మి యతే
ఇతి మరః నమ్రి యతే ఇత్యమరః. (మరణము లేనివారు - దేవతులు.)
ఉత్పత్యాది వికార రహితాః.
(జననము
మొదలగు వికారములు లేనివాడు - జననము ఉండిననే మరణము కలుగును - భగవంతుడు జననము లేనివాడు
కనుక మరణము కూడా లేనివాడు-జననమరణములు షడ్భావవికారములు లోనివి - జననము ఉండిననే మిగిలిన
వికారములు కలుగును -.)
మరణ రహితః (మరణములేనివాడు.)
పారమార్థిక నిత్యః -
(పరమార్థదృష్టిలో శాశ్వతముగానుండువాడు - భగవంతుడు.)
వ. “సత్వాది
గుణ పరిణామంబుల నమరు లైరి. ఊర్జిత సత్వగుణంబున న ద్దేవతులు ద్రిదివంబునుం బొందిరి”
(శ్రీమదాంధ్ర
మహాభాగవతము - 3 - 6 - 215)
మృత్యుని
లేనివారు అమరులు - అనగా ఎన్నటికీ భగవంతునివలె మృత్యువు లేని వారని దీని అర్థము కాదు.మనుష్యులు
మొదలగువారికంటె విశేషకాలముండువారు - కల్పాంతమున ఇంద్రాదులకు కూడా లయము చెప్పబడినది. -
“ఆ బ్రహ్మ
భువనాల్లోకాః పునరావర్తినో (అ)ర్జున”.
(బ్రహ్మలోకము
మొదలు అన్నిలోకములు తిరిగీ తిరిగీ పుట్టవలసినవే, పుట్టి, అంతమొంది, మరల పుట్టి, మరల
అంతమొందవలసినవే.) (శ్రీమద్భగవద్గీత- 8 - 16)
“అజరో (అ)మరో (అ)మృతః” ఇతి
శ్రుతిః -.
(భగవంతుడు జరామరణములు
లేనివాడు - అమృతుడు - అని శ్రుతి చెప్పుచున్నది.)
Transliteration
mi
yatē iti maraḥ namri yatē ityamaraḥ. (maraṇamu lēnivāru -
dēvatulu.)
utpatyādi vikāra
rahitāḥ.
(jananamu
modalagu vikāramulu lēnivāḍu - jananamu uṃḍinanē maraṇamu kalugunu -
bhagavaṃtuḍu jananamu lēnivāḍu kanuka maraṇamu kūḍā
lēnivāḍu-jananamaraṇamulu ṣaḍbhāvavikāramulu lōnivi - jananamu uṃḍinanē
migilina vikāramulu kalugunu -.)
maraṇa rahitaḥ
(maraṇamulēnivāḍu.)
pāramārthika
nityaḥ - (paramārthadṛṣṭilō śāśvatamugānuṃḍuvāḍu - bhagavaṃtuḍu.)
va.
“satvādi guṇa pariṇāmaṃbula namaru lairi. ūrjita satvaguṇaṃbuna na
ddēvatulu dridivaṃbunuṃ boṃdiri”
(śrīmadāṃdhra
mahābhāgavatamu - 3 - 6 - 215)
mṛtyuni
lēnivāru amarulu - anagā ennaṭikī bhagavaṃtunivale mṛtyuvu lēni vārani
dīni arthamu kādu.manuṣyulu modalaguvārikaṃṭe viśēṣakālamuṃḍuvāru -
kalpāṃtamuna iṃdrādulaku kūḍā layamu ceppabaḍinadi. -
“ā brahma
bhuvanāllōkāḥ punarāvartinō (a)rjuna”.
(brahmalōkamu
modalu annilōkamulu tirigī tirigī puṭṭavalasinavē, puṭṭi, aṃtamoṃdi,
marala puṭṭi, marala aṃtamoṃdavalasinavē.) (śrīmadbhagavadgīta- 8 -
16)
“ajarō (a)marō
(a)mṛtaḥ” iti śrutiḥ -.
(bhagavaṃtuḍu
jarāmaraṇamulu lēnivāḍu - amṛtuḍu - ani śruti ceppucunnadi.)
English
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.