అవిఫలం (విఫలముకానిది); నిష్ఫలము
కానిది.
సాఫల్యము - (సఫలము, ఫలముతో
కూడుకొన్నది.)
అవంద్యం (వ్యర్థముకానిది.)
“నమోఘం చేష్టితం యస్య సః
అమోఘః. (శ్రీశంకరః)
(వమ్ముగాని
చేష్టలుగలవాడు.)
“అవితధ సంకల్పాత్ వా అమోఘః”
(శ్రీశంకరః)
(విఫలముకాని సంకల్పము
కలవాడు.)
పూజితః;
స్తుతః, సంస్మృతః వా, సర్వఫలం దదాతి, నవృథాకరోతీత్య మోఘః.
(పూజలచేతను,
స్తోత్రముచేతను, స్మరణముచేతను, సంతుష్టిపొందినవాడై సర్వఫలములను ఇచ్చువాడు - వరదుడు - తనకు
చేసిన పూజలను, స్తోత్రములను స్మరణమును వ్యర్థము చేయనివాడు.)
Transliteration
aviphalaṃ
(viphalamukānidi); niṣphalamu kānidi.
sāphalyamu -
(saphalamu, phalamutō kūḍukonnadi.)
avaṃdyaṃ
(vyarthamukānidi.)
“namōghaṃ cēṣṭitaṃ
yasya saḥ amōghaḥ. (śrīśaṃkaraḥ)
(vammugāni cēṣṭalugalavāḍu.)
“avitadha saṃkalpāt vā
amōghaḥ” (śrīśaṃkaraḥ)
(viphalamukāni saṃkalpamu
kalavāḍu.)
pūjitaḥ;
stutaḥ, saṃsmṛtaḥ vā, sarvaphalaṃ dadāti, navṛthākarōtītya mōghaḥ.
(pūjalacētanu,
stōtramucētanu, smaraṇamucētanu, saṃtuṣṭipoṃdinavāḍai sarvaphalamulanu
iccuvāḍu - varaduḍu - tanaku cēsina pūjalanu, stōtramulanu smaraṇamunu
vyarthamu cēyanivāḍu.)
English
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.