akṣamāla
← Back to అ · Booklets 1–10 (digitized file 1)

అకాయః akāyaḥ

Original — తెలుగు
  1. అశరీరః, లింగశరీర వర్జితః ఇత్యర్థః లింగ శూన్యః.

(శరీరములేనివాడు; లింగ శరీరము లేనివాడు)

  1. “సర్వశరీరకమపి కర్మశరీరరహితః” (వేదాంతదేశికః)

(అందఱి శరీరములు - అన్ని శరీరములు - తానే తనవే అయినప్పటికీ కర్మ మూలముగా కలిగిన హేయ శరీరము లేనివాడు.)

(“సర్వ శరీరకమపి కర్మ కృత హేయ శరీర రహితః”) - (శ్రీకూరనారాయణః)

  1. మన్మధః = మన్మధుడు

(శివుని మూడవ కంటినుండి వచ్చిన అగ్నిచే భస్మమై పోవుటచే శరీరము లేనివాడు. అశరీరుడు -

“తావత్స వహ్నిర్భవనేత్ర జన్మాభస్మావశేషం మదనం చకార” – ( కాళిదాసు - కుమారసంభవం)

(శివుని నేత్రాగ్ని మన్మధుని శరీరమును బూడిదయే మిగిలినట్లు చేసెను.)

  1. వ్యష్టి సమష్ట్యాత్మక కారణలింగశరీరాపవాదాధికరణత్వేన అకాయః -

(వ్యష్టి, కారణ, సూక్ష్మశరీరములు, సమష్టికారణ సూక్ష్మ శరీరములు - వీటినన్నింటినీ అధికరించి - అధిష్టించి - ఉండువాడు అగుటవలన తాను శరీరము లేనివాడు.)

Transliteration
  1. aśarīraḥ, liṃgaśarīra varjitaḥ ityarthaḥ liṃga śūnyaḥ.

(śarīramulēnivāḍu; liṃga śarīramu lēnivāḍu)

  1. “sarvaśarīrakamapi karmaśarīrarahitaḥ” (vēdāṃtadēśikaḥ)

(aṃdaṟi śarīramulu - anni śarīramulu - tānē tanavē ayinappaṭikī karma mūlamugā kaligina hēya śarīramu lēnivāḍu.)

(“sarva śarīrakamapi karma kṛta hēya śarīra rahitaḥ”) - (śrīkūranārāyaṇaḥ)

  1. manmadhaḥ = manmadhuḍu

(śivuni mūḍava kaṃṭinuṃḍi vaccina agnicē bhasmamai pōvuṭacē śarīramu lēnivāḍu. aśarīruḍu -

“tāvatsa vahnirbhavanētra janmābhasmāvaśēṣaṃ madanaṃ cakāra” – ( kāḷidāsu - kumārasaṃbhavaṃ)

(śivuni nētrāgni manmadhuni śarīramunu būḍidayē migilinaṭlu cēsenu.)

  1. vyaṣṭi samaṣṭyātmaka kāraṇaliṃgaśarīrāpavādādhikaraṇatvēna akāyaḥ -

(vyaṣṭi, kāraṇa, sūkṣmaśarīramulu, samaṣṭikāraṇa sūkṣma śarīramulu - vīṭinanniṃṭinī adhikariṃci - adhiṣṭiṃci - uṃḍuvāḍu aguṭavalana tānu śarīramu lēnivāḍu.)

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.