← Back to అ · Booklets 1–10 (digitized file 1)

అక్షయ సుఖం akṣaya sukhaṃ

Original — తెలుగు
  1. మోక్షము.

  2. “సుఖం అక్షయ్యం, అనంతం, స్వస్వరూప భూతం” (మధుసూదనీ వ్యాఖ్య)

(అనంతసుఖము, శాశ్వతసుఖము, భగవంతుని స్వస్వరూపమైనది).

  1. బ్రహ్మానందం (బ్రహ్మ సాక్షాత్కారమువలన కలుగు ఆనందము).

  2. “బ్రహ్మానుభవరూపం అక్షయ సుఖం” (శ్రీరామానుజః)

(బ్రహ్మ సాక్షాత్కారమును పొందిన తర్వాతగాని, బ్రహ్మ సాయుజ్యరూపమగు మోక్షమువలనకాని, కలుగు శాశ్వతసుఖము).

  1. “బ్రహ్మసాక్షాత్కారానంతర భావి నిత్యం సుఖం ఉచ్యతే. (వేదాంత దేశికః)

(పరబ్రహ్మ సాక్షాత్కారము పొందిన తర్వాత నిత్యము కలుగు సుఖము).

  1. “పునస్తిరో భావ రహితం సుఖం” (జయతీర్థమునిః)

(తిరిగి జన్మలు లేని, వెనుకకు సంసారములోనికి తిరిగివచ్చునవసరము లేని, సుఖము).

  1. “జ్ఞానాది యుక్తస్త ఏవ ఆత్మసుఖం అక్షయం” (ఆనందతీర్థః)

(బ్రహ్మజ్ఞానమును పొందిన తర్వాత కలుగు సుఖము,ఆనందము. అదియే ఆత్మసుఖము, నాశములేని సుఖము).

  1. “జ్ఞానద్వారా ప్రాప్నోతీతి” (జయతీర్థమునిః)

(జ్ఞానముద్వారా పొందు శాశ్వతసుఖము) –

“జ్ఞానే నైవతు కైవల్యం”

(బ్రహ్మజ్ఞానము వలననే కైవల్యము అని ఉన్నది).

“బాహ్య స్పర్శేష్వ సక్తాత్మా విందత్యాత్మని యత్సుఖం |

స బ్రహ్మయోగ యుక్తాత్మా సుఖమక్షయమశ్నుతే ||“. (శ్రీమద్భగవద్గీత - 5 - 21)

“బాహ్యాః శబ్దాదయో భోదా జడ ధర్మాః వినశ్వరాః |

తేష్వనాసక్తి చిత్తః సన్విరక్తః శుద్ధ మానసే |

శాంతిరూపం సుఖం బాహ్య భోగా కాంక్షాం విహాయ యత్ |

లభతే సత్వ వృత్త్యాసౌ తదనంతం మహత్సుఖం ||“. (గీతాభావప్రకాశము - 5 - 174, 175)

(శబ్ద, స్పర్శ, రూప, రస, గంధములు బాహ్య భోగములు. ఇవి జడములు, నశించు స్వభావముగలవి. వాటియందూఅసక్తిలేనివాడు విరక్తుడుకనుక చిత్తశుద్ధికలవాడగును. ఆ ప్రకారము బాహ్యభోగములను విడిచిపెట్టినవాడు శాంతిరూపమగు సుఖమును పొందును. పరబ్రహ్మమందు యోగముద్వారా యుక్తుడైనవాడు - బ్రహ్మసమాధిలో ఉన్నవాడు సత్త్వవృద్ధివలన అనంతసుఖమును పొందును).

“యచ్చ కామసుఖం లోకే యచ్చ దివ్యం మహత్సుఖం |

తృష్ణా క్షయ సుఖస్యేతే నార్హతః షోడశీం కలాం ||“. (గీతభావప్రకాశము - 5 - 176)

(శబ్దాదులవలన కలుగు సుఖముగాని, దేవలోకసంబంధమైన సుఖముగాని, బ్రహ్మసాక్షాత్కారము వలన కలుగు అక్షయసుఖమునకు - అనంతసుఖముయొక్క పదియారవవంతునకు కూడ సరికావు).

  1. “పతిసేవాపరా నారీ సుఖమక్షయ మశ్నుతే”.

(భర్తను సేవించుట యందు ఆసక్తిగల స్త్రీ అక్షయరూపమును పొందును).

  1. అక్షయసుఖమనునది లోకములో - బైట - ఎచ్చటను లేదు, ఆత్మయందే కలదు - ప్రపంచములో విషయములవలన కలుగు సుఖము శాశ్వతమైనదికాదు, దుఃఖముతో కలిసియుండునది, కలుగుచూ, లేకుండపోవునది.
Transliteration
  1. mōkṣamu.

  2. “sukhaṃ akṣayyaṃ, anaṃtaṃ, svasvarūpa bhūtaṃ” (madhusūdanī vyākhya)

(anaṃtasukhamu, śāśvatasukhamu, bhagavaṃtuni svasvarūpamainadi).

  1. brahmānaṃdaṃ (brahma sākṣātkāramuvalana kalugu ānaṃdamu).

  2. “brahmānubhavarūpaṃ akṣaya sukhaṃ” (śrīrāmānujaḥ)

(brahma sākṣātkāramunu poṃdina tarvātagāni, brahma sāyujyarūpamagu mōkṣamuvalanakāni, kalugu śāśvatasukhamu).

  1. “brahmasākṣātkārānaṃtara bhāvi nityaṃ sukhaṃ ucyatē. (vēdāṃta dēśikaḥ)

(parabrahma sākṣātkāramu poṃdina tarvāta nityamu kalugu sukhamu).

  1. “punastirō bhāva rahitaṃ sukhaṃ” (jayatīrthamuniḥ)

(tirigi janmalu lēni, venukaku saṃsāramulōniki tirigivaccunavasaramu lēni, sukhamu).

  1. “jñānādi yuktasta ēva ātmasukhaṃ akṣayaṃ” (ānaṃdatīrthaḥ)

(brahmajñānamunu poṃdina tarvāta kalugu sukhamu,ānaṃdamu. adiyē ātmasukhamu, nāśamulēni sukhamu).

  1. “jñānadvārā prāpnōtīti” (jayatīrthamuniḥ)

(jñānamudvārā poṃdu śāśvatasukhamu) –

“jñānē naivatu kaivalyaṃ”

(brahmajñānamu valananē kaivalyamu ani unnadi).

“bāhya sparśēṣva saktātmā viṃdatyātmani yatsukhaṃ |

sa brahmayōga yuktātmā sukhamakṣayamaśnutē ||“. (śrīmadbhagavadgīta - 5 - 21)

“bāhyāḥ śabdādayō bhōdā jaḍa dharmāḥ vinaśvarāḥ |

tēṣvanāsakti cittaḥ sanviraktaḥ śuddha mānasē |

śāṃtirūpaṃ sukhaṃ bāhya bhōgā kāṃkṣāṃ vihāya yat |

labhatē satva vṛttyāsau tadanaṃtaṃ mahatsukhaṃ ||“. (gītābhāvaprakāśamu - 5 - 174, 175)

(śabda, sparśa, rūpa, rasa, gaṃdhamulu bāhya bhōgamulu. ivi jaḍamulu, naśiṃcu svabhāvamugalavi. vāṭiyaṃdūasaktilēnivāḍu viraktuḍukanuka cittaśuddhikalavāḍagunu. ā prakāramu bāhyabhōgamulanu viḍicipeṭṭinavāḍu śāṃtirūpamagu sukhamunu poṃdunu. parabrahmamaṃdu yōgamudvārā yuktuḍainavāḍu - brahmasamādhilō unnavāḍu sattvavṛddhivalana anaṃtasukhamunu poṃdunu).

“yacca kāmasukhaṃ lōkē yacca divyaṃ mahatsukhaṃ |

tṛṣṇā kṣaya sukhasyētē nārhataḥ ṣōḍaśīṃ kalāṃ ||“. (gītabhāvaprakāśamu - 5 - 176)

(śabdādulavalana kalugu sukhamugāni, dēvalōkasaṃbaṃdhamaina sukhamugāni, brahmasākṣātkāramu valana kalugu akṣayasukhamunaku - anaṃtasukhamuyokka padiyāravavaṃtunaku kūḍa sarikāvu).

  1. “patisēvāparā nārī sukhamakṣaya maśnutē”.

(bhartanu sēviṃcuṭa yaṃdu āsaktigala strī akṣayarūpamunu poṃdunu).

  1. akṣayasukhamanunadi lōkamulō - baiṭa - eccaṭanu lēdu, ātmayaṃdē kaladu - prapaṃcamulō viṣayamulavalana kalugu sukhamu śāśvatamainadikādu, duḥkhamutō kalisiyuṃḍunadi, kalugucū, lēkuṃḍapōvunadi.
English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.