1. brahma; viṣṇuvu; caturmukha brahma.

2. najāyatī ityajaḥ ; najātaḥ ityajaḥ. (jananamu lēnivāḍu, puṭṭanivāḍu.)

3. kadāpi na jāyatē ityajaḥ, ajarāmṛta śarīratvāt - “ajarō amṛtō abhayaḥ” iti śrutēḥ.

(ajaruḍu = musalitanamu lēnivāḍu; amaruḍu = mṛtyuvu lēnivāḍu; abhayaṃ = bhayamulēnivāḍu, ani śruti ceppucunnadi. aṃducēta cāvu, puṭṭuṭa lēnivāḍu. ennaḍainanu puṭṭiyuṃḍani vāḍu. puṭṭina vāniki cāvu tappadu. caccinavāḍu puṭṭaka tappadu. amaruḍu ani śruti ceppuṭa valana cāvu lēni vāḍu – cāvulēni vāḍu puṭṭaḍu.)

4. “na jāyatē, mriyatēvā vipaścit” iti śrutēḥ-(ātma puṭṭadu, naśiṃpadu.)

5. pai viṣayamu śrīmadbhagavadgītalō ceppabaḍinadi : -

“najāyatē, mriyatē vā kōdā cinnāyaṃ bhūtvā bhavitāvā nabhūyaḥ |”

(ātma puṭṭinadi kādu, canipōvunadi kādu; okappuḍu uṃḍi okappuḍu lēkuṃḍunadi kādu.)

pai ślōkamunaku vyākhyānamu :-

“najāyatē na utpadyatē - janilakṣaṇā vastuvikriyā navidyatē ityajaḥ - yōhi abhūtvā bhavitā najāyatē ityucyatē, naisamātmā ataḥ na jāyatē; yasmāt yēvaṃ tasmāt ajaḥ”. (śrī śaṃkaraḥ)

(ātma puṭṭinadi kādu - anagā ṣaḍbhāva vikāramulalō modaṭidi yagu janma lakṣaṇamu lēnidi. aṃducēta ajuḍu. evaḍu idivaṟaku lēkuṃḍi, ippuḍu unnāḍō vāḍu puṭṭinavāḍu. ātma aṭṭivāḍu kāḍu. idivaṟaku lēkuṃḍi ippuḍu unnavāḍu kāḍu. nityuḍu, sarvakālamulaṃdu uṃḍuvāḍu. aṃducēta ajuḍu.)

6. janma rāhityā dajaḥ(janma lēnaṃdu valana ajuḍu.)

7. janmādyabhāvat ajaḥ.(janma modalagunavi lēnaṃdu valana ajuḍu.)

8. janma śūnyaḥ jananādidōṣarahitaḥ - (janma lēnivāḍu; jananamu modalagu dōṣamulu lēnivāḍu.)

9. “najātō naja niṣyatē” iti śrutēḥ. (puṭṭinavāḍu kāḍu; ikamuṃdu puṭṭuvāḍu kāḍu.)

10. “nahi jātō najāyēyaṃ - - - kṣētrajñaḥ sarva bhūtānāṃ, tasmāt ahaṃ ajassmataḥ” (mahābhāratamu - śāṃtiparvamu)

(nēnu okarinuṃḍi puṭṭinavāḍanu kānu, iṭupaini puṭṭabōnu, nēnu samasta bhūtamulaku aṃtaryāmigā kṣētrajñuḍugā unnānu - aṃducēta ‘ajuḍu’ anipiṃcukonucunnānu.)

11. 1. yō māma jamanādiṃca vētti lōkamahēśvaraṃ. (śrīmadbhagavadgīta - 2 - 3)

(śrīmadbhagavadgītalō śrīkṛṣṇa bhagavānuḍu tānu janmalēni vāḍanani ceppiyunnāḍu- “nēnu janma lēnivāḍanani, ādi - kāraṇamu – lēni vāḍanani - nēnu kāryavastuvu kānani - lōkamulanniṃṭiki īśvaruḍanani evaru teliyudurō -” ani ceppi yunnāḍu. -.)

2. “namē viduḥ sura gaṇāḥ prabhavaṃ na maharṣayaḥ |

ahamādirhi dēvānāṃ maharṣīṇāṃca sarvaśaḥ ||” (śrīmadbhagavadgīta - 10 - 2)

pai ślōkamunaku vyākhyānamu : -

“nānā vibhūti bhirdi vyayā virbhāvaṃ vilakṣaṇaṃ |

na śakrādyāḥ suragaṇāḥ nabhṛgvādyā maharṣa yaḥ |

sarvajñā api mē viṣṇōḥ prabhāvaṃ tē viduḥ paraṃ |

yatastēṣāṃ hi dēvānāṃ maharṣī nāṃca sarva śaḥ |

utpādakatayā budhdhi prērakatvēna sarvadhā |

ahamādirjagatkartā nā tō jānaṃti matkalāṃ ||. (gītābhāva prakāśamu -10 - 8 to 11)

(dēvatalanu maharṣulanu nēnē sṛṣṭiṃci vārilō ātmārāmuḍugā nuṃḍi vāri budhdhini prērēpiṃcuvāḍanu. nēnē ī jagattunaṃtaṭinī sṛṣṭiṃcitini. aṃducēta vāṟaṃdarikaṃṭe nēnu muṃduvāḍanu. aṃducēta ā dēvatalu maharṣulu sarvajñulu ayinappaṭikī nā janma vāriki teliyadu. nēneṭlu udbhaviṃcitinō evarikī teliyadu - vīrikē teliyanappuḍu evarikinī teliyadannamāṭē.)

(ī jagattulōni vastuvulanniyu bhagavaṃtunilō nuṃḍi – okadānilō nuṃḍi okaṭigā puṭṭinavē. kāni bhagavaṃtuḍu ēlāguna puṭṭenō, āvirbhaviṃcenō anu viṣayamu evarikini teliyadu. aṃducēta atanini ajuḍu ani anādiyani ceppucunnāru. anāditvamē - ādi lēkapōvuṭayē - ajatvamu.)

3. “ajōsi sannavyayātmā bhūtānāmiśvarōpi san |

prakṛtiṃ svāmadhiṣṭhāya saṃbhavāmyātma māya yā ||” (śrīmadbhagavadgīta - 4 - 6)

(“jananamaraṇamulu lēni vāḍanainappaṭikī, samasta bhūtamulaku īśvaruḍa nainappaṭikinnī, nā prakṛtini adhiṣṭhiṃci yuṃḍi, nā māya cēta lōkamulō puṭṭucunnānu.” ani śrīkṛṣṇabhagavānuḍu ceppenu - sarvajñuḍu īśvaruḍu ayina parabrahmaku pāpa puṇyamulu lēvu kadā, janma eṭlu kaliginadi ani saṃśayamu kalugunēmōyani ī vidhamugā śrīkṛṣṇuḍu ceppenu.)

pai ślōkamunaku vyākhyānamu ī kriṃdi vidhamugā nunnadi :-

“pūrvadēhasaṃbaṃdhō janma tadvarjitō pyahaṃ |

pūrva dēhasya vicchēdō (a) vyayastadrahitō (a) pisan |

vicitrānēka śaktyāḍhyāṃ māyākhyāṃ prakṛtiṃsvikāṃ |

svōpādhibhūtā matyaṃtā saṃbhāvita pradarśinīṃ |

cicchāyāyā vaśīkṛtya syāmahaṃ dēha vāniva |

ajātō jāta i vaca svēcchāyā svātma māyayā ||” (gītābhāvaprakāśamu - 4 - 34 - 37)

(janmamu anagā idivaralō lēni dēhamutō ātmaku saṃbaṃdhamu aguṭa. aṭuvaṃṭi janma nāku lēdu. pūrva dēhamunu viḍicipeṭṭuṭa maraṇamu. iṭṭi maraṇamu nākulēdu. aṃducēta nēnu jananamaraṇamulu lēni vāḍanu. brahma modalugā gala samasta bhūtamulaku nīśvaruḍanu, niyamiṃcu vāḍanu. nā māyayē prakṛti, prakṛtiyē nā māya. nēnu dānini addhiṣṭiṃci yuṃdunu. ī māya nāku upādi. dānilōnē nēnu uṃdunu – asaṃbhavamaina vāṭini – mānava dṛṣṭilō saṃbhaviṃcuṭaku vīlukāni vāṭini, mānava jñānamunaku miṃcina vāṭini – pradarśiṃca gala śakti – kalugacēya gala śakti - kaladi. aṭṭi māyaku nēnu nā cicchaktitō nāvaśamu cēsukoni yunnānu - dānidvārā nēnu dēha saṃbaṃdhamunu poṃdi dēhigā - janmamu kalavāḍugā - nuṃdunu. janmalēni vāḍanainanu nā iṣṭānusāramugā janmamu noṃdina vāḍu vale nuṃdunu.)

4. ī viṣayamu mōkṣadharmamulōkūḍa ceppabaḍinadi.

“māyāhyēṣā mayāsṛṣṭā yanmāṃ paśyasi nārada |

sarvabhūta guṇairyuktaṃ na tu māṃ da, ṣu, marhasi ||” (gītābhāvaprakāśamu - 4 - 37)

(nāradā ! ippuḍu nīvu nannu cūcucunnadi nēnu sṛṣṭiṃcina māya. samasta bhūtaguṇamulatōnu kūḍina nannu nīvu cūḍalēvu - anagā, - ippuḍu nīvu cūcucunna nā ākāramu nēnu sṛṣṭiṃcina māyayē. svasvarūpamulōnunna nannu nīvu cūḍalēvu.)

“mōkṣa dharmōktarītyāpi vastutōhaṃ nirākṛtiḥ |

yasyā vidyādi saṃbaṃdhō janma tasyaiva yujyatē |

niravadyasya śuddhasya kathā bhūtamayaṃ vapuḥ ||“. (gītābhāvaprakāśamu - 4 - 38, 39)

(mōkṣa dharmamulō ceppina prakāramu - yadārthamugā nēnu ākāramu lēnivāḍanu. evaniki avidyatō saṃbaṃdhamu kalugunō vānikē janma kalugunu - niravadyuḍu, śuddhuḍu, māyātītuḍu ayinavāniki - bhagavaṃtuḍanaina nāku - bhūtamula saṃghātamu valana kaligina śarīrameṭlu kalugunu - māya - prakṛti - valananē śarīramu kalugunu.)

5. “tadhaivōktaṃ purāṇēpi brahmāṃḍāṣyē maharṣiṇā |

strī puṃ malānuṣaṃgā tmā nāsya vijāyatē |

kiṃtu nirdōṣa caitanyaṃ sukhanityāṃ svikāṃ tanuṃ |

prakāśayati naivēyaṃ janirviṣṇōrna cāparā ||” (gītābhāvaprakāśamu - 4 - 40, 41)

(brahmāṃḍapurāṇamulō vyāsamaharṣicē ī viṣayamu iṭlu ceppabaḍinadi :- (strī puruṣula malānusaṃgamutō kaligina dēhamu paramātmaku kalugadu. māyavalana kaligina triguṇamula tāluku ē vidhamaina dōṣamulu lēni śudhdha caitanya ghanamai, nityānaṃdamayamaina tana tanuvunu paramātma - aṃtavaṟaku prakāśamugā kanabaḍani dānini - prakāśiṃpacēyunu. anagā, - aṃdaṟiki tanu unnaṭlugā gōcariṃpacēyunu. viṣṇuni janma anagā idiyē - viṣṇuvu janmiṃcenu anagā dāni ardhamidiyē - iṃkoka vidhamugā atanu janmiṃcuṭa kādu.)

6. “nityō yaḥ kāraṇō pādhiḥ māyā bhyōnaika śakti mān |

sa ēva bhagava ddhēhaḥ iti bhāṣya kṛtāṃ mataṃ ||” (gītābhāva prakāśamu - 4 - 42)

(jñānabalādulagu ṣaḍvidhaśakti galavāḍu bhagavaṃtuḍu. māyayē upādhigā gala sarvaśaktimaṃtuḍu. atanitō kalisi yuṃḍunadi - nityānapāyini - ellapuḍu viḍuvakuṃḍa nuṃḍu vaiṣṇavamanu pērugala lakṣmī rūpamaina dānitō kalisi yuṃḍunadē bhagavaṃtuni dēhamu - ani bhyāṣyakārula matamu - abhiprāyamu - anagā, - maṟi yoka vidhamaina dēhamu paramātmaku lēdu - paramātmaku dēhamunnaṭlugā kanupiṃcuṭa atani māyayē. )

7. “navidyatē yasya ca janma karmavā” (itani janmamu kāni karmagāni evarikini teliyani vāḍu.)

8. “yasmāt ahaṃ ādiḥ dēvānāṃ maharṣīṇāṃca na mama anyaḥ ādiḥ vidyatē. ataḥ ahaṃ ajaḥ, anādiśca, anāditvaṃ ajatva hētuḥ” (śrī śaṃkaraḥ)

(dēvatalaku maharṣulaku kūḍa nēnē ‘ādi’ (modalu) aguṭavalananu, nāku iṃkokaru ‘ādi’ lēkapōvuṭa valananu nēnē ajuḍanu, anādiyu kūḍa. ādi lēkapōvaḍamē - anāditvamē, nākaṃṭe evarū muṃdu uṃḍuvāru lēkapōvaḍamē - puṭṭuṭa lēkuṃḍuṭaku - ajatvamunaku - kāraṇamu.)

9. “yōhi abhūtvā bhavatā najāyatē ityucyatē. naivamātmā, ataḥ najāyatē, yasmāt ēvaṃ tasmāt ‘ajaḥ’” (śrī śaṃkaraḥ)

(evaḍu idivaraku lēkuṃḍā ippuḍu unnāḍō vāḍu puṭṭinavāḍani ceppabaḍunu - ātma aṭuvaṃṭidi kādu, idi vaṟaku unnadi, ippuḍū unnadi. aṃducēta ātma puṭṭinadi kādu - ganuka ‘ajaḥ’.)

12. 1. karmāyutta utpadyādi rahitaḥ, karmāyutta janmādi śūnyaḥ.

(karma phalamugā galugu janma modalagunavi lēni vāḍu; karma phalamanubhaviṃcuṭaku sthūla śarīramu avasaramu. aṭuvaṃṭi sthūlaśarīramutō janmiṃcani vāḍu.)

2. karmakṛta janmādi rahitaḥ, nirvikāratvamucyatē.

(karmamūlamugā kalugu janma modalagunavi lēnivāḍu. svasvarūpamutō ellapuḍu uṃḍuvāḍu - vikāramulu - mārpulu - lēnivāḍu - okappuḍu paramātmagā uṃḍi okappuḍu śarīramu modalagu vāṭigā uṃḍani vāḍu. mārpu ceṃdanivāḍu.)

3. karma nimitta jananādi rahitaḥ, icchāmātra parikalpita śarīrayōgī.

(karma kāraṇamugā gala janma lēnivāḍu; iṣṭamu vaccina śarīramu kalpiṃcukonu yōgi – yōgi vale iṣṭamu vaccina śarīramu kalpiṃcu konuvāḍu.)

13. ayōnijaḥ – jīvaḥ (puṭṭuṭaku sādhāraṇa sthānamaina yōninuṃḍi janmiṃcani vāḍu.)

14. “a pūrva dēha saṃbaṃdhō janma, tadvarjitō pyahaṃ” (gītābhāvaprakāśamu - 4 - 34)

(janma managā apūrva dēhasaṃbaṃdhamu - idi vaṟaku lēni dēhamutō saṃbaṃdhamu - aṭṭi saṃbaṃdhamu lēnivāḍu. aṃducēta ātma ajuḍu.)

15. “ajō nitya śśāśvatō (a) yaṃ, purāṇō, nahanyatē hanyamānē śarīrē”. (śrīmadbhagavadgīta - 2 - 19)

(ātma nityuḍu, śāśvatuḍu, modaṭi nuṃḍiyu nunnavāḍu. śarīramu naśiṃcagā naśiṃcu vāḍu kāḍu - aṃducēta ajuḍu. ellakālamu laṃdu uṃḍuvāḍu - kanuka janma lēnivāḍu, mṛtyuvu lēnivāḍu. kanuka ajuḍu.)

16. “yatō yaṃ satya ē vāsti tatō nō tpadyatē hyajaḥ |

kālatrayēpi satya tvājja nirnaivāsya vidyatē ||” (gītābhāvaprakāśamu 2 - 260)

(mūḍu kālamulaṃdu uṃḍunadi kanuka puṭṭuṭa anunadi lēnivāḍu – aṃducēta ‘ajuḍu’.)

17. “asaṃbhavastu satō (a) nupa pattēḥ” (brahma sūtramulu- 2 - 3 - 9)

(utpatti lēnaṭuvaṃṭi sadrūpunaku janma asaṃbhavamu. saṃbhaviṃcunadi kādu.)

18. “nacāsya kaścijjanitā” iti śrutiḥ.

(maṭṭinuṃḍi kuṃḍa puṭṭucunnadi - kuṃḍaku maṭṭivale paramātmaku puṭṭukasthānamukāni, puṭṭiṃcu vastuvu gāni lēdu.)

19. “ajaḥ śarīragrahaṇāt sajātaḥ iti kīrtyatē”.

(janma lēni paramātma oka śarīramunu poṃduṭa cēta puṭṭina vāḍu ani ceppabaḍucunnāḍu- kāni aṭlu kādu.) eṃducēta nanagā -

1. “ēvaṃ janmāni karmāṇi hyakartu rajanaḥ varṇayaṃti sma kavayō vēda guhyāni”.

(vēdamulō rahasya viṣayamulugā ceppabaḍina bhagavaṃtuni yokka janmalu, karmalu ajuḍu - janmalēni vāḍu - akarta - ē karmalu cēyanivāḍu - agu bhagavaṃtuni guṟiṃci kavulu varṇiṃci yunnāru. modaṭē janma lēnivāḍu kanuka tarvāta (avatāramulalō) eppuḍainanu janma uṃḍadu. iṭlu ayinapuḍu avatāramula lōni janmalu anunavi atani līla. iṃtē kāka bhagavaṃtuḍu aṃdaṟilōnu aṃtaryāmi rūpamulō nuṃḍi avasaramaina dēhamaṃdu tana sattāsphūrtini vijṛṃbhiṃpacēsi, mānavamātruni vale ā dēhamulō naṭiṃcinanū tana paramātma tatvamutō mānavātīta caryalu cēyuṭa cēta avatariṃcinaṭlu bhāviṃpa baḍucunnāḍu - paramārdha dṛṣṭilō dēhamulanniyu paramātmavē, avanniyu avatāramulē - paramātma āyā dēhamulugā -vibhūtulugā mārucunnāḍu.) (cūḍumu : - ‘avatāramulu’.)

2. ī viṣayamu śrīmadāṃdhra mahābhāgavatamulō ī kriṃdi vidhamugā ceppabaḍinadi:-

   1. ca. “jananamu lēka karmamulajāḍala bōka samasta citta va

rtanuḍagu cakrikin gavu ludārapadaṃbula janmakarmamul

vinutulu sēyucuṃḍuduru vēdarahasyamulaṃduneṃdu jū

cina maṟilēvu jīvuniki jeppina kaivaḍi janma karmamul.” (śrī madāṃdhra mahābhāgavatamu - 1 - 3 - 66)

2. ma. “jananaṃ baṃduṭa lēni yīśvaruḍu dā janmiṃcu ṭellan virō

dhi nirāsārdhamu vītakarmu ḍagu na ddēvuṃḍu garma prava

rtanu ḍau ṭella jarācara prakaṭa bhūta śrēṇulan garma va

rtanulaṃ jēya dalaṃci kāka kalavē daityā rikiṃ garmamul.” (śrī madāṃdhra mahābhāgavatamu - 3 - 1 - 72)

3. “u. puṭṭuvulēni nī kabhava !puṭṭuṭa krīḍaye kāka puṭṭuṭē

ye ṭṭanuḍun bhavādi daśa lellanu jīvulayaṃ davidya tā

juṭṭucu nuṃḍu gāni ninu juṭṭinadiṃ bale boṃta nuṃḍiyuṃ

juṭṭagalēmi datkriyala jokkani yokkaṭi vaudu vīśvarā”.

(śrīmadāṃdhra mahābhāgavatamu - 10 - pūrva bhāgamu - 99)

(janmamu lēnaṭṭi nīvu avatāramulalō nīvu janmiṃcitivi anuṭa nīku krīḍa - āṭa. aṃtēgāni adi nīku nijamugā janmamu noṃduṭa kādu. eṃducētananagā - janmamu modalagu daśalu ṣaḍbhāva vikāramulu. jīvuniki avidya - nīmāya - valana kalugucuṃḍunu. ninnu āśrayiṃcu koniyuṃḍi ninnu kūḍā āprakāramē āvariṃci yuṃḍi māya ninnu tana vaśamulō nuṃcukoninaṭlu agapaḍinanu ninnēmī cēyalēdu - nīvu nīmāyanu nī vaśamulō nuṃcukoni yunnāvu. aṃducēta māyavalana kalugu janmamu modalagu vikāramulu nīku lēvu. aṃducēta nīku eppuḍū janma lēdu. aṃducēta nīvu ajuḍavu.)

3. “svatasvacchē bōdhē vigalita mahā mōha timirē |

mayīśē rjanmādē rna bhavati kadā kāpi kalanā |

svabhaktōdhdhārārdhaṃ svayamahamajōpyātma kalayā |

cidānaṃdākāraṃ punariva sṛjā mīḍya mamalaṃ ||“. (gītābhāvaprakāśamu - 4 - 48, 49)

(mahā mōhamaneḍi aṃdhakāramunu pōgoṭṭunaṭṭi svacchamaina jñānamu gala nāyaṃdu janma modalagunavi eppuḍunu kalugavu. janma lēnappaṭikī nā bhaktula nudhdhariṃcuṭaku nā kaḷā viśēṣamuna nā cidānaṃdākāramunu sṛjiṃcu cuṃdunu.)

(pai ślōkamuvalana telisina sārāṃśamēmanagā bhagavaṃtuḍu yadhārdhamugā janma lēnivāḍu. avatāramulalō janmiṃcinaṭlu ceppabaḍina saṃdarbhamulalō kūḍa prakṛtitō saṃbaṃdhiṃcina janma ataniki lēdu. janmiṃcinaṭlu - avatariṃcinaṭlu - kanabaḍuṭa atani māyayē.)

4. bhagavaṃtuni yavatāramulalō padi mukhyamainavigā ceppabaḍucunnavi. vāṭilō matsya, kūrma, varāha, nārasiṃhāvatāramulu vāṭaṃtaṭa avi kaliginaṭlē ceppabaḍinavi. ā avatāramūrtulaku kāraṇamu - talidaṃḍrulu ceppabaḍi yuṃḍalēdu -

“ma. hari sarvākṛtulaṃ galaṃ ḍanucu brahlāduṃḍu bhāṣiṃpa sa

tvaru ḍai yeṃdunu lēḍu lē ḍani sutun daityuṃḍu tarjiṃpa śrī

narasiṃhākṛti nuṃḍe nacyutuḍu nānā jaṃgama sthāvarō

tkara garbhaṃbula nanni dēśamula nuddaṃḍa prabhāvaṃbunan” (śrīmadāṃdhra mahābhāgavatamu - 7 - 8 - 277)

bhagavaṃtuḍu ekkaḍa paḍitē akkaḍa - anni dēśamulaṃdu – carācara bhūtamu laṃdu sūkṣmanarasiṃha rūpamutō nuṃḍi hiraṇyakaśipuḍu staṃbhamunu koṭṭagā dānilōnuṃḍi sthūla narasiṃha rūpamutō āvirbhaviṃcenu. iṭlāvirbhiṃcuṭa janmiṃcuṭa kādu. vāmanāvatāramu nuṃḍi talidaṃḍrulu kaligiyunnaṭlu ceppabaḍiyunnadi. aṭlu ceppuṭaku atani māyayē kāraṇamu. ī padi yavatāramulu gāka mahānubhāvulaina vāru koṃdaṟu - vyāsamaharṣi modalaguvāru koṃdaṟu - bhagavaṃtuni avatāramulani ceppabaḍiri. (cūḍumu :- śrīmadāṃdhra mahābhāgavatamu - 1 - 3 - 26)

bhagavaṃtunilōnuṃḍi puṭṭinavāraṃdaṟu, vāraṃdaṟilōnu bhagavaṃtuni aṃśa - cicchakti - yunnadi. kanuka - bhagavaṃtuni avatāramulu. (“saharṣa śīrṣaṃ dēvaṃ” ; “sahasra śīrṣā puruṣaḥ sahasrākṣaḥ sahasra pād”) okariki iṃkokariki tēḍā uṃḍuṭaku kāraṇamu vārilō unna cicchaktini āvariṃciyuṃḍu malina prakṛti vikāramulē kāvaccu.) (cūḍumu :- ‘avatāramulu’)

20. “puruṣaṃ śāśvataṃ divyamādi dēvamajaṃ vibhuṃ |

āhustvāṃ ṛṣa ya ssarvē dēvarṣirnā rada sadhā |

asitō dēvalō vyāsaḥ svayaṃ caiva bravīṣimē ||” (śrī madbhagavadgīta - 10 - 12, 13)

(ṛṣulaṃdarū, nāraduḍu, vyāsuḍu modalagu vārunu, nuvvu śāśvatuḍavani - nityuḍavani - ādi dēvuḍavani, anniṃṭiki prabhuvu ani, janma lēnivāḍavani ceppiri. nīvu kūḍa svayamugā niṭlu ceppi yuṃṭivi.)

21. bhagavaṃtuḍu janma lēnivāḍu, maraṇamu lēni vāḍu. manamu dēnini bhagavaṃtuḍu - paramātma, parabrahma, paratatvamu - anucunnāmō, dāninē ādhunika śāstrajñulu - (Present day scientists) - “ENERGY” anucunnāru, dāniki kūḍa janana maraṇamulu lēvanucunnāru - - “Energy is neither created nor destroyed” - ī viṣayamu śrī tyāgarājasvāmi vāru - “ādi aṃtamēmi lēni akhila rūpuḍaina vāni” ani śrīrāmuni kīrtiṃci yunnāru.)