(అవిద్య, దానికార్యములు తనని అంటనివాడు; అవిద్య, దానికార్యములవలన కలుగు దోషములు లేనివాడు.)
తథాపి చక్షుషై ర్దోషైర్న కదా చిద్విలిప్యతే |
సర్వభూతాంతరాత్మా (అ) పి తద్విద్ధుః భైర్న లిప్యతే ||’. (శివగీతాయాం)
(సూర్యుడు లోకములన్నింటికి చక్షువులాంటివాడు - కన్నువలె నుండువాడు, లోకములన్నింటిని చూచు వాడు - అయినప్పటికీ కంటిదోషములు తనను అంటవు - భగవంతుడు సమస్తమైన భూతములందున్నప్పటికీ - అంతరాత్మగా నున్నప్పటికీ - సూర్యునివలె అవి అతనిని అంటవు.)
(avidya, dānikāryamulu tanani aṃṭanivāḍu; avidya, dānikāryamulavalana kalugu dōṣamulu lēnivāḍu.)
tathāpi cakṣuṣai rdōṣairna kadā cidvilipyatē |
sarvabhūtāṃtarātmā (a) pi tadviddhuḥ bhairna lipyatē ||’. (śivagītāyāṃ)
(sūryuḍu lōkamulanniṃṭiki cakṣuvulāṃṭivāḍu - kannuvale nuṃḍuvāḍu, lōkamulanniṃṭini cūcu vāḍu - ayinappaṭikī kaṃṭidōṣamulu tananu aṃṭavu - bhagavaṃtuḍu samastamaina bhūtamulaṃdunnappaṭikī - aṃtarātmagā nunnappaṭikī - sūryunivale avi atanini aṃṭavu.)
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.