akṣamāla
← Back to అ · Booklets 1–10 (digitized file 1)

అజితః ajitaḥ

Original — తెలుగు
  1. అన్యైః అజితః, నజితః.

(ఇతరులచేత జయింపబడనివాడు - ఇతరులందఱు తన సత్తాస్ఫూర్తినే కలిగి యుండుటచేతనే బలము కలిగినవారు - కాని ఆ బలము తనదేకనుక తనయెడల అవి పనిచేయవు - పనికిరావు.)

  1. సర్వాన్ జిత వత్యా ప్రకృత్యా పి అజితః - వశీకృత ప్రకృతిః -

(ప్రకృతి, మాయ - అన్నింటినీ జయించినదైనప్పటికీ దాని చేత కూడా జయింపబడనివాడు - ప్రకృతిని తన స్వాధీనములో ఉంచుకొనుటవలన -.)

  1. రాగాదులచే జయింపబడనివాడు.

  2. పరమాత్మ; విష్ణువు.

  3. అవతారములలో ఎవరి చేతను జయింపబడనివాడు.

Transliteration
  1. anyaiḥ ajitaḥ, najitaḥ.

(itarulacēta jayiṃpabaḍanivāḍu - itarulaṃdaṟu tana sattāsphūrtinē kaligi yuṃḍuṭacētanē balamu kaliginavāru - kāni ā balamu tanadēkanuka tanayeḍala avi panicēyavu - panikirāvu.)

  1. sarvān jita vatyā prakṛtyā pi ajitaḥ - vaśīkṛta prakṛtiḥ -

(prakṛti, māya - anniṃṭinī jayiṃcinadainappaṭikī dāni cēta kūḍā jayiṃpabaḍanivāḍu - prakṛtini tana svādhīnamulō uṃcukonuṭavalana -.)

  1. rāgādulacē jayiṃpabaḍanivāḍu.

  2. paramātma; viṣṇuvu.

  3. avatāramulalō evari cētanu jayiṃpabaḍanivāḍu.

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.