēnu vāṭilō nāsattāsphūrtitō unnaṭlugānē unnavi. jaṃgamasthāvara rūpamulaina ī samastabhūtamulu nāyaṃdē yunnavi. sattāsphūrti nistū adhiṣṭānamaina nāyaṃdē ātma galigiyunnavi.)

8. oka vastuvu iṃkoka vastuvulōnuṃḍi janiṃcunu - maṭṭilōnuṃḍi kuṃḍa agucunnadi - kuṃḍaku > maṭṭi adhiṣṭānamu. kuṃḍa baddalūyinapuḍu marala tana adhiṣṭānamaina maṭṭilō kalisipōvunu - anagā, > kuṃḍaku maṭṭi āśrayamu, adhiṣṭānamu - samudramulōni nīru sūryuni vēḍimiki mēgharūpamugāmāri, > ākāśamulōnikipōyi, varṣarūpamugā māri, bhūmimīda paḍina varṣamu nadulu, ērulu, > geḍḍalugāpravahiṃci marala samudramulōnē kaliyunu. aṃducēta vīṭiki samudramu adhiṣṭānamu, > āśrayamu. ā prakāramugānē bhagavaṃtuni lōnuṃḍi puṭṭi anēka rūpamulatō unna samasta > vastuvulu naśiṃci tirigi bhagavaṃtunilōnē kalisipōvunu, - layamagunu. aṃducēta bhagavaṃtuḍu > anniṃṭikī aśrayamu, adhiṣṭānamu.)