mōkṣaṃ - muktiḥ, kaivalyaṃ - (mōkṣamu, mukti, kaivalyamu -vīṭini vēru vērugā cūḍumu.)

maraṇa śūnyaṃ, maraṇarāhityaṃ; maṛtyu varjitaṃ.

(cāvulēnidi; mṛtyuvu lēnidi - mōkṣamu.)

amaraṇa dharmaṃ, maraṇādi dharma rahitaṃ.

(maraṇa dharmamu lēnidi; maraṇamu modalagu dharmamulu - guṇamulu lēnidi.)

avināśi svabhāvaṃ; avināśitvāt amṛtaṃ.

(naśiṃpani svabhāvaṃ kaladi - “saccidānaṃdaṃ brahma” - sat anagā mūḍu kālamulaṃdu uṃḍuvāḍu brahma. aṃducēta naśiṃpanivāḍu.)

maraṇādi bhaya vairalyāt amṛtaṃ. (cāvu modalagu bhayamu lēnidi.)

jananamaraṇa rāhityaṃ, mōkṣaṃ. (cāvu puṭṭukalu lēnidi - mōkṣamu.)

janma jarāmaraṇādi prākṛta dharmarahitaṃ, amṛtaṃ ātmānaṃ,

(cāvu puṭṭukalu, musalitanamu modalagunavi, prakṛtiki saṃbaṃdhiṃcina dharmamulu lēnidi - ātma.)

kāla paricchinnaṃ; mṛtyādi saṃsāra nāśakaṃ.

(kālamucēta paricchinnamu kānidi - idi innāḷḷē uṃḍunu anu kālaparimitilēnidi; śāśvatamugā nuṃḍunadi. jananamaraṇādi rūpamaina saṃsāramunu naśiṃpa cēyunadi.)

namṛtaṃ amṛtaṃ, maraṇa nivartakaḥ -

(cāvulēnidi; cāvunu tappiṃcunadi; cāvulēkuṃḍacēyunadi.)

niśrēya sahētuḥ, upāsakānāṃ ajarāmaratva hētuḥ -

(niśrēyasakāraṇamu; upāsakulaku jarāmaraṇamulu - jananamu maraṇamu - lēkuṃḍuṭaku kāraṇamainadi.)

svargaṃ, na vidyatē maraṇaṃ yatra ityutsattēḥ.

(maraṇamu ekkaḍa lēkuṃḍunō adi amṛtamu; svargamu -) (svargamukūḍa naśiṃcavalasinadē.)

maraṇa rahita ātmasthitiḥ. (ātmayokka cāvulēni sthiti.)

akṣaraṃ paramaṃ padaṃ.

(naśiṃcanidi; paramamaina utkṛṣṭamaina padamu, sthānamu - puṇyātmulu, bhaktulu, yōgīśvarulu modalaguvāru poṃdatagina sthānamu, mōkṣamu -.)

vikalēbara kaivalyaṃ - (śarīramu lēni kaivalyamu - kēvalamu ātmatattvamai yuṃḍuṭa.) (cūḍumu - ‘kaivalyamu’.)

“sarvadōṣa rahitatvēna pratītaṃ paramātmānāṃ, dēvatātma bhāvaṃ - taddhi amṛta mucyatē yaddēvatātmagamanaṃ” (śrīśaṃkaraḥ)

(ē vidhamaina dōṣamulu lēkapōvuṭacēta paramātma amṛtamani ceppabaḍucunnadi.)

“yattu caṃcalatā hīnaṃ tanmanō (a)mṛtamucyatē |

tadhaivaca tapaḥ śāstra siddhāṃtē mōkṣa ucyatē ||“. (mahōpaniṣat - 4 - 101)

(manassu caṃcalamu gākayuṃḍuṭē amṛtamani ceppabaḍinadi. ā prakāramugānē śāstra siddhāṃtaprakāramu aṭuvaṃṭi manassugala tapassu mōkṣamani ceppabaḍucunnadi.)

saccidānaṃda rūpaṃ brahma.

(sadrūpuḍu, cidrūpuḍu, ānaṃdarūpuḍu - mōkṣarūpuḍu ayina - parabrahma.)

“tvaṃ tadāpaḥ āpō jyōtirasō (a)mṛtaṃ brahma -

(nīvē ā jalamu, ā jalamē jyōtissu, rasamu, amṛtamu - parabrahmamu -.)

“amṛtaṃcaiva mṛtyuśca sadasaccāha marjuna”. (śrīmadbhagavadgīta- 9 - 19)

(amṛtamu, mṛtyuvu, sat. asat nēnē - bhagavaṃtuḍē.)

“dēvānāmamṛtaṃ, sarvaprāṇināṃ jīvanaṃ ca vā” (gītābhāvaprakāśamu - 9 - 130)

(dēvatulu maraṇamu lēkuṃḍuṭaku puccukonu amṛtamu nēnu. ā prakāramugānē sakala jīvarāśulu jīviṃciyuṃḍuṭaku amṛtamanu jīvanamu nēnē śrīkṛṣṇabhagavānuḍu tana vibhūtulanu ceppucu iṭlu ceppenu. dēvatulu, mānavulu, itaraprāṇulu jīviṃciyuṃḍuṭaku kāraṇamaina vastuvu tānē ani grahiṃcavalenu - bhagavaṃtuḍu anni jīvulalōnu uṃḍuṭavalananē vāru jīviṃciyunnāru ani kūḍa grahiṃcavalenu.)

“tapasā kilbiṣaṃ haṃti vidyayā amṛtamaśnutē |” (iti manuḥ)

(tapassucēta pāpamulu tolagunu, vidyacēta - brahmavidyacēta - brahmajñānamu cēta amṛtatvamunu poṃdunu - anagā maraṇamulēni sthitini, tirigi janmalēkuṃḍuṭanu, mōkṣamunu - poṃdunu.)

“vivaśēna prayatnēna jñānēnā jñātatōpivā |

nāma smaraṇatō pāpō vidvānamṛtamaśnutē ||“.

(prayatnamucēsigāni, aprayatnamugā gāni, telisinagāni, teliyakagāni bhagavaṃtuni nāmasmaraṇa cēsina vidvāṃsuḍu amṛtamunu - anagā, mōkṣamunu - poṃdunu.)

“vidyāṃcāvidyāṃca yastu tadvēdōbhayaḥ tataḥ |

avidyayā mṛtyuṃ tīrtvā vidyayāmṛtamaśnutē ||“.

(vidyanu avidyanu telusukonavalenu - aṭlu reṃḍiṃṭini telusukonina avidyacēta mṛtyuvucē aṃtamayyē duḥkhamulanniṃṭini dāṭi, vidyacēta amṛtasvarūpamaina mōkṣamunu poṃdunu - avidya anagā laukikavidya, vidya yanagā brahmavidya, brahmajñānamu.)

“mṛtaṃ syādyācitaṃ caikṣyamamṛtasyāda yācitaṃ”. (manuḥ)

(okarini yāciṃcaka kalugu bhikṣamu - annamu modalagunavi - amṛtamutō samānamu - amṛtamē - okarini yāciṃcagā kaliginadi mṛtyuvutō samānamu.)

viṣamapyamṛtaṃ kvacit bhavēdamṛtaṃ vā viṣamīśvarēcchayā |“.

(bhagavaṃtuni yanugrahamukoladi okkokacōṭa viṣamu amṛtamuganu, amṛtamu viṣamuganu pariṇamiṃcunu - phalamiccunu - māhābhaktuḍaina prahlāduniki trāgamani taṃḍri ippiṃcina viṣamunnū, viṣajaṃtuvulaina pāmulacēta karipiṃcuṭavalanakaligina viṣamunnū bhagavatkṛpa prahlāduniyaṃdu uṃḍuṭacēta avi atanani caṃpaka jīvamunu pōṣiṃcu amṛtamugā mārenu.)

dēvaiḥ sēvyaṃ pīyūṣaṃ; sudha. (dēvatulu sēviṃcunadi, trāgunadi, pīyūṣamu; sudha - amṛtamu.)

rasaḥ, sanmātritvā damṛtaṃ.

(rasamu; adi sanmātramē kanuka amṛtamu - sat anagā trikālamulaṃduṃḍunadi, bhagavaṃtuḍu - rasamu bhagavaṃtuḍē - aṃducēta rasamu amṛtamu - naśiṃpanidi -)

“rasō (a)hamapsu kauṃtēya”. (śrīmadbhagavadgīta- 7 - 8)

(nōṭilōnunna rasamu nēnē - bhagavaṃtuḍē) rasamu - “apāṃsāraḥ” nīṭilōni sāramu rasamu - anni padārthamulalōni rasamu jalamutōkalisi. jalarūpamugā prāṇulacē sēviṃpabaḍucunnadi - ā rasamu bhagavaṃtuḍē aguṭavalana dānidvārā prāṇulaku bhagavaṃtuḍu - sthitikālamulō - pōṣiṃcucunnāḍu.)

amṛtavadbhōgyaṃ kalyāṇa guṇa jātaṃ.

(amṛtamuvale bhōgiṃcavalasinadi, sēviṃcavalasinadi – kalyāṇaguṇamu galavanniyu iṭṭivē.)

rucikaramainadi - nēyi, sudhi, pālu, nīru -

paṃcāmṛtamulalōnokaṭi - nīru, pālu, perugu, neyyi, tēne.