దుఃఖహేతావపి స్వస్య ప్రతికూల ధి యోజ్ఘితః |
న ద్వేష్టా సర్వ భూతానాం - - - ||” (గీతాభావప్రకాశము - 12 - 105, 106)
(సర్వాణి భూతాని ఆత్మత్వేన పశ్యన్ ఆత్మనః దుఃఖ హేతావపి ప్రతికూల బుద్ధ్య భావాత్ నద్వేష్టా.)
(సమస్తమైన భూతములను ఆత్మగానే చూచుచూ, తనకు దుఃఖమును కలుగ చేసినప్పటికీ ప్రతికూల బుద్ధి లేనందువల్ల ‘అద్వేష్టా’ - ద్వేషములేనివాడు.)
duḥkhahētāvapi svasya pratikūla dhi yōjghitaḥ |
na dvēṣṭā sarva bhūtānāṃ - - - ||” (gītābhāvaprakāśamu - 12 - 105, 106)
(sarvāṇi bhūtāni ātmatvēna paśyan ātmanaḥ duḥkha hētāvapi pratikūla buddhya bhāvāt nadvēṣṭā.)
(samastamaina bhūtamulanu ātmagānē cūcucū, tanaku duḥkhamunu kaluga cēsinappaṭikī pratikūla buddhi lēnaṃduvalla ‘advēṣṭā’ - dvēṣamulēnivāḍu.)
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.