1. ēkāryamunu cēyanivāḍu..

2. akarmavaśyatayā puṇyapāpayōḥ akartā.

(karmaku vaśuḍu kānaṃduna puṇyapāpamulu cēyanivāḍu)

3. gamanāgamanādi sāṃsārika pravṛtti rahitaḥ

(gamanā gamanamulu - cāvu puṭṭukalu modalagugā gala saṃsāramunaku saṃbaṃdhiṃcina pravṛtti lēnivāḍu.)

4. kartṛtvādi saṃsāra dharma rahitaḥ paramēśvaraḥ ityarthaḥ

(kartṛtvamu modalagu saṃsāramunaku saṃbaṃdhiṃcina dharmamulu lēni vāḍu.)

5. ayamātmā viśvarūpaḥ viśvakalpanādhāratayā, viśvasattāsphūrti pradatvāt, tadvikārasṛṣṭatvāt akartā.

(viśvarūpuḍaina - viśvamē rūpamugā galavāḍaina - īātma viśvamunu sṛṣṭiṃci dhariṃcuṭa cētanu, viśvamunaku tana sattasphūrti niccuṭa valananu, vikāramulanu sṛṣṭiṃcuṭa valananu akarta.)

6. anāditvānnirguṇa tvātparamātmāyamadyayaḥ |

śarīrasthōpi kauṃtēya nakarōti nalipyatē |

yathā sarvagataṃ saukṣmā dā kāśaṃ nōpalipyatē |

sarvatrāvasthitō dēhē tadhātmā nōpalipyatē || (śrīmadbhagavadgīta- 13 - 31 - 32)

(anniṃṭilōnu unnappaṭiki vāṭikaṃṭē sūkṣmamainadaguṭa valana ākāśamu dēninī aṃṭadu. ā prakāramē anādi yaguṭa valananu, janma lēnivāḍaguṭa cētanu, triguṇamulu lēnaṃdu valananu avyayuṃḍaina paramātma śarīramulō unnappaṭikī ē karmanu cēyuṭalēdu - śarīramu karmalu cēyucunnanu ā karmalu ī paramātmanu aṃṭavu. aṃducēta paramātma akarta.)

7. “ēvaṃ janmāni karmāṇi hyakartura janasyaca |

varṇayaṃti sma kavayō vēdaguhyāni hṛtpatē” (śrīmadbhagavadgīta -1 - 3 - 35)

(janmamu lēnaṭuvaṃṭinnī, karta gānaṭuvaṃṭinnī paramātmaku kavulu avatāramulalō janmamu nettinaṭlu, karmalu cēsinaṭlu varṇiṃcucuṃduru.)

8. “ca. jananamulēka karmamula jāḍalabōka samasta citta va

rtanu ḍagu cakrikiṃ gavulu dāravadaṃbula janma karmamul

vinutulu sēyucuṃḍuduru; vēdarahasyamulaṃdu neṃdu jū

cina maṟi lēvu jīvuniki ceppina kaivaḍi janma karmamul”. (śrīmadāṃdhra mahābhāgavatamu - 1- 3 – 31)

9. “ka. hari narula kella būjyuḍu

hari līlāmanujuḍunu guṇātītuḍu nai

paragina bhava karmaṃbula

borayuṃḍaṭa hariki garmamulu līla lagun”. (śrīmadāṃdhra mahābhāgavatamu - 3 - 1 - 73)

10. “ka. māyā guṇānugatuḍai

pāyaka nānāvidha prapaṃcaṃ bitaḍē

cēyunanitōcu nēmiyu

jēyaḍa saṃguṃḍakarta nirdhamu vatsā” (śrī sītārāmāṃjanēya saṃvādamu- 1 - 83)

11. “ma. dharaṇīśōttama! bhūtasṛṣṭi niṭu saṃsthāpiṃci rakṣiṃcu nā

hari kartṛtvamu nolla ḍātmagata māyā rōpitaṃjēsi tā

niravadyuṃḍu, niraṃjanuṃḍu paruḍun niṣkiṃcanuṃ ḍāḍyuḍun

nirapēkṣuṃḍunu niṣkaśaṃku ḍagucun nityatvamun boṃdeḍin” (śrīmadāṃdhra mahābhāgavatamu - 2 - 10 - 280)

(prapaṃcamunaku sṛṣṭi, stiti layamulu cēyu cunnappaṭikinnī, ī karmalu tanalō nunna māya cēyucunnaṃdu valla paramātmaki kartṛtvamu lēdu. ā karmala phalamu bhagavaṃtuni aṃṭadu.)

12. “ma. jananaṃ baṃduṭa lēni yīśvaruḍu dā janmiṃcu ṭellan virō

dhi nirāsārthamu vītakarmu ḍagu na ddēvuṃḍu garma prava

rtanu ḍau ṭella jarācara prakaṭa bhūtaśrēṇulan garma va

rtanulaṃ jēya dalaṃci kāka kalavē daityārikiṃ garmamul”. (śrīmadāṃdhra mahā bhāgavatamu- 3 - 2 - 72)

(ajuḍu anādi yaguṭacēta janmamē lēni paramātma avatāramu letti karmalu cēyuṭa virōdhulanu śāsiṃcuṭaku tānu karmalu cēsina yeḍala tananu cūci lōkulu karma cēyuduru anu uddēśamutō karmalu cēsenu. aṃtē kāni janmamē lēni vāniki karmalu cēyuṭē lēdu. aṃducēta bhagavaṃtuḍu akarta.)

13. “kartṛtvamapi bhōktṛtvaṃ nādhatvayi navidyatē |

budhdhautvaṃ pratibiṃbēna kartā bhōktāca gīyanē ||” (śivapurāṇaṃ)

(kartṛtvamu gāni bhōktṛtvamu gāni nī yaṃdu kanabaḍadu - lēdu. budhdhi yaṃdu nī pratibiṃbamuṃḍuṭacēta nīvu kartayani bhōktayani ceppabaḍucunnāvu.)

14. “sarvabhūtāni kauṃtēya prakṛtiṃ yāṃtimāmikāṃ|

kalpakṣayē punastāni, kalpādau visṛjāmyahaṃ ||

prakṛtiṃ sāma viṣṭabhya visṛjāmi punaḥ punaḥ |

bhūta grāma mimaṃ kṛtsnamavaśaṃ prakṛtiryaśāt ||

na ca māṃtāṃ karmāṇi nibadhnaṃti dhanaṃjaya |

udāsīna vadāsīnamasaktaṃ tēṣukarmasu |

mayādhyakṣēṇa prakṛtiḥ sūyatē na carācaraṃ |

hētunānēna kauṃtēya jagadviparivartatē ||” (śrīmadbhagavadgīta - 9 - 7 to 10)

pai ślōkamunaku vyākhyānamu : -

“bhūtavargamimaṃ kṛtsnaṃ tāratamyānvitaṃ sṛjan |

na tatkartṛtva saṃbaṃdhaṃ bhajāmītyāha māpatiḥ ||

sṛṣṭi stitilayākhyāni kriyamāṇāni māyayā |

māyāvinētakarmāṇi tāni svapnadṛśēnaca |

nigrahānugrahānugrahābhyāṃvā na nibadhnaṃti māṃ hariṃ |

midhyā tvānnaivakurvaṃti puṇya pāpādi bhāginaṃ |

upēkṣakō yadhākaściddhvayōrvivadamānayōḥ |

jayājayādya saṃsargī tatrāstē nirvikāradhīḥ |

nirvikāratayā tadvadāsīnaṃ nirahaṃ kṛtiṃ |

tēṣukarmasu tasmānmāṃ nanibadhnaṃti tānivai |

anyasyāpi phalāsaṃgābhāvō nirabhimānitā |

sarvakarma svabaṃdhasya kāraṇaṃ hariṇēritaṃ ||” (gītābhāva prakāśamu - 9 - 64 to 69)

(bhūtamulanniṃṭini tāratamyamulu galavigā - okadāniki iṃkokadāniki heccu taggulu galavāṭinigā, anagā okarini bīdavāḍini gānu, iṃkokarini goppavāḍini gānu, okaḍini sukhamu anubhaviṃcuvāḍini gānu, iṃkokaḍini duḥkhamanubhaviṃcuvāḍu gānu, okaḍini sphuradrūpuḍu gānu, iṃkokaḍini kurūpi gānu, okaḍini sanmārguḍu gānu, iṃkokaḍini durmārguḍu gānu, ī vidhamugā tēḍālatō, aṃdaṟini okalāguna kāka - sṛṣṭiṃci yī karmaku saṃbaṃdhiṃcina kartṛtvamu tanaku lēdu, dāniki tānu karta gānani śrīkṛṣṇa bhagavānuḍu ceppenu. sṛṣṭi stiti layamulanu karmalu oka iṃdrajālikuḍu vale, kalalō jariginavāṭi vale māyacē nirmiṃpabaḍucunnavi. ī karmalō nigrahiṃcinā, anugrahiṃcinā avi nannu baṃdhiṃcavu. idaṃtāmidhya ganuka vāṭivalana kalugu puṇyapāpamulu nāvi kāvu. iddaru vivādamu salupu cunnapuḍu vāri jayāpajayamulatō saṃbaṃdhamu lēkuṃḍā, vikārabudhdhi lēkuṃḍā taṭastamugā uṃḍi, upēkṣa cēstū uṃḍuvāḍu vale nēnu, svataḥ nirvikāruḍaguṭa cētanu, ahaṃkāramu lēnivāḍanaguṭa cētanu - anagā, ī pani nēnu cēyucunnānu anubhāvamu lēkapōvuṭa cēta - ā karmalu (sṛṣṭi stiti layamulu, vāṭiki saṃbaṃdhiṃcina puṇya pāpamulu, maṃci ceḍdalu) nannu baṃdhiṃcavu. ī rītigā baṃdhamu lēkuṃduṭa nākē kādu, evaraina cēyu karma yokka phalamaṃdāsakti lēka cēyudurō - nēnu cēyucunnānu anu ahaṃkāramu lēka cēyudurō – aṭṭivārini kūḍā akarmalu baṃdhiṃcavu.)

“bhūtagrāmaṃ sṛjāmīti tadhōdāsīnavat stitiḥ |

ityanyānya viruddhaṃ syāt ityā śaṃkyāha mādhavaḥ |

mayā dṛṅmātrarūpēṇadhyakṣēṇā vikriyātmanā |

niyaṃtrā prakṛtirmāyā bhāsakēnāva bhāsatā |

satvādibhiranirvācyōtpāda yatyakhilaṃ jagat |

māyā vinā śritā māyā yathāstaṃ gajādikaṃ |

sṛjatyahaṃ tathādhyastaṃ sṛjāmīdaṃ carācaraṃ |

na tvahaṃ sarvakāryātmā māyā bhāsanamātarā |

vyāpārāṃtaramapyatra vidadhēvi kriyātigaḥ |

anēnādhyakṣa bhānēna nimittēna carācaraṃ |

jananādi vināśāṃtaṃ vikāramanu yātyadaḥ |

atōhaṃ bhāsakatvākhya vyāpārēṇa sṛjāmi tat |

tāvatā sūryavannāsti kartṛtvaṃ mama sarvadhā |

udāsīna vadāsīnamityuktērna virudhdhatā |

“asya dvaitēṃdra jālasya yadupādānakāraṇaṃ |

ajñānaṃ tadupāśritya brahma kāraṇamucyatē |”

apūrvānaparaṃ brahma tasya kāryaṃ na kāraṇaṃ |

adhiṣṭānamātrēṇakāraṇaṃ brahmagīyatē |

ityuktērapi hētutvaṃ māyayā natu vastutaḥ |

pravṛttiḥsarva jagataḥ cidadīnā nadaivahi |

atastadu bhayaṃ naivaviruddhaṃ syātparasparaṃ ||“. (gītābhāva prakāśamu- 9 - 70 to 80)

(“bhūtamulanniṃṭinī nēnu sṛjiṃcu cunnānu.” ani okacōṭa, “prakṛti - māya - bhūtamulanu sṛjiṃcu cunnadi, nēnu udāsīnuni vale ūraka cūcucuṃdunu” ani maṟiyoka cōṭa ceppabaḍinadi. ī reṃḍuvākyamulu okadānikokaṭi virudhdhamugā nunnavi śaṃka - anumānaṃ - uṃḍunēmō ani ā śaṃka tīrcuṭaku bhagavaṃtuḍu - śrīkṛṣṇuḍu - ī kriṃdi vidhamugā spaṣṭamu cēyu cunnāḍu : - dṛjmātra rūpuḍu - sākṣi, ūraka cūcuvāḍu - adhyakṣuḍu, avikriyuḍu, niyaṃta ayina nāyokkakāṃticēta -sattāsphūrticēta - bhāsamānamainadai, anirvacanīya maguṭa cēta māya yanabaḍu prakṛti yī samasta jagattunu puṭṭiṃcunu. māyāvi cēta āśrayiṃca baḍinaṭṭi māya adhyastamaina ēnugu modalagu vānini sṛjiṃcinaṭlu nācēta nadhyastamaina ī sakala carācara jagattunu sṛṣṭiṃcu cunnānu. nēnu māyāṃtargatuḍanu mātramē kāni samasta kāryamulanu cēyuvāḍanu kānu. māyāvikāramu natikramiṃci ē paninainanu cēyanu. māyalō adhyakṣuḍugā nēnu uṃḍina kāraṇamucēta ī carācara jagattaṃtayu, janmamu modalu naśiṃcu varaku gala mārpulanu (vikāramulanu) poṃducu nuṃdunu. aṃdunuṃḍi nēnumāyalō bhāsamānuḍanai yuṃḍi sattāsphūrti kaligiṃcuṭacēta ī jagattunu sṛṣṭiṃcucunnānu - aṭlu ayinanu nāku sūryunivale ē prakāramugā nainanu kartṛtvamu lēdu. aṃducēta nēnu sṛṣṭistunnānu anna māṭaku, māya sṛṣṭi cēyucu nuṃḍagā nēnu udāsīnuḍu vale taṭasthamugā cūcucu ūrakuṃḍuvāḍanu anu māṭaku, parasparamu virudhdhamu lēdu. ī dvaitēṃdra jālamunaku ajñānamu pādāna kāraṇamu. ī yajñānamu nāśrayiṃcu konuṭacēta nēnu kāraṇamani ceppabaḍu cunnānu. brahmaku pūrvamēmī lēdu, tarvātakūḍa ēmiyu lēdu - muṃdu, venuka ēmiyu lēdu. anagā brahma kāraṇamu kādu, kāryamu kādu. māyanu - prakṛtini adhiṣṭiṃci yuṃḍuṭa cēta māya cēyupaniki brahmayē kāraṇamani ceppabaḍucunnāḍu. ī prakāramu brahma kāraṇamani ceppabaḍuṭa kūḍā māyavalananē, vāstavamugā kādu. ī samasta jagattu yokka pravṛtti cinmātramu yokka adhīnamulō nunnadi. cidrūpuḍu tana sattānu prati vastuvunaku nicci pratidānicēta dāniki nirṇītamaina panini cēyiṃcunu.

15. “cāturvarṇyaṃ mayāsṛṣṭaṃ guṇakarmavibhāgaśaḥ |

tasyakartāramapimāṃ vidhdhya kartā ramapya vyayaṃ |

namē karmāṇi liṃpaṃti namē karmaphalē spṛhā ||” (śrīmadbhagavatgīta - 4 -13, 14)

ī ślōkamunaku vyākhyānamu : -

“vyavahāradṛśā tasya cāturvarṇyasya sarva śaḥ |

kartāraṃ saṃtamapimāṃ paramārdha dṛśā (a)vyayaṃ |

vidhdhyakartāramakṣīṇa svabhāvama nahaṃ kṛtaṃ |

nirvikāratayā saṃtaṃ māṃ jñā tvā mucyatē bhayāt ||

- - - karmāṇi viśva sṛṣṭyā dīnyahaṃkāramīśvaraṃ |

dēhādyāraṃbhakatvēna namāṃ badhnaṃti cidghanaṃ |

navā mamāpta kāmasya tṛṣṇākarmaphalēyataḥ |

kartṛtvābhinivēśēna tadhaiva phalatṛṣṇayā |

paṃtyajñāṃstu karmāṇi tada bhāvānna māṃ haraṃ ||” (gītābhāva prakāśamu - 4 - 90 - 94)

(satvarajastamamulanu mūḍu guṇamulu anēka vidhamulugā heccu taggulatō kalisiyuṃḍuṭanu baṭṭi ī guṇamula valana kaligina śarīramulunnū, anēka vidhamulugā nuṃḍunu. anni śarīramula lōnu triguṇamula yokka kūṭami okka rītigā nuṃḍadu. aṃducēta aṃdaṟu okē śīlamu - guṇamu - galavārugā nuṃḍaru. iṃtē gāka, vāru vāru cēyu karmalananusariṃci phalamu nanubhaviṃcuṭaku - vēṟu vēṟu śīlamulu - guṇamulu - gala śarīramulu poṃduduru. aṃducēta nī triguṇamulanu karmamulanu anusariṃci sṛṣṭi prārabhamulō nēnu nālugu varṇamulanu nirmiṃcitini. triguṇamulalō satvaguṇamu pradhānamugā kaligiyuṃḍi, śamamu, damamu modalagunavi kalavāru viprulu, rajōguṇamu mukhyamugā nuṃḍi satvaguṇamu takkuvagā nunna vāru kṣatriyulu. vāru cēyavalasina karma śauryamu - yudhdhamu - modalagunavi. rajōguṇamu mukhyamugā nuṃḍi heccugā nuṃḍi - tamōguṇamu takkuvagā nunna vāru vaiśyulu. vyavasāyamu modalagu karma cēyuvāru, tamōguṇamu pradhānamugā nuṃḍi śuśrūṣa modalagu panicēyuvāru śūdrulu. ī prakāramugā vēṟuvēṟugā varṇamulanu manuṣyulalō kalpiṃcuṭa valana bhagavaṃtuniki dīni kartṛtvamu kalugadā anu saṃśayamu nivāriṃcuṭakai śrīkṛṣṇaparamātma ā saṃśayamu tīrunaṭlugā śrīmadbhagavadgītā ślōkamulalō ī kriṃdi vidhamugā ceppenu : -paina ceppina nālugu varṇamulanu vyavahārikamugā bhagavaṃtuḍu cēsinadi yani anipiṃcinanu, dīniki karta bhagavaṃtuḍē yani tōcinanu, pāramārdhika dṛṣṭilō bhagavaṃtuḍu dīniki karta kāḍu. eṃducēta nanagā bhagavaṃtuḍu avyayuḍu - kṣīṇiṃcani svabhāvamu galavāḍu -, ahaṃkāramu lēnivāḍu, nirvikāruḍu - ennaḍū mārpu poṃdakuṃḍa, okētīruna nuṃḍuvāḍu. ahaṃkāri naśiṃcuvāḍu, mārpulu ceṃduvāḍu, ē karma cēsinanu dāni phalamu nanubhaviṃcunu. bhagavaṃtuḍiṭṭi vāḍu kāḍu, kanuka akartayē, ā pani cēyani vāḍē. aṃducēta sṛṣṭi cēsinappaṭikī, manuṣyulanu nālugu varṇamulu vārigā sṛṣṭiṃcinanu, bhagavaṃtuḍu ahaṃkāramu lēni vāḍaguṭacēta, anni vidhamulaina saṃpadalu modalagunavi tana yadhīnamu lōnivē ayi yunnaṃduna anni kōrikalu tīri yē kōrikalu lēnivāḍu, cēsina karmala phalamaṃdāsakti lēnivāḍu. nēnu ī karma cēsitini yanu ahaṃkāramu galavāḍini, karmaphalamaṃdāsakti galavāḍini karmalu baṃdhiṃcunu. aṭuvaṃṭivāḍu karta. nēnu (bhagavaṃtuḍu) aṭuvaṃṭivāḍini kānu kanuka, nēnu cēsinaṭṭu kanabaḍu sṛṣṭi modalagu karmalu nannu baṃdhiṃcavu. aṃducēta nēnu akartanu - “ayuktaḥ kāmakārēṇa phalē saktō nibadhdhyatē||” (śrīmadbhagavadgīta- 5 - 12) (kōrikatō karmalu cēsi phalamu nāśiṃcu vāḍu badhdhuḍagunu)

16. “prakṛtyaiva ca karmāṇi kriyamāṇāni sarvaśaḥ |

yaḥ paśyati tadātmāna makartāraṃ sapaśyati ||” (śrīmadbhagavadgīta- 13 - 29)

(prakṛti cētanē karmalanniyu cēyabaḍucunnavi ani telusukonina yaḍala paramātma akartayē ani telusukonunu.)

17. “tyaktvā karma phalāsaṃgaṃ nitya tṛptō nirāśrayaḥ |

karmaṇyabhi pravṛttōpi naiva kiṃcitkarōti saḥ |

nirā śīryata cittātma tyakta sarvaparigrahaḥ |

śārīraṃ kēvalaṃ karma kurvannāpnōti kilbiṣaṃ |

yadṛcchā lābha saṃtuṣṭō dvaṃdvā tītō vimatsaraḥ |

samaḥ sidhdhāva sidhdhauca kṛtvāpi nabadhdhyatē ||” (śrīmadbhagavadgīta - 4 - 20 to 23)

“kartṛtvāhaṃ kṛtiṃ tyaktvāphalē tṛṣṇāṃca karmaṇi |

parānaṃdātma lābhēna nirākāṃkṣō (a)khilē phalē |

dēhādyahaṃkṛtēḥ śūnyō dṛṣṭā dṛṣṭā śrayaṃtigaḥ |

ēvaṃ bhūtaḥ pravṛttōpi lōkadṛṣṭyā yadhāvidhi |

laukikē vaidikēvā (a)sau karmaṇyārabdha yōjitaḥ |

svadṛṣṭyāniṣkriyaḥ sātmadarśana dhvasta vikriyaḥ |

svēmahimni sthitō dhīrō naiva kiṃcitkarōtyasau |

vīta tṛṣṇōvaśēnītaṃ cittaṃ dēhēṃdriyaissaha |

yēna sō(a)tyaṃta vairāgyā tyakta bhōgōpakārakaḥ |

ētādhdhvaśōpi prārabdha vaśādbhikṣāṭa nādikaṃ |

śarīrastiti mātrārdhē kāyikaṃ vācikaṃ tadhā |

mānasaṃ karma kartṛtvā dhyasa śūnyaḥ samācaran |

akartātma dṛśā nāsau dharmā dharmaphalaṃ yataḥ |

saṃsāra kiṃcanāpnōti bādhita tvāchcubhā subhaṃ |

yatēraniṣṭa hētutsātpuṇya mavyasya kilbiṣaṃ |

lābhōhya prārthitō (a)yatnāttē nālaṃ pratyayaṃ gataḥ |

śāstānumata bhikṣādi lābhāt saṃtuṣṭa ēvaṣā |

svaprayatnaṃvinā (a)lābhē śītōṣṇādi bhirarthitaḥ |

dvaṃdvairakṣubdha cittō yō nirviraḥ sarvajaṃtuṣu |

śarīrasthiti hētōśca lābhē (a)lābhē (a)vikāradhīḥ |

svānubhūtyā sacākartaivārōpita kriyaḥ |

bhikṣāṭanādikaṃ kṛtvā baṃdhaṃ nāpnōti kiṃcana |

phalāsaṃga vihīnasya nirgatādhyāsakasya ca |

nirvikalpātmatatvaikya bōdhē yasyasthitaṃ manaḥ |

ī dṛśasyāpi prārabdhavaśā llōka pravṛttayē |

kurvataḥ karma yajñādi viṣṇu prītyardhamēvavā |

sahāgrēṇa phalē naitatkarmajñasya vinaśyati |

phalaṃ cā jana yitvaida mūlōccēvāddhṛśōktayā ||“. (gītābhāva prakāśamu - 4 - 135 -153)

(tanu cēyu karmalaṃdu ‘nēnu kartanu’ anu ahaṃkāramunu vadali ā karmala valana kalugu phalamu naṃdāsakti lēka yuṃḍi, paramānaṃdalābhamu poṃdiyuṃḍuṭa cēta anni vidhamulaina karma phalamulaṃdunu āsakti lēkayuṃḍi, ‘dēhamē nēnu’ anu modalagu nahaṃkāramu lēka, dṛṣṭā dṛṣṭa viṣayamulaku atītuḍainavāḍu, laukikakarmagāni, vaidikakarmagāni yadhāvidhigā lōkula dṛṣṭilō cēyucunnappaṭikī tana dṛṣṭilō - paramārdha dṛṣṭilō ē paniyunu cēyanivāḍē. ātma jñānamu kaligiyuṃḍuṭacēta anni vidhamula vikriyamulu lēnivāḍai, ātmajñānamunaṃdē nilakaḍa kaligiyunnaṃduna yaṭṭi dhīruḍu ē karmayunu, ē koṃcemainanu cēyanivāḍē, akartayē. dēni yaṃdunu āśa lēnivāḍai, dēhamunu, iṃdriyamulanu, manassunu tana svādhīnamulō nuṃcukonina vāḍu atyaṃta vairāgyamu valana bhōgamulanu vadalivēsi prārabdavaśamuna śarīramunu pōṣiṃcu konuṭaku mātramu avasaramaina, manōvākkāyamulaku saṃbaṃdhiṃcina karma tānē kartanu anudhyāsa lēka cēyuvāḍu, ‘nēnu ī paniki kartanukānu’ anu abhiprāyamu galigi yuṃḍuṭacēta ā karmaphalamu agu saṃsāramu tanani aṃṭadu. svaprayatnamu lēkuṃḍaganē, tānu kōrakanē bhikṣāṭanamu valana saṃprāptamainadē cālunani saṃtuṣṭi poṃduvāḍunu, śītōṣṇamulu modalagu dvaṃdvamulacēta vyākulata ceṃdani manassu galavāḍai, samasta prāṇula yaḍala vairamu lēnivāḍunu, jīviṃciyuṃḍuṭa koṟakaina labhālābhamula valana vikāramunu poṃdanivāḍu, bhikṣāṭanamu modalagu karmalanu cēsinanu akartayē. aṃducēta ā karmalu atanini baṃdhiṃcavu. karmaphalamaṃdu āsaktilēnivāḍu, adhyāsa lēnivāḍu nirvikalpātma tatvamunaṃdu nilakaḍagala manassu galavāḍu prārabdhavaśamuna pravṛtti rūpamaina dānini cēyucunnanu, lēka bhagavaṃtuḍaina śrī mahāviṣṇuvuni prīti koṟaku yajñamu modalagu karmalu cēsinanu, aṭṭikarmalu phalamunivvaka samūlamuga naśiṃcipōvunu. aṃducēta ā karmalu aṭṭivānini baṃdhiṃcavu. aṭṭivāḍu akarta.)

18. “brahmaṇyādhāya karmāṇi saṃgaṃ tyaktvā karōtiyaḥ |

lipyatē na sa pāpēna padmapatramivāṃbhasā ||” (śrīmadbhagavadgīta- 5 -10)

paiślōkamunaku vyākhyānamu : -

“phalāsaṃgaṃ parityajya samarpya paramēśvarē |

karmāṇi vaidikānyajñō laukikān karōti yaḥ |

pāpapuṇyātmikē nāsau karmaṇā naiva lipyatē |

yadhō pariprakṣiptēna padmapatraṃ na cāṃbhasā |

lipyatē, tadvadīśēpi karmārpita malēpakaṃ |

pratyutēśa prasādēna dhīsudhdhiścāsya jāyatē ||” (gītābhāvaprakāśamu - 5 - 82 to 85)

(karmayokkaphalamu nāṃdāsakti vadili tānucēsina yajñamu modalagu vaidikakarmalanu, laukikakarmalanu paramēśvarunaku - bhagavaṃtuniki- arpiṃcina yaḍala ā karmalu tananu aṃṭavu. tāmarāku paina nīru paḍinanu ā nīru ā ākunu aṃṭadu - aṃducēta aṭṭivāḍu aṭṭi karmala phalamu nanubhaviṃcaḍu. aṃducēta atanu akarta. aṭlu ā karmalanu bhagavaṃtuniki arpiṃcinaṃdu valana bhagavaṃtuni daya valana ataniki citta śudhdhi kalugunu.)

19. “yōgayuktō viśudhdhātmā vijitātmā jitēṃdriyaḥ |

sarva bhūtātma bhūtātmā kurvannapi na lipyatē |

naiva kiṃcit karōmīti yuktō manyēta tatvavit |

paśyan śṛṇvan spṛśan jighran aśnan gaccan svapan śvasan |

pralapan viśvajan gṛhṇan unmiṣan nimiṣannapi |

iṃdriyāṇīṃdriyārdhēṣu vartaṃta iti dhārayan ||” (śrīmadbhagavadgīta- 5 - 6 to 8)

paiślōkamunaku vyākhyānamu : -

“yasyātmā sarva bhūtānāmātma bhūtassa ī dṛśaḥ |

akhaṃḍādvaita niṣṭassan tyakta bhēdanutiḥ pumān |

sarva bhūta ātma bhūtaścātmā yasyēti vigrahē |

jaḍā jaḍātmakaṃ viśvaṃ praśyannātmamayaṃ muniḥ |

ubhayatrāpyakhaṃḍārtha bōdha sidhiritīritā |

īdṛśaḥtatvadṛkkurvannapi lōka dṛśā kriyāḥ |

tābhirna lipyatē yasmāt sva dṛṣṭyā tadabhāvataḥ |

dhīśudhdhyā yuktaē vādau bhūtvā tatva vi dēvanaḥ |

kriyamāṇānu cēṣṭānu nakarōmītimanyatē |

jñānakarmēṃdri yaiḥ karmadaśabhiḥ tadyadhā yadhaṃ |

kurvanna kurvatā budhdhyā paśyatyātmāna makriyaṃ |

śvasan prāṇaiḥ svapannaṃtaḥ karaṇēna munistathā |

unmiṣannimiṣannēvaṃ nāgakūrmādi paṃcakaiḥ |

ētāni spasvaviṣayē vartaṃtē natvahaṃ tviti |

dhārayansarva vyāpārē ṣyātmāna makriyaṃ vidan |

kurvanna lipyatē cātōyukta mēvēritaṃ vacaḥ ||” --- (gītābhāvaprakāśamu - 5 - 73 to 81)

(ē karma cēsinanu dāni phalamu nāśiṃcaka, dānini bhagavadarpaṇamu cēyuṭa yōgamu. rajōguṇamu, tamōguṇamu - vīṭi dōṣamulu aṃṭakuṃḍunaṭṭi kēvala satvaguṇamu kaligiyuṃḍuṭa valana śudhdhamaina manassu kaligi, painaceppabaḍina yōgamu navalaṃbiṃci, śarīramunu iṃdriyamulanu jayiṃci tanavaśamulō nuṃcukoninavāḍu - anagā vāgdaṃḍamu, manōdaṃḍamu, kāya daṃḍamu anu trividha daṃḍamulu dhariṃcinavāḍu tridaṃḍi. sarvabhūtamula ātmā tana ātmēyani, lēka, jaḍamulu ajaḍamulatō niṃḍiyunna ī prapaṃcamaṃtayu ātma mayamani talacuvāḍu. iṭlu paramātma tatvamunu telusukoninavāḍu lōka dṛṣṭilō karmalu cēyucunnanu, atani dṛṣṭilō - paramātma dṛṣṭilō - karmalu cēyani vāḍē yaguṭavalana ā karmaphalamu atanini aṃṭadu. cittaśudhdhi kaligina mīdaṭa bhagavattatvamu telisinavāḍu tānucēyucunna panulayaṃdu ‘nēnu ī panulanu cēyuṭa lēdu’ ani talacunu – “jñānēṃdriyamulu, karmēṃdriyamulu ayina padiṃṭicēta vāṭi vāṭi panulanu cēyucunnānu” ani anukonunu. tananu akriyuni vale ē paniyu cēyanaṭlē cūcunu. prāṇavāyuvutō ūpiri tīyucunnanu, aṃtaḥkaraṇamutō nidra pōvucunnanu, upa prāṇamula cēta kannulu teṟaci unnanu, mūsi unnanu, kaṃḍlatō cūcucunnanu, cevulatō vinucunnanu, śarīramutō tākucunnanu, mukkutō vāsana cūcucunnanu, nōṭitō tinucunnanu, kāḷḷatō naḍacucunnanu, nidriṃcucunnanu, nōṭitō māṭlāḍucunnanu, apānamucē viḍicipeṭṭu cunnanu, cētulatō tīsukonucunnanu - anagā iṃdriyamulu vāṭivāṭi panulanu cēyucunnavē, vāṭivāṭi viṣayamulaṃdu vartiṃcucunnavē kāni, ātmanu ayina nēnu ēmiyu cēyuṭalēdu. nēnu akriyuḍanu anukonunu - aṭṭivāḍu akarta.)

20. “sarva karmāṇi manasā nanyasyāstē sukhaṃ vaśī |

navadvārapurē dēhī naiva kurvanna kārayan ||” (śrīmadbhagavadgīta- 5 - 12)

pai ślōkamunaku vyākhyānamu : -

” - - - dēha bhinnātma tatvadṛk |

navadvāraviśiṣṭē (a) smin dēhē tiṣṭatyasau purē |

paragēha pravāsīva nirmamō nirahaṃkṛtiḥ |

dēhamātrātma darśītu dēhādhi karaṇaṃ naraḥ |

svasyādhikaraṇaṃ matvā gṛhē bhūmē tadhāsanē |

ahamāsē (a)bhimānīti natvāsē dēha ityapi |

saṃghāta vyatiriktātma darśina stūpa padyatē |

dēha āsa iti jñānaṃ vidyayā bhrāṃti bādhanāt |”

(dēhamukanna ātma vērainadi ani ātma tatvamunu telisukoninavāḍu navadvāramulu kala puramu vale nunna ī śarīramaṃdu, itarula gṛhamaṃdunna paivāḍu vale - pravāśi vale - mamakāramu, ahaṃkāramu lēnivāḍuga nuṃḍunu. iṭṭivāḍu ē karma cēsinanu akartayē. dēhamē ātmayani talacuvāḍu “nēnu nā iṃṭilō bhūmimīda āsanamu kalpiṃcukoni dānimīdanē unnānu” anu abhimānamu - ahaṃkāra mamakāramulu galavāḍai yuṃḍunu.)