1. prakṛti; māya; avidyā; saṃsāramu -

2. najāyatē ityajā, mūlaprakṛti rūpā māyā; nahi anādēḥ tasyāḥ janmasaṃbhavati; sācamāyā ēkā, itarasya sarvasya jagataḥ tatkārya tvāt.

(puṭṭukalēdu kanuka ajā; mūlaprakṛti rūpamugā gala māya. ādi – kāraṇamu lēdu kanuka ajā; janmalēnidi. migilina samasta jagattu dāni kāryamaguṭa cēta māya yanunadi okaṭē, maṟokaṭi ēdiyunu lēdu)

3. “yasyā jananaṃ nopalabhyatē tasmāducyatē ‘ajā’”. (dēvyupaniṣat)

(āme yokka jananamuteliyadu kanuka ‘ajā’.)

4. prakṛti pariṇāmātmikā, kārya kāraṇa lakṣaṇā, triguṇātmikā prakṛtiḥ; avidyā; māyā.

(prakṛtigā mārinadi; kārya kāraṇamulanu cēyuṭa lakṣaṇamugā galadi; prapaṃcamulōni kārya vastuvulu gānu, kāraṇavastuvulu gānu mārinadi; satvamu, rajassu, tamassu anu mūḍu guṇamulu galadi; prakṛti; avidya; māya.)

5. paramārdha dṛṣṭyā kālatrayē (a)pi na jāyatē iti. ajā; alabdhātma katvāt; svājña sarvānardhakarī ajā.

(paramātma dṛṣṭilō ennaḍū puṭṭuṭa anunadi lēnidi kanuka ‘ajā’ - śarīramu lēnidi aguṭacēta svasva rūpajñānamunu - tānē paramātma yanu jñānamunu - lēnaṭlu cēsi, annividhamulaina anardhamulanu kaligiṃcunadi)

6. jīvasya avidyā (jīvuni ajñānamu.)

7. ‘ajā’ anagā prathānamu ani sāṃkhyamatastula abhiprāyamu. “prathānamu” anu māṭa upaniṣattulalō lēdu. aṃducēta ‘prathānamu’ aśabdamu - śabdamanagā vēdamu. vēdamulō lēni śabdamu - māṭa - aśabdamu ani ceppabaḍinadi. ‘ajā’ anagā prakṛti aniyē ardhamu.