← Back to అ · Booklets 1–10 (digitized file 1)

అకామః akāmaḥ

Original — తెలుగు
  1. నిత్యపరిపూర్ణత్వాత్ నిష్కామః.

(ఎల్లపుడు పరిపూర్ణుడగుట వలన - అనగా - అన్నివిషయములు పూర్తిగా నిండియుండడము వలన కామము - కోరిక లేనివాడు.)

  1. ఫలాంతర కామనా రహితః. (వేరు విధమైన ఫలాపేక్ష లేనివాడు)

(కామ్యం తే ఇతి కామాః, విషయాః - కోరబడునవి కామములు - అనగా, విషయములు)

Transliteration
  1. nityaparipūrṇatvāt niṣkāmaḥ.

(ellapuḍu paripūrṇuḍaguṭa valana - anagā - anniviṣayamulu pūrtigā niṃḍiyuṃḍaḍamu valana kāmamu - kōrika lēnivāḍu.)

  1. phalāṃtara kāmanā rahitaḥ. (vēru vidhamaina phalāpēkṣa lēnivāḍu)

(kāmyaṃ tē iti kāmāḥ, viṣayāḥ - kōrabaḍunavi kāmamulu - anagā, viṣayamulu)

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.