akṣamāla
← Back to అ · Booklets 1–10 (digitized file 1)

అఖండము akhaṃḍamu

Original — తెలుగు
  1. పూర్ణత్వాత్ అఖండః.

పూర్ణము అగుటవలన - పూర్తిగా ప్రపంచములో నిండి యుండుట వలన అఖండము -

  1. అపరిచ్ఛిన్నం (ఛేదించుటకు వీలు కానిది; పరిమితి ఇడరానిది).

  2. సర్వ వ్యాపకమైనది; విభాగములు లేనిది; ముక్కలు కానిది, సంపూర్ణమైనది.

(శస్త్రములు మొదలయిన వాటిలో కూడ వ్యాపించి యున్నది)

  1. “అచ్ఛేద్యోయమదా హ్యాయం” (శ్రీమద్భగవద్గీత - 2 - 24)

(ఆత్మ చేదింప శక్యముకానిది, ఖండింప శక్యము కానిది)

  1. “నైనం ఛిందంతి శస్త్రాణి” (శ్రీమద్భగవద్గీత - 2 - 23)

(ఆత్మను శస్త్రములు ఛేదింపలేవు, ఖండింపలేవు - అందుచేత అఖండము)

  1. “శస్త్రాణ్యంగ విభాగేన ద్విధాకర్తుం చిదాత్మకం |

నశక్నువంతి- - - ||” (గీతాభావప్రకాశము - 2 - 291, 292)

(శస్త్రములు - ఆయుధములు ఆత్మని రెండుగా చేయుటకు శక్తి లేనివి; ఆత్మ నిత్యమైనది, అచ్ఛేద్యము, అక్షరము, అవ్యయము - అందుచేత ఆత్మ అఖండము -)

  1. “సత్తాస్ఫూర్తిప్రదాతాస్తి శస్త్రాదీనా మయం యతః |

ప్రేరకో (అ)oతర్యామితయా కధిమే నమిమాన్యపి |

శస్త్రా దీని ప్రకుర్యుస్తం స్వ వ్యాపరైకగోచరం ||” (గీతాభావప్రకాశము- 2 - 300, 301)

(ఈ ఆత్మ శస్త్రములు మొదలగువాటిలో అంతర్యామిగా ఉంది, వాటికి సత్తాస్ఫూర్తినిచ్ఛి వాటిని వాటి పనులలో - ఖండించుట మొదలగు పనులలో - ప్రేరేపించునది. వాటిలో ఆత్మ లేని యెడల అవి దేనినైనను ఖండింప శక్తి లేనివే యగును.) (చూడుము -‘అక్లేద్యః-3’)

  1. ఆత్మయేకాదు, మహాభక్తులందు పరమాత్మ ఆవేశించి యుండుటచేత అట్టి మానవులు కూడ ప్రకృతికి సంబంధించిన ఏ ఆయుధముల చేతనైనను ఖండింపబడరు - దీనికి ఉదాహరణ ప్రహ్లాదుడు : -

“వ. ఇట్లు సర్వాత్మకం బై యిట్టి దట్టి దని నిర్దేశింపరాని పరబ్రహ్మంబు దానయై య మ్మహా విష్ణుని యందు జిత్తంబు జేర్చి, తన్మయుం డై పరమానందంబునం బొందియున్న ప్రహ్లాదునియందు రాక్షసేంద్రుండు దన కింకరుల చేతం జేయింపు చున్న మారణకర్మంబులు పాపకర్మునియందు బ్రయుక్తంబు లైన సత్కారంబులుం బోలె విఫలంబు లగుటం జూచి.”

(శ్రీమదాంధ్ర మహాభాగవతము - 7 - 5 -195)

Transliteration
  1. pūrṇatvāt akhaṃḍaḥ.

pūrṇamu aguṭavalana - pūrtigā prapaṃcamulō niṃḍi yuṃḍuṭa valana akhaṃḍamu -

  1. aparicchinnaṃ (chēdiṃcuṭaku vīlu kānidi; parimiti iḍarānidi).

  2. sarva vyāpakamainadi; vibhāgamulu lēnidi; mukkalu kānidi, saṃpūrṇamainadi.

(śastramulu modalayina vāṭilō kūḍa vyāpiṃci yunnadi)

  1. “acchēdyōyamadā hyāyaṃ” (śrīmadbhagavadgīta - 2 - 24)

(ātma cēdiṃpa śakyamukānidi, khaṃḍiṃpa śakyamu kānidi)

  1. “nainaṃ chiṃdaṃti śastrāṇi” (śrīmadbhagavadgīta - 2 - 23)

(ātmanu śastramulu chēdiṃpalēvu, khaṃḍiṃpalēvu - aṃducēta akhaṃḍamu)

  1. “śastrāṇyaṃga vibhāgēna dvidhākartuṃ cidātmakaṃ |

naśaknuvaṃti- - - ||” (gītābhāvaprakāśamu - 2 - 291, 292)

(śastramulu - āyudhamulu ātmani reṃḍugā cēyuṭaku śakti lēnivi; ātma nityamainadi, acchēdyamu, akṣaramu, avyayamu - aṃducēta ātma akhaṃḍamu -)

  1. “sattāsphūrtipradātāsti śastrādīnā mayaṃ yataḥ |

prērakō (a)otaryāmitayā kadhimē namimānyapi |

śastrā dīni prakuryustaṃ sva vyāparaikagōcaraṃ ||” (gītābhāvaprakāśamu- 2 - 300, 301)

(ī ātma śastramulu modalaguvāṭilō aṃtaryāmigā uṃdi, vāṭiki sattāsphūrtinicchi vāṭini vāṭi panulalō - khaṃḍiṃcuṭa modalagu panulalō - prērēpiṃcunadi. vāṭilō ātma lēni yeḍala avi dēninainanu khaṃḍiṃpa śakti lēnivē yagunu.) (cūḍumu -‘aklēdyaḥ-3’)

  1. ātmayēkādu, mahābhaktulaṃdu paramātma āvēśiṃci yuṃḍuṭacēta aṭṭi mānavulu kūḍa prakṛtiki saṃbaṃdhiṃcina ē āyudhamula cētanainanu khaṃḍiṃpabaḍaru - dīniki udāharaṇa prahlāduḍu : -

“va. iṭlu sarvātmakaṃ bai yiṭṭi daṭṭi dani nirdēśiṃparāni parabrahmaṃbu dānayai ya mmahā viṣṇuni yaṃdu jittaṃbu jērci, tanmayuṃ ḍai paramānaṃdaṃbunaṃ boṃdiyunna prahlāduniyaṃdu rākṣasēṃdruṃḍu dana kiṃkarula cētaṃ jēyiṃpu cunna māraṇakarmaṃbulu pāpakarmuniyaṃdu brayuktaṃbu laina satkāraṃbuluṃ bōle viphalaṃbu laguṭaṃ jūci.”

(śrīmadāṃdhra mahābhāgavatamu - 7 - 5 -195)

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.