అవసానం; ప్రళయం; దేహావసానం. (అంతము, చనిపోవుట, మనసు లోపల)
యధా సముద్రాంతాః ఆపగాః (నద్యః) తధా ఆమ్నాయః, సాంఖ్యో, త్యాగః, తపో, దమః, సత్యం, ఏ తేషాం మార్గ భేదే అపి ఏకత్ర పర్వసానం. (నదులన్నీ ఎక్కడ మొదలిడి, ఎక్కడ పారినా, అన్నియు సముద్రమునందే అంతము పొందునట్లు, వేదము, సాంఖ్యము, త్యాగము, తపస్సు, దమము, సత్యము - వీటి మార్గములు వేఱయినను అవి అన్నియు ఒకే గతికి - పరమాత్మకు - చెందునవియే. మార్గములు వేఱయినను చేరవలసిన చోటు ఒకటే, గతి ఒకటే, పరబ్రహ్మమే.)
avasānaṃ; praḷayaṃ; dēhāvasānaṃ. (aṃtamu, canipōvuṭa, manasu lōpala)
yadhā samudrāṃtāḥ āpagāḥ (nadyaḥ) tadhā āmnāyaḥ, sāṃkhyō, tyāgaḥ, tapō, damaḥ, satyaṃ, ē tēṣāṃ mārga bhēdē api ēkatra parvasānaṃ. (nadulannī ekkaḍa modaliḍi, ekkaḍa pārinā, anniyu samudramunaṃdē aṃtamu poṃdunaṭlu, vēdamu, sāṃkhyamu, tyāgamu, tapassu, damamu, satyamu - vīṭi mārgamulu vēṟayinanu avi anniyu okē gatiki - paramātmaku - ceṃdunaviyē. mārgamulu vēṟayinanu cēravalasina cōṭu okaṭē, gati okaṭē, parabrahmamē.)
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.