1. ātmani śarīrē adhigamyatē, pratyagātma. (śarīramaṃdu unna ātma, pratyagātma.)

2. “ātmanyadhi yat tadadhyātmaṃ, ātmādhikārē yat taditivā. sa ēvātmānaṃ dēhamadikṛtya bhōktṛtvēna vartamānō > ādhyātma śabdē nōcyatē” (śrīdharasvāmi)

(dēhamunakadhikāriyai bhōktṛrūpamuna nuṃḍuvāḍu)

3. “ātmani adhivasanātsaṃbaṃdhyamānaṃ ityadhyātma śabda nirvacanaṃ” (śrīvēdāṃtadēśikaḥ)

(dēhamaṃdu adhivasiṃci yuṃḍuṭavalana baddhuḍai yuṃḍuvāḍu.)

4. ātmānaṃ adhikṛtya tasya bhōgāya tasatvēna vartatē ityadhyātmaṃ, śarīraṃ.

(ātmani āśrayiṃci yuṃḍu dāniki bhōgasthānamu vale yuṃḍunadi - śarīramu.)

5. ātmānaṃ dēhamadhikṛtya vartatē ityadhyātmaṃ, pratyaksvarūpamēva, ātmānaṃ dēhaṃ adhikṛtyasthitaṃ -

“adhaya ē ṣōṃta rakṣiṇi puruṣō druśyatē” ityādi.

(dēhamaṃdu adhikariṃciyuṃḍunadi - “kaṃṭilōpalanuṃḍu puruṣuḍu” ani ceppina prakāramu dēhamulō nuṃḍu puruṣuḍu - pratyagātma.)

6. ātmānaṃ bhōktāraṃ adhikṛtya yadvartatē.

(bhōkta ayina ātmanu adhikariṃci vartiṃcunadi.)

7. ātmānaṃ jīvamadhikṛtya tadupakāritvēna vartamānaṃ vastu ityardhaḥ - ātmādhikaraḥ - iti.

(jīvuni adhikariṃciyuṃḍi, ataniki upakāramu cēyuvāḍu, ātmādhikāri.)

8. ātmānaṃ kāryakāraṇa saṃghātaṃ adhikṛtya vartamānaṃ adhyātmaṃ, ātma tatvaṃ.

(kārya saṃghamunu kāraṇasaṃghamunu - anagā, kāryakāraṇamulanniṃṭinī adhikariṃci pravartiṃcunadi - ātmatatvamu.)

(ī viṣayamu śrīmadāṃdhra mahābhāgavatamulō ī kriṃda vidhamugā ceppabaḍinadi : -

sī. kāryavargaṃbunu gāraṇasaṃghaṃbu nadhikariṃci cariṃcu nātma tatva

madhyātma manabaḍu ---“. (śrīmadāṃdhra mahābhāgavatamu -1 - 2 - 54)

9. “ya ātmani tiṣṭan” ityādhyātmaṃ. (ātmayaṃduṃḍunadi paramātma ani śruti ceppabaḍinadi > adhyātmamu.)

10. paramātma dharmaḥ

(mōkṣa viṣayamaina jñānamu; vēdāṃta jñānamu - ātma tatvamu; parabrahmamu; paramātma svabhāvamu.)

11. pratyagātma viṣayaṃ vastu.

(pratyagātma jīvuni vāstava svarūpamu; svasvarūpamu; jīvātma; dēhi.)

12. pratyadrūpēṇa sarvātmānaṃ virājamadhi kṛtya bhavatīti adhyātmaṃ.

(paramātma ayina virātpuruṣuni adhikariṃci pratyagā uṃḍunadi.)

13. ātmanā jīvēna adhiṣṭitāni iṃdriyāṇi ādhyātma śabdēna abhidhīyaṃtē.

(jīvuḍu adhiṣṭiṃciyunna iṃdriyamulu adhyātmamanabaḍucunnavi.)

14. “svabhāvō(a)dhyātma ucyatē” (śrīmadbhagavadgīta - 8 - 3)

(svabhāvamu adhyātmamani ceppabaḍucunnadi.)

“svōbhāvaḥ svasvarūpaṃ yatpratyak caitanyamēvahi |

ucyatē adhyātmaśabdēna nēṃdriya grāma mityayaṃ”. (gītābhāva prakāśamu - 8 - 18)

(akṣara brahma yokka svabhāvamu, anagā - svasvarūpamu - adiyē pratyak caitanyamu - pratyagātma; pratidēhamulōnu unna paramātma tatvamē pratyak caitanyamu, lēka pratyagātma. idiyē svasvabhāvamu - idiyē ādhyātmamu - iṃdriyamulu ādhyātmamukādu.)

15. “svasvaiva brahmaṇaḥ ēvāṃśatayā jīva svarūpēṇa bhāvō bhavanaṃ, sa ēva ātmānaṃ dēhamadhikṛtya bhōktṛtvēna > vartamānō ādhyātmaśabdēnōcyatē”.

(tana yokka, anagā, parabrahma yokka aṃśayē jīvarūpamaguṭa. dēhamunu adhikariṃci bhōktagā pravartiṃcu ā jīvuḍē ādhyātmayani ceppabaḍucunnāḍu.)

16. “ādhyātmaṃ jīva ucyatē” (gītākalpē)

(adhyātmamanagā jīvuḍē ceppabaḍucunnāḍu.)

17. “ātmānaṃ dēhaṃ adhikṛtya pratyagātmatayā pravṛttaṃ paramārtha brahmāvasāvaṃ vastu svabhāvaḥ

ādhyātmaṃ ucyatē, ādhyātma śabdēnābhidhīyatē”. (śrī śaṃkaraḥ)

(ātma yanagā dēhamu; dēhamunu adhikariṃci pratyabrahmagā ayina brahma padārthamē - brahma tatvamē - lēka brahma svabhāvamu adhyātmamani ceppabaḍucunnadi.) (cūḍumu - ‘adhi daivatamu’ - 6, 7)

18. ātmanu guṟiṃcinadi; parabrahmamu; paramātma svabhāvamu; mōkṣaviṣayamainadi.