akṣamāla
← Back to అ · Booklets 1–10 (digitized file 1)

అంతర్ముఖుడు aṃtarmukhuḍu

Original — తెలుగు
  1. అంతః దహరాకాశే, ముఖం మనోగతిః యస్య సః అంతర్ముఖః బ్రహ్మపరాయణః.

(అంతః అనగా లోపల - హృదయాకాశమందు ముఖము అను మనస్సు యొక్క గతి, సంచారము, ధ్యానము గలవాడు.)

  1. అంతః హృదయ పుండరీకే ఆత్మోపలబ్ధి స్థలే ఏవ ముఖం సాముఖ్యం యస్య సః, సతత మాత్మాను ధ్యానా సక్తః ఇతి యావత్.

(అంతః అనగా హృదయమనే ఆకాశమందు, ఆత్మ లభించు స్థలమందే ముఖం ముఖ్యంగా ఉన్నవాడు -ఎల్లపుడు ఆత్మను ధ్యానించుట యందు ఆసక్తి కలవాడు.)

  1. అంతః హృదయస్థ పుండరీకే ముఖం ముఖమివ చిత్తం యస్య సః తథా భూతః -

(అంతః అనగా హృదయమందున్న పద్మమందు ముఖము వలె ఉన్న చిత్తము - మనస్సు – గలవాడు.)

  1. బాహ్య వస్తు పరిహారేణ పరమాత్మ విషయకతయా ప్రవేశ యుక్తం చిత్తాది.

(ఇతరులకు సంసారివలె నగపడుచుండినను మనసులో బ్రహ్మజ్ఞానము కలవాడు - పరమాత్మయందు దృష్టి కలవాడు.)

  1. “ఆనందభుక్ చాంతో ముఖః ప్రాజ్ఞః” ఇతి శ్రుతేః.

(స్వప్నావస్తలోనుండి ఆనందము నను భవించు అంతర్ముఖుడు ప్రాజ్ఞుడు.)

Transliteration
  1. aṃtaḥ daharākāśē, mukhaṃ manōgatiḥ yasya saḥ aṃtarmukhaḥ brahmaparāyaṇaḥ.

(aṃtaḥ anagā lōpala - hṛdayākāśamaṃdu mukhamu anu manassu yokka gati, saṃcāramu, dhyānamu galavāḍu.)

  1. aṃtaḥ hṛdaya puṃḍarīkē ātmōpalabdhi sthalē ēva mukhaṃ sāmukhyaṃ yasya saḥ, satata mātmānu dhyānā saktaḥ iti yāvat.

(aṃtaḥ anagā hṛdayamanē ākāśamaṃdu, ātma labhiṃcu sthalamaṃdē mukhaṃ mukhyaṃgā unnavāḍu -ellapuḍu ātmanu dhyāniṃcuṭa yaṃdu āsakti kalavāḍu.)

  1. aṃtaḥ hṛdayastha puṃḍarīkē mukhaṃ mukhamiva cittaṃ yasya saḥ tathā bhūtaḥ -

(aṃtaḥ anagā hṛdayamaṃdunna padmamaṃdu mukhamu vale unna cittamu - manassu – galavāḍu.)

  1. bāhya vastu parihārēṇa paramātma viṣayakatayā pravēśa yuktaṃ cittādi.

(itarulaku saṃsārivale nagapaḍucuṃḍinanu manasulō brahmajñānamu kalavāḍu - paramātmayaṃdu dṛṣṭi kalavāḍu.)

  1. “ānaṃdabhuk cāṃtō mukhaḥ prājñaḥ” iti śrutēḥ.

(svapnāvastalōnuṃḍi ānaṃdamu nanu bhaviṃcu aṃtarmukhuḍu prājñuḍu.)

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.