1. lōpalasaṃcariṃcuvāḍu; jīvātma; paramātma, jīvātmalōnunna paramātma.

2. sarvāṃtaratvāt aṃtaryāmī. (samastamaina vāṭilōpala uṃḍuṭavalana aṃtaryāmi)

3. sarva bhūtāṃtaramanu praviśya tanni yaṃtaṛtvāt aṃtaryāmi.

(sarva bhūtamulalōna pravēśiṃci vāṭini niyamiṃcuvāḍu)

4. “aṃtarni yaṃtā” (śrīkūranārāyaṇaḥ)

(lōpalanuṃḍi niyamiṃcuvāḍu)

5. sarvēṣāmaṃtasthaḥ san niyaṃtṛtvāt prērakatvāt aṃtaryāmī.

(aṃdaṟi lōpalanuṃḍi niyamiṃcuvāḍaguṭacēta, anagā panulalō prērēpiṃcu vāḍaguṭa cēta, tana sattā spūrticē vāṭini caitanya vaṃtamugā cēyuvāḍu.)

6. aṃtaḥ praviśya sarvēṣāṃ bhūtānāṃ yama yitā.

(sarva bhūtamula lōpala pravēśiṃci vāṭini niyamiṃcuvāḍu, vāṭi vāṭi panulanu cēyu naṭlu niyamiṃcuvāḍu.)

7. aṃtaḥ manaḥ yama yati, prērayati, tacchīlaṃ yasyasaḥ aṃtaryāmī, hṛdayē tiṣṭan śubhāśubha karma prērakaḥ.

(lōpala anagā, manassunu prērēpiṃcuvāḍu, aṭṭi śīlamu kalavāḍu aṃtaryāmi. hṛdayamaṃduṃḍi śubhā śubha karmalu cēyuṭalō vāri svabhāvamukoladi prērēpiṃcuvāḍu.)

“ahaṃ vaiśyānarō bhūtvā prāṇināṃ dēha māśritaḥ |

prāṇāpānasamāyuktaḥ pacāmyannaṃ caturvidhaṃ ||” (śrīmadbhagavadgīta - 15 - 14)

(vaiśyānaruḍanu pērutō śarīramulōnunna jaṭharāgni jīvulu tinina annamunu pacanamu cēsi - anagā jīrṇamaguṭaku tagina stitilōniki tīsukonivacci - ā annarasamunu yāvattu śarīramunu pōṣiṃcuṭaku śarīramaṃtaṭa paṃca prāṇamula rūpamutō samānamugā - dēnikeṃta kāvalayunō aṃta - paṃcipeṭṭudunu. ī vidhamugānē prāṇula śarīramulōna saṃcariṃcucuvāṭi cēta panicēyiṃcu cuṃdunu.)

8. “va. --- īśvaruṃḍu kālatrayaṃbunaṃduna jaṃgamasthāvarāṃtaryāmi yaguṭaṃ jēsi jīvakarma mārgaṃbulaṃ bravartiṃcuvāru tāpatraya nivāraṇaṃbu koṟaku bhajiyiṃturu ---.” (śrīmadāṃdhra mahābhāgavatamu - 3 - 31 - 988)

ma. “sakala prāṇi hṛdaṃtarāḷamula bhāsvajjyōtiyai yuṃḍu sū

kṣma kaḷuṃḍacyutuḍu - - -” (śrīmadāṃdhra mahābhāgavatamu - 1 - 8 - 183)

va. “vividha kāṣṭhāṃtargatuṃ ḍaina vāyusakhuṃḍu tadgata dōṣaṃbunuṃ borayaka, nityaśuddhuṃ ḍai, taratamabhāvaṃbuna vartiṃcucaṃdaṃbuna, svasaṃkalpa kṛtaṃbu laina vicitra śarīraṃbulayaṃdu naṃtaryāmi vai pravēśiṃci, tatta dvicitra yōnigataṃ bayina hēyaṃbulaṃ borayaka, sakalātmasamaṃbai, brahmaṃbayina ninnu - -” (śrīmadāṃdhra mahābhāgavatamu - 10 - u.bhā.- 1211)

9. va. ” --- nīvu dēhagatuṃ ḍaina dēhiyaṃ daṃtaryāmi vayyuṃ, garmaphalaṃbulaṃ borayaka karmaphalabhōktayaina jīvunaku sākṣibhūtaṃba vai yuṃḍuduvu. aṭṭi ninnu najñu laina mānavulu nija kaṃṭhalagnaṃ baina kaṃṭhikāmaṇi nityasannihitaṃ bai velugucunnanuṃ gānaka vartiṃcu teṟaṃguna, dama hṛdayapadma madhyaṃbuna nanaṃta tējōvirājamānuṃḍa vai prakāśiṃcu ninnuṃ deliyalēru ---.” (śrīmadāṃdhra mahābhāgavatamu -10 - u.bhā. - 1226)

10. va. “--- agni yokkaruṃḍayyu bekkumrākulaṃdu dējarillucu bekkaṃḍrai tōcu teṟaṃguna viśvātmakuṃḍaina puruṣuṃ ḍokkaḍu, tanavalanaṃ galigina nikhila bhūtaṃbulaṃdu naṃtaryāmi rūpaṃbuna dīpiṃcu. ---” (śrīmadāṃdhra mahabhāgavatamu - 1 - 2 - 59)

11. va. “--- dēhēṃdriya prāṇa buddhyaṃhaṃkāra parivṛtaṃbu laina yī sthāvarajaṃgamaṃbula hṛdayaṃbulaṃdu vyāpakuṃḍunu, bratyakṣabhūtuṃḍunu, bratyagrūpuṃḍunu, bhagavaṃtuṃḍunu naina yīśvaruṃ ḍaṃtaryāmi rūpaṃbunaṃ brakāśiṃpucuṃḍunu. ādi nārāyaṇuni svarūpaṃbugā, deliyumu. ---” (śrīmadāṃdhra mahābhāgavatamu - 4 - 22 - 628)

12. “ya imaṃca lōkaṃ paramaṃca lōkaṃ sarvāṇi ca bhūtāni yō (a)otarō yama yati” (aṃtaryāmi brāhmaṇamu)

(evaḍu ī lōkamunu, paralōkamunu, samasta bhūtamulanu lōpalanuṃḍi niyamiṃcucunnāḍō - ani aṃtaryāmi brāhmaṇamulō ceppabaḍinadi.)

13. “kūṭasthādyupahita bhēdhānāṃ svarūpa lakṣaṇahēturbhūtvā maṇikaṇē sūtramiva sarvakṣētrē yathānunyūtaḥ aṃtaryama yan prakāśatē sōṃ taryāmī” (sarvasārōpaniṣat)

(kūṭasthuḍu modalagu upādhibhēdamulaṃdu, maṇulalō dūri vāṭini paṭṭiyuṃcu dāramuvale, sarva kṣētramulaṃdu - śarīramulaṃdu - pravēśiṃci, kaṭṭi peṭṭiyuṃci, lōnuṃḍi vānini niyamiṃcu ātma aṃtaryāmi.)

14. “yaḥ sarvabhūtēṣu tiṣṭhan sarvēbhyō bhūtēbhyō (a) otaraḥ, yaṃ sarvāṇi bhūtāni naviduḥ, yasya sarvāṇi bhūtāni naviduḥ, yasya sarvāṇi bhūtāni śarīraṃ, yaḥ sarvāṇi bhūtānyaṃtarō yama yatyēṣa sa ātmā (a) otaryāmyamṛtaḥ”. (bṛhadāraṇyakōpaniṣat)

(evaḍu sarvabhūtamulaṃduṃḍiyu vāninuṃḍi vērō, evanini samastabhūtamulu eṟuṃgavō, evaniki samastabhūtamulu śarīramulō, evaḍu samastabhūtamulaṃduṃḍi vāṭini niyamamu naṃduṃcucunnāḍō, vāḍu amṛtamayuḍaina aṃtaryāmi yagu ātma.)

15. “tathāhi aṃtaḥpraviṣṭa śśāstā janānāṃ sarvātmā”; ” tatsṛṣṭvātadēvānu prāviśat, tadanupraviśya sacca tyaccā bhavat” ityādī nyaupa niṣadāni vākyāni paramātmani ēva sarvasya praśāsitvaṃ sarvaśyātmatvamityādīni vadaṃti. tathāsubālōpaniṣadi - “naivēha kiṃcanāgra ānīdamūlamanādhāra mimāḥ prajāḥ prajāyaṃtē.divyō dēva ēkō nārāyaṇaḥ cakṣuścadraṣṭavyaṃca nārāyaṇaḥ, śrōtraṃca śrōttavyaṃca nārāyaṇaḥ”ityārabhya” “aṃtaśśarīrō nihitō guha yāṃ aja ēkō nityaḥ, yasya pṛdhivī śarīraṃ, yaḥ pṛdhivīmaṃtarē saṃcaran, yaṃ pṛdhivī na vēda, yasyāpaśśarīraṃ” ityādi; “yasyamṛtyuśśarīraṃ, yō mṛtyumaṃtarē saṃcaran yaṃ mṛtyurnavēda, ēṣa sarvabhūtāṃtarātmā divyō dēva ēkō nārāyaṇaḥ” iti; parasyaiva brahmaṇasya sarvātmatvaṃ, sarva śarīratvaṃ sarvasya niyaṃtṛtvaṃcaprati pādyatē, svābhāvikaṃ cāmṛtatvaṃ paramātmana ēva dharmaḥ”. (śrīrāmānujaḥ)

(“jīvulaṃdaṟilōnu pravēśiṃci śāsiṃcuvāḍu; sarvamunaku ātma ayinavāḍu” aninnī, “dānini sṛṣṭiṃci, dānilōnē pravēśiṃcenu. dānilō pravēśiṃci sat, tyat gā tānē āyenu - mārenu.” aninnī ī modalagu upaniṣattulalō ceppina vākyamulu paramātmayokka sarvamunaku - anniṃṭikī - ātma ayi uṃḍuṭayu, sarvamunū śāsiṃcu vāḍai yuṃḍuṭayunu modalaguvāṭini ceppucunnavi. ā prakāramugānē jābālōpaniṣattulō - “ī sṛṣṭiki pūrvamu ēdiyunu lēdu; mūlamulēka - kāraṇamulēka - ādhāramulēka - ī prajalu puṭṭuṭa lēdu. divyamaina dēvuḍu nārāyaṇuḍokkaḍē, cūḍataginavāḍu, cūcuvāḍu, vinuvāḍu vinataginavāḍu nārāyaṇuḍē” ani yī prakāramugā āraṃbhiṃci “lōpala guha vale nunna śarīramaṃdu uṃḍina vāḍini, evaniki pṛdhivi śarīramō, dāni lōpala saṃcariṃcucunnanu, evanini pṛdhivi telusukonalēdō, ā prakāramugānē evaniki udakamulu śarīramō anu modalagunavinnī”, “evaniki mṛtyuvu śarīramō, mṛtyuvu lōna unnappaṭikinnī evanini mṛtyuvu tēlusukonalēdō, atanu sarva bhūtamulaku aṃtarātma, - lōpalanuṃḍu ātma, okkaḍē ayina dēvuḍu nārāyaṇuḍē” ani parabrahmayokka sarvātmatvamunnū – samastamunaku ātma ayi yuṃḍuṭayunnū - sarvaśarīratvamunnū - anniṃṭiki tānē śarīramu ayi yuṃḍuṭa valananunnū, sarva niyaṃtṛtvamu - anniṃṭanī niyamiṃci yuṃḍuṭayunnū, pratipādiṃcucunnavi. asalu paramātma dharmamu - tatvamu - amṛtatvamē.)

16. “prērakaḥ sarvabhūtānā maṃtaryāmī hṛdi sthitaḥ |” (īśāna saṃ hitāyāṃ)

(sarva bhūtamula hṛdayaṃbuna nuṃḍi vāṭini vāṭi vāṭi panulalō prērēpiṃcuvāḍu)

17. “aṃtaryāmī ca viśvēśa ssarvēṣā mapi dēhināṃ |” (āditya purāṇē)

(samastamaina dēhulaṃdunu viśvēśuḍu - parabrahma - aṃtaryāmigā nunnāḍu.)

18. “ya ādityē tiṣṭan ādityāṃtarō yamādityō navēda, yasyādityaśśarīraṃ, ya ādityamaṃtarō yama yatyēṣa ta ātmāṃtaryāmyamṛtaṃ iti” (aṃtaryāmi brāhmaṇē)

(sūryunilōna unna vāḍayinanu vānini sūryuḍu telusukonalēḍu, ādityuḍē - sūryuḍē - śarīramainavāḍu, - ādityuḍu anu śarīramulō nuṃḍuvāḍu. ādityuni lōpala uṃḍi atanini prērērēpiṃcu vāḍu - kāṃti, vēḍimi, śakti modalaguvāṭiniccunaṭlu cēyuvāḍu, ataḍē ātma, aṃtaryāmi, amṛtuḍu.)

19. “adha ya ēṣōṃtarādityē hiraṇmayaḥ puruṣō dṛśyatē, hiraṇyaśmaśruḥ, hiraṇya kēśaḥ āpraṇakhsātsarva ēva suvarṇastasya yathā kapyāsaṃ puṃḍarīkamēva makṣiṇī tasyōditināma”

iti śrutiḥ.

(ādityuniyaṃdu hiraṇmayuḍagu ē puruṣuḍu kalaḍō, hiraṇmayaśmaśruvulu kalavāḍu, hiraṇmaya kēśamulu (kiraṇamulu) kalavāḍu, gōru daggaranuṃḍi aṃtayu suvarṇamē, puṃḍarīkamula vaṃṭi kaṃḍlu kalavāḍu, ataḍē ātma.)

(paramātma sūryunilō - anagā, sūryunivale prakāśasvarūpamulanniṃṭilōnu - uṃḍi dāniki tana cichcakti nicci, dāni kiraṇamuladvārā cichcaktini - vēḍimini, veluturunu, (heat, light and Energy) ni ākāśamulōniki virajimmu cēyunaṭlu cēyucunnāḍu. sūryuni kiraṇamula lōni bhagavaṃtuni cicchakti valananē prapaṃcamulōni jīvarāśulu śakti vaṃtamulai jīviṃcucunnavi.- “yadādityagataṃ tējaḥ --- tattējōviddhi māmakaṃ |” (śrīmadbhagavadgīta- 15 - 12)

20. “ātmaprakāśamānamunnū, aṃtaḥkaraṇamulu svaccamai yuṃḍagānu akkaḍa pratibiṃbiṃcina cidā bhāsa tējassu aṃtaḥkaraṇōpādhiṃ baṭṭi vyavahariṃcunu ganuka adi jīvuṃḍani ceppuduru. kṣētrajña, sākṣi, kūṭastha, aṃtaryāmi, mahāprāṇa, pratyagātma ani tama tama matālayaṃdu ceppucunuṃduru.” (brahmavidyā sudhārṇavamu - 2)

21. va. “--- ē prakāraṃbuna mahā bhūtaṃbulu bhautikaṃbulaina ghaṭapaṭādulaṃduṃ bravēśiṃci yuṃḍu nā prakāraṃbuna nēnu nī bhūta bhautikaṃbulaina sarvakāryaṃbulaṃdu, sattvādi rūpaṃbulaṃ bravēśiṃci yuṃḍudu. ---”

(śrīmadāṃdhra mahābhāgavatamu-2 - 9 - 252)

22. va. “--- hari sakalaprāṇi hṛdayaṃbulaṃdunu naṃtaryāmi yai yākāśaṃbu bhaṃgi nuṃḍu.---”

(śrīmadāṃdhra mahābhāgavatamu- 7 - 7 - 241)

“ahaṃ hi sarvabhūtānāṃ aṃtastiṣṭāmi sarvagaḥ |

māṃ sarvasākṣiṇaṃ lōkē na jānaṃti munīśvarāḥ |

ya syāṃtarā sarvamidaṃ yōhi sarvāṃtaraḥ paraḥ |

sōhaṃ dhātā vidhātā cakālōgnirviśvatō mukhaḥ ||” (īśvaragītā yāṃ -)

nēnu samasta bhūtamulalōnu unnānu. iṃduvalla samasta karmalaku nēnu sākṣigā unnānu – ayinanu ī lōkamaṃdu nannu teliya lēkunnāru - ī prapaṃcamaṃtayu nālōnē unnadi. nēnu viśvarūpuḍanu - viśvamaṃtā nārūpamu. aṃducēta nāviśvarūpamulō yī jagattulōni samasta vastuvulu unnavi. ā prakāramugā unna samastavastuvulalōnu sarvāṃtaruḍugā nunnānu. aṭuvaṃṭi nēnē dhātanu, vidhātanu, kāluḍanu (kāla svarūpuḍanu), agnini, anni prakkala mukhamu galavāḍanu.)

23. “ēka ēva ātmā sarvēṣā mahamarthatayā āstē, yathā ēkaḥtējōdhātuḥtrivṛtkaraṇatā vyāpya aṃḍāṃtargata lōkē praviṣṭassan rūpē rūpē pratirūpaḥ sarvāsu bhautika vyaktiṣutējō dhātōḥ militatvēna prati saṃkrāṃtāṃtaryāmi vigrahō bahiśca vyāpnōti, vā yō yathā bhuvana praviṣṭō.”

(okkaḍē ayina ātma anniṭi yaṃdu ‘nēnu’ anu bhāvamutō nunnadi -okaṭē ayina tējō dhātuvu trivṛtkaraṇatā vyāpiṃci brahmāṃḍamulō nunna lōkamulalō pravēśiṃci aṃdulōni prati rūpamulōnu, anagā bhūtakāryamulayina vyaktulaṃdu kūḍā, uṃḍuṭa valana vāṭi anniṃṭilōnu aṃtaryāmigānunnū, vāṭi velupalanunnū vyāpiṃci yunnadi; vāyuvu yī prapaṃcamaṃtaṭanu - lōpala, paina pravēśiṃci yunnaṭṭugā. iṃduvalananē bhagavaṃtuḍu paramāṇuvuvaṃṭi cinnavastuvunaṃdu kūḍā - (sūkṣmāti sūkṣmamainaṭuvaṃṭi paramāṇuvunaṃdu kūḍā) - uṃḍuṭa taṭasthiṃcinadi, siddhiṃcinadi.

“ka. iṃdu galaḍaṃdu lēḍani

saṃdēhamuvaladu cakri sarvōpagatuṃ

ḍeṃdeṃdu vetaki jūcina

naṃdaṃdē galaḍu ---- ” (prahlāduni vacanamu - śrī madāṃdhra mahābhāgavatamu - 7 - 8 - 275)

“Every particle of matter contains energy” (prakṛti lōni prati paramāṇuvu lōnu Energy (śakti) kaladu).

“ka. --- harimayamu gāni dravyamu

paramāṇuvu lēdu vaṃśa pāvana ! viṃṭē ” (śrīmadāṃdhra mahābhāgavatamu - 2 - 1 - 17)

(brahmāṃḍamu pēli bradhdhalayi dānilōnunna padārddhamu tunā tunakalai akāśamu lōniki virajimmuku pōgā, ā brahmāṃḍa bhēdhanamu valana kaligina śakti (Energy) - bhagavaṃtuni cicchakti ā virajimmuku pōyina pratibhāgamu lōnu, dānilōni paramāṇuvu lōnu pravēśiṃci vāṭini caitanya vaṃtamugā cēsenu - ī prakāramugā bhagavaṃtuni cicchakti (caitanya śakti) prati paramāṇuvulōnu uṃḍuṭa taṭasthiṃcinadi, saṃghaṭitamainadi.)

24. “ya ddhaivataṃsarva janāṃtarasthaṃ” (śrīrāma karṇāmṛtaṃ - 2 - 29)

(aṃdaṟu janula lōpalanuṃḍu daivatamu parabrahma rūpamaina śrīrāmacaṃdruḍu.)