akṣamāla
← Back to అ · Booklets 1–10 (digitized file 1)

అదితి aditi

Original — తెలుగు
  1. కర్మ ఫలాని అత్తీత్య దితిః జీవః ఉచ్యతే (రంగరామానుజః)

(కర్మఫలమును అనుభవించువాడు - జీవుడు.)

  1. “శబ్దా దీనాం అదనాదదితిః” (శ్రీ శంకరః)

(శబ్దము మొదలగు విషయములను అనుభవించువాడు.)

  1. నదీయతే, ఖండ్యతే, వద్యతే, బృహత్వాత్.

(పెద్దదగుటవలన ఖండించుటకు శక్యముకానిది, వధించుటకు శక్యముకానిది)

  1. పార్వతి, దేవతల తల్లి, భూమి.

  2. దక్షప్రజాపతి కుమార్తె, కశ్యపుని భార్య - అదితి కొడుకు ఆదిత్యుడు - సూర్యుడు, ఇంద్రుడు, వామనుడు.

Transliteration
  1. karma phalāni attītya ditiḥ jīvaḥ ucyatē (raṃgarāmānujaḥ)

(karmaphalamunu anubhaviṃcuvāḍu - jīvuḍu.)

  1. “śabdā dīnāṃ adanādaditiḥ” (śrī śaṃkaraḥ)

(śabdamu modalagu viṣayamulanu anubhaviṃcuvāḍu.)

  1. nadīyatē, khaṃḍyatē, vadyatē, bṛhatvāt.

(peddadaguṭavalana khaṃḍiṃcuṭaku śakyamukānidi, vadhiṃcuṭaku śakyamukānidi)

  1. pārvati, dēvatala talli, bhūmi.

  2. dakṣaprajāpati kumārte, kaśyapuni bhārya - aditi koḍuku ādityuḍu - sūryuḍu, iṃdruḍu, vāmanuḍu.

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.