akṣamāla
← Back to అ · Booklets 1–10 (digitized file 1)

అంజనము aṃjanamu

Original — తెలుగు

  1. కాటుక

  2. అంతస్తాపిత పరోక్ష వస్తు ప్రకాశన సమర్ధం ఔషధం

(కనబడకుండా లోపల దాచిపెట్టిన వస్తువును తెలియజేయు ఔషధం)

  1. అజ్ఞానమనే అంధత్వంలో మునిగియున్నవానికి బ్రహ్మజ్ఞానమును భొధించు వేదవాక్యములు, గురువాక్యములు అంజనమువలె అంధత్వమును పోగొట్టి జ్ఞానదృష్టి నొసగును. ఈ విషయము శ్రీమదాంధ్ర భాగవతములో ఈ క్రింది విధముగా చెప్పబడినది.

శా. “సంపున్నుం డొరు గానలేడు, తనువున్ సంసారమున్ నమ్మి హిం

సింపం జూచు; దరిద్రు డెత్తుబడి శుష్కీభూతుడై చిక్కి హిం

సింపం డన్యుల నాత్మకున్ సములుగా జింతించు నట్లౌట ద

త్సంపన్నాంధుల కంజునంబు వినుమా దారిద్ర్య మూహింపగన్.” (శ్రీమదాంధ్ర మహాభాగవతము - 10 - 392)

(ధనవంతుడు ధనమత్తత వలన అందరినీ కష్టపెట్టును. ధనము లేనివాడు - ధనసహాయము లేనందున చిక్కి ఎవరినీ కష్టపెట్టడు. ఇంతే గాక తనకు సములుగా చూచును. అంధత్వము కాటుక పెట్టు కొనిన యెడల పోవును - ఆ ప్రకారము గానే ధనము వలన కలిగిన అంధత్వము - మంచి చెడు తెలియకపోవుట - అది పోవుటకు మందు కాటుక లాంటిది దరిద్రమే, అందుచేతనే అలాంటి వాళ్ళకి “దారిద్ర్యం పరమాంజనం” - దారిద్రమే కాటుక లాంటి పరమ ఔషధము అని చెప్పిరి. గుడ్డివానికి అంజనము వలె, ధనవంతునికి దారిద్యము వలె అజ్ఞానికి వేదాంత బోధ గురు వాక్యములు పని చేయును.)

Transliteration

  1. kāṭuka

  2. aṃtastāpita parōkṣa vastu prakāśana samardhaṃ auṣadhaṃ

(kanabaḍakuṃḍā lōpala dācipeṭṭina vastuvunu teliyajēyu auṣadhaṃ)

  1. ajñānamanē aṃdhatvaṃlō munigiyunnavāniki brahmajñānamunu bhodhiṃcu vēdavākyamulu, guruvākyamulu aṃjanamuvale aṃdhatvamunu pōgoṭṭi jñānadṛṣṭi nosagunu. ī viṣayamu śrīmadāṃdhra bhāgavatamulō ī kriṃdi vidhamugā ceppabaḍinadi.

śā. “saṃpunnuṃ ḍoru gānalēḍu, tanuvun saṃsāramun nammi hiṃ

siṃpaṃ jūcu; daridru ḍettubaḍi śuṣkībhūtuḍai cikki hiṃ

siṃpaṃ ḍanyula nātmakun samulugā jiṃtiṃcu naṭlauṭa da

tsaṃpannāṃdhula kaṃjunaṃbu vinumā dāridrya mūhiṃpagan.” (śrīmadāṃdhra mahābhāgavatamu - 10 - 392)

(dhanavaṃtuḍu dhanamattata valana aṃdarinī kaṣṭapeṭṭunu. dhanamu lēnivāḍu - dhanasahāyamu lēnaṃduna cikki evarinī kaṣṭapeṭṭaḍu. iṃtē gāka tanaku samulugā cūcunu. aṃdhatvamu kāṭuka peṭṭu konina yeḍala pōvunu - ā prakāramu gānē dhanamu valana kaligina aṃdhatvamu - maṃci ceḍu teliyakapōvuṭa - adi pōvuṭaku maṃdu kāṭuka lāṃṭidi daridramē, aṃducētanē alāṃṭi vāḷḷaki “dāridryaṃ paramāṃjanaṃ” - dāridramē kāṭuka lāṃṭi parama auṣadhamu ani ceppiri. guḍḍivāniki aṃjanamu vale, dhanavaṃtuniki dāridyamu vale ajñāniki vēdāṃta bōdha guru vākyamulu pani cēyunu.)

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.