akṣamāla
← Back to అ · Booklets 1–10 (digitized file 1)

అంతర్గతుడు aṃtargatuḍu

Original — తెలుగు
  1. హృద్గతం, వాగ్వృత్యా బహిర ప్రకాశితమేవ

(హృదయమును పొందినది; పైకి మాట రూపముగా కనబడనిది)

  1. చతుర్విధాన్నాత్ పురుష శబ్దితో దేహః తదభిమానీ జీవః, తదు భయాంతర్గతో హరిశ్చ ఇతి త్రితయం. హరేః తత్త్రితయాం తర్గతిశ్చ తత్సత్తా శక్త్యాది ప్రదత్వేన ఇతి.

(భక్ష, భోజ్య, లేహ్య, చోష్యములను నాలుగు విధములైన అన్నము కారణముగా పురుషడని చెప్పబడినది దేహము; ఆ దేహమునభిమానించు జీవుడు. ఈ రెండింటి లోపలనుండువాడు విష్ణువు - ఈ మూడింటిలోన ఉండువాడు - హరి - అనగా వాటికి సత్తాశక్తి నిచ్చువాడు.)

Transliteration
  1. hṛdgataṃ, vāgvṛtyā bahira prakāśitamēva

(hṛdayamunu poṃdinadi; paiki māṭa rūpamugā kanabaḍanidi)

  1. caturvidhānnāt puruṣa śabditō dēhaḥ tadabhimānī jīvaḥ, tadu bhayāṃtargatō hariśca iti tritayaṃ. harēḥ tattritayāṃ targatiśca tatsattā śaktyādi pradatvēna iti.

(bhakṣa, bhōjya, lēhya, cōṣyamulanu nālugu vidhamulaina annamu kāraṇamugā puruṣaḍani ceppabaḍinadi dēhamu; ā dēhamunabhimāniṃcu jīvuḍu. ī reṃḍiṃṭi lōpalanuṃḍuvāḍu viṣṇuvu - ī mūḍiṃṭilōna uṃḍuvāḍu - hari - anagā vāṭiki sattāśakti niccuvāḍu.)

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.