akṣamāla
← Back to అ · Booklets 1–10 (digitized file 1)

అద్రోహః adrōhaḥ

Original — తెలుగు
  1. “పరజిఘాం సా భావః ; అహింసనం” (శ్రీ శంకరః)

(హింస చేయకపోవుట; ఇతరులను హింస చేయకుండుట.)

  1. “పరేషు స్వచ్ఛంద వృత్తి విరోధరహితత్వం ఇత్యర్ధః” (శ్రీ రామానుజః)

(ఇతరుల యెడల విరోధము లేకుండుట.)

Transliteration
  1. “parajighāṃ sā bhāvaḥ ; ahiṃsanaṃ” (śrī śaṃkaraḥ)

(hiṃsa cēyakapōvuṭa; itarulanu hiṃsa cēyakuṃḍuṭa.)

  1. “parēṣu svacchaṃda vṛtti virōdharahitatvaṃ ityardhaḥ” (śrī rāmānujaḥ)

(itarula yeḍala virōdhamu lēkuṃḍuṭa.)

English

1. "The state of not wishing to harm others; non-violence" (Śrī Śaṅkara). 2. "Freedom from opposing others' free conduct" (Śrī Rāmānuja).