vēda śāstrādi jñāna rahitāḥ.

(vēdamu, śāstramu modalaguvāṭi jñānamu lēnivāḍu.)

abhijānātītya bhijñaḥ, tathā nacavatītya nabhijñaḥ.

(abhijñuḍu anagā bāgugā telisinavāḍu, abhijñuḍu kānivāḍu anabhijñuḍu.)

śāsrē prathāna tayā patipādyaṃ jñānamidamiti na jñātamityardhaḥ.

(śāstramulō mukhyamugā pratipādiṃpabaḍina jñānamu idi ani - bhagavattatvamidi yani - teliyanivāḍu.)

anipuṇaḥ, vēdādijñāna śūnyaḥ ityardhaḥ.

(nērpari kānivāḍu, vēdamu modalaguvāṭi jñānamu lēnivāḍu, paṃḍituḍu kānivāḍu.)

“haṃtā haṃ”, “hatōsmi ahaṃ” iti dēha hananēva ātmānaṃ ahaṃ dratyaya viṣayaṃ yō vijānītaḥ tau ātma svarūpā nabhijñāḥ - yasmāt na ayamātmā haṃti, nahana nakriyāyāḥ kartā bhavati, nahanyatēnaca karma bhavati ityardhaḥ, avikriyatvāt.

(śrīśaṃkaraḥ)

“nēnu caṃpitini”, “nēnu caṃpivēyabaḍitini” ani dēhamu canipōgānē ‘nēnu’ anu ātma viṣayaṃ canipōyinaṭlu evaru talaṃcedarō vāru ātma svarūpānabhijñulu, anagā, ātma svarūpamunu bāgā yadārdhamugā teliyanivāru, eṃducētananagā, ātma caṃpunadikādu, caṃpabaḍunadikādu - ātma avikriyuḍu - mārpulu lēnivāḍu. ī viṣayamu śrīmadbhagavadgītalō ī kriṃdavidhamugā ceppabaḍinadi -

“ajō nityaḥ śāśvatō (a) yaṃ purāṇō nahanyatē hanyamānē śarīrē ||” (śrīmadbhagavadgīta - 2 - 20)

(ātma janma lēnivāḍu, śāśvatamugānuṃḍuvāḍu, pūrvamunuṃḍi unnavāḍu, śarīramu naśiṃcinanu tānu naśiṃpanivāḍu.)