1. aṃtima nayani; aṃtya vayasi; carama vayasi; maraṇakālē; praḷayakālē.

(nāśakālamu; mṛtyukālamu; tudikālamu; avasānadaśa; maraṇamu; prāṇaviyōgakālamu)

“aṃtakālēca māmēva smaran muktyā kaḷēbaraṃ |

yaḥ prayāti sa madbhāvavaṃ yāti tināstyatra saṃśayaḥ ||” (śrīmadbhagavadgīta- 8 - 5)

pai ślōkamunaku vyākhyānamu :-

“māmēva vāsudēvaṃ yaḥ saguṇavādha nirguṇaṃ |

ciṃtayan saṃtataṃbuddhyā tatta tsaṃskāra pāṭavāt ||

samasta karaṇa grāma vaiyagrya samayē mṛtau |

smaran kaḷēbaraṃ muktvā (a) haṃ mamētidhiyaṃ tathā |

tyaktvā prāṇaviyōgē yaḥ saguṇadhyā navānyadi |

tathā sa dēvayānēna prayāti madupāsakaḥ |

madbhāvaṃ nirguṇaṃ brahma brahmalōkē viriṃcinā |

saha bhōgāva sānē (a) sau srāpnōti jñāna lābhataḥ |

nirguṇa dhyāsa pakṣētaṃ prayātītyasya dṛṣṭi taḥ |

natasya prāṇā ityatraśru tau brahma vidō munēḥ |

prāṇasyōtkramaṇā bhāvē gatyabhāva udīritaḥ |

sasākṣā dēva madbhāvaṃ yātibrahmai vasan svayaṃ |

nāstyatra saṃśayaḥ kaścidbra hmaiva brahma vidyataḥ ||” (gītā bhāvaprakāśamu - 8 - 31 - 37)

(canipōvuṭaku muṃdu vāsudēvuḍanaina nannu saguṇa brahmagā gāni, nirguṇa brahmagā gāni vārivāri saṃskārapu śaktini baṭṭi dhyāniṃcucū; ‘nēnu, nādi’ anu bhāvamunu viḍicipeṭṭi evaḍu prāṇamula viḍucunō aṭṭivāḍu bhagavadbhaktuḍu ayi yuṃḍi saguṇadhyāni ayina yaḍala dēvayānamārgamuna pōyi brahma lōkamulō brahmatōsahā bhōgamulanu anubhaviṃci tarvāta jñānaprāpti valana nā bhāvamaina nirguṇa brahmanu poṃdunu. atanu nirguṇa dhyānaparuḍaina yeḍala aṭṭivāniki prāṇamulu pōvuṭa taṭastiṃcadu; kanuka, sākṣāttugā nannē poṃdunu. eṃducētananagā “brahmavid brahmaiva bhavati” (brahma jñāni brahmamē yagunu) ani yunnadi kanuka)

“yaṃ yaṃ vāpi smaran bhāvaṃ tyajatyaṃtē kaḷēbaraṃ |

taṃ tamē vaiti kauṃtēya sadā tadbhāva bhāvitaḥ ||” (śrīmadbhagavadgīta - 8 - 6)

(pai ślōkamunaku vyākhyānamu : -)

“sa madgōcara ēvāyaṃ niyamaḥ kiṃtu sarvataḥ |

yaṃ yaṃ dēva viśēṣaṃ vā yatkiṃci dvastu mātrakaṃ |

ciṃta yannaṃtakālē (a) sautyajatīha kaḷēbaraṃ |

taṃtaṃ saṃsmarya māṇaṃ sa bhāvamē vaiti nā paraṃ ||” - - -

“pūrvā bhyāsārjitā puṃ sāṃ vāsanā smṛti kāraṇaṃ |

sarvadā yēna yō (a) bhyastō bhāvō dēvādi gōcaraḥ |

smarya māṇatayā sō (a) otē taṃtamēvaiti nāparaṃ ||.” (gītā bhāva prakāśamu - 8 - 43, 44, 46)

(maraṇa kālamaṃdu bhagavaṃtuni talacukonu cuṃḍina bhagavaṃtuni poṃdunu. ani ceppuṭavalana okka bhagavaṃtuni guṟiṃciyē idi ceppinaṭlukādu. maraṇakālamaṃdu ē itara dēvatalanu smariṃcucu, lēka ē vastuvunu smariṃcucu śarīramunu viḍici peṭṭunō, smariṃcina dēvatanugāni, ā bhāvamunu gāni poṃdunu. maraṇasamayamaṃdu ē bhāvamu manasulō uṃḍina dāninē poṃdunu. dīniki kāraṇamēmanagagā :- pūrva janmalōni abhyāsamu dvārā ārjiṃcina vāsanē maraṇakālamaṃdu smṛtigā - dhyānamugā, ālōcanagā – pariṇamiṃcunu.)

(dīnivalana teliya vaccunadēmanagā maraṇamunaku muṃdu, telivi tēṭalunnapuḍē, maṃci ālōcanalu kaligiyuṃḍi bhagavaṃtuni manasulō dhyāniṃcuṭa valana mōkṣamu gāni, punarjanma maṃcidi gāni kaluguṭaku avakāśamunnadi.)