← Back to అ · Booklets 1–10 (digitized file 1)

అగ్నిగుణములు agniguṇamulu

Original — తెలుగు
  1. శబ్ద స్పర్శ రూపాణి అగ్ని గుణాః. (శబ్ద స్పర్శ రూపములు అగ్ని గుణములు.)

  2. “ఆకాశా ద్వాయుః వాయోరగ్నిః” ఆకాశములోనుండి వాయువు పుట్టినది, వాయువు లోనుండి అగ్ని పుట్టినది. ఆకాశము యొక్క గుణము శబ్దము - వాయువు యొక్క గుణము స్పర్శ, అగ్ని యొక్క గుణము రూపము – ఆకాశములో నుండి వాయువు పుట్టినది కనుక వాయువునకు తన అసాధారణ గుణమైన స్పర్శయే గాక, ఆకాశము యొక్క గుణము శబ్దము కూడ వచ్చినది. ఆ ప్రకారమే వాయువులో నుండి అగ్ని పుట్టినది కనుక దానికి దాని యసాధారణ గుణమైన రూపమే కాక వాయువు తాలూకు రెండు గుణములైన శబ్దస్పర్శములు కూడ కలిగినవి - తండ్రి గుణములు కొడుకునకు వచ్చినట్లు. అందుచేత అగ్నికి మొత్తము మీద శబ్ద స్పర్శ రూపములను మూడు గుణములు కలిగినవి.

  3. “వ. --- భూతాదియైన తామసాహంకారంబు వలన నభంబు గలిగె. నభంబునకు సూక్ష్మరూపంబు ద్రష్ట్ర దృశ్యంబులకు బోధకం బైన శబ్దంబు గుణం బగు. నభంబు వలన వాయువు గలిగె. వాయువునకు బరాన్వయంబున శబ్దంబు స్పర్శంబు నను రెండు గుణంబులు గలిగి యుండును. - - - వాయువు వలన రూప స్పర్శ శబ్దంబు లనియెడి గుణంబులు మూటి తోడ దేజంబు గలిగె - - - -.”

(శ్రీమదాంధ్ర మహా భాగవతము - 2 - 5 - 86)

  1. అగ్నియొక్క నిజాంశమే చక్షుస్సాయెను, పృధివిని గూడగా ఘ్రాణమాయెను, అప్ఫునం గూడగా రసమాయెను, వాయువును గూడి త్వక్కాయెను, అకాశాన గూడి శ్రోత్త్రమాయెను. ఇవి అగ్ని తత్వ భేధాలు.” (బ్రహ్మవిద్యాసుధార్ణవము - 1)

  2. “క్షుదా తృష్ణ స్తదా నిద్రా చాలస్యం స్త్రీసంగమః |

అగ్నేః పంచగుణాః ప్రోక్తా స్సమాంశాః పరి కీర్తితాః ||”

(క్షుత్తు,, తృష్ణ, ఆలస్యము, నిద్ర, మైధునము - స్త్రీ సంగమము - అను అయిదు అగ్ని వంశములు – గుణములు - అనగా, ఈ అయిదు గుణములు కలుగుటకు అగ్ని కారణము)

Transliteration
  1. śabda sparśa rūpāṇi agni guṇāḥ. (śabda sparśa rūpamulu agni guṇamulu.)

  2. “ākāśā dvāyuḥ vāyōragniḥ” ākāśamulōnuṃḍi vāyuvu puṭṭinadi, vāyuvu lōnuṃḍi agni puṭṭinadi. ākāśamu yokka guṇamu śabdamu - vāyuvu yokka guṇamu sparśa, agni yokka guṇamu rūpamu – ākāśamulō nuṃḍi vāyuvu puṭṭinadi kanuka vāyuvunaku tana asādhāraṇa guṇamaina sparśayē gāka, ākāśamu yokka guṇamu śabdamu kūḍa vaccinadi. ā prakāramē vāyuvulō nuṃḍi agni puṭṭinadi kanuka dāniki dāni yasādhāraṇa guṇamaina rūpamē kāka vāyuvu tālūku reṃḍu guṇamulaina śabdasparśamulu kūḍa kaliginavi - taṃḍri guṇamulu koḍukunaku vaccinaṭlu. aṃducēta agniki mottamu mīda śabda sparśa rūpamulanu mūḍu guṇamulu kaliginavi.

  3. “va. --- bhūtādiyaina tāmasāhaṃkāraṃbu valana nabhaṃbu galige. nabhaṃbunaku sūkṣmarūpaṃbu draṣṭra dṛśyaṃbulaku bōdhakaṃ baina śabdaṃbu guṇaṃ bagu. nabhaṃbu valana vāyuvu galige. vāyuvunaku barānvayaṃbuna śabdaṃbu sparśaṃbu nanu reṃḍu guṇaṃbulu galigi yuṃḍunu. - - - vāyuvu valana rūpa sparśa śabdaṃbu laniyeḍi guṇaṃbulu mūṭi tōḍa dējaṃbu galige - - - -.”

(śrīmadāṃdhra mahā bhāgavatamu - 2 - 5 - 86)

  1. agniyokka nijāṃśamē cakṣussāyenu, pṛdhivini gūḍagā ghrāṇamāyenu, apphunaṃ gūḍagā rasamāyenu, vāyuvunu gūḍi tvakkāyenu, akāśāna gūḍi śrōttramāyenu. ivi agni tatva bhēdhālu.” (brahmavidyāsudhārṇavamu - 1)

  2. “kṣudā tṛṣṇa stadā nidrā cālasyaṃ strīsaṃgamaḥ |

agnēḥ paṃcaguṇāḥ prōktā ssamāṃśāḥ pari kīrtitāḥ ||”

(kṣuttu,, tṛṣṇa, ālasyamu, nidra, maidhunamu - strī saṃgamamu - anu ayidu agni vaṃśamulu – guṇamulu - anagā, ī ayidu guṇamulu kaluguṭaku agni kāraṇamu)

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.