śāstrasya - yādhātmya - jñānōtpatti hētu bhūta bhakti virōdhī; yadvā, samyak jñānahētu bhūta bhaktyabhāvāt samyak jñānavirōdhi, pāpānu baṃdhaṃ anādivāsanā vāsanā śabdēna pāpasya dṛḍhamūlatvēna durnivāratva muktaṃ. vāsanayā pāpaṃ, pāpēna vāsanā, ajñānēna pāpavāsanā, pāpavāsanayā ajñānaṃ ityanyōnyāśraya parihārāya anādi śabdaḥ.

(śāstramuyokka - yadhātmyamuyokka - jñānōtpattiki virōdhi. lēka, samyak jñānamu kaluguṭaku kāraṇabhūtamaina bhakti lēkuṃḍunaṭlu cēyuṭavalana samyak jñānamunaku virōdhi - pāpamutō eḍategani saṃbaṃdhamukaladi, pāpamuvalana kalugu phalarūpamugaladi. anādi vāsana. pāpamu dṛḍhamaina pēru kaladaguṭacēta vāsana nivāriṃpa śakyamu kānidi, tappiṃpa śakyamukānidi. vāsanavalana pāpaṃ, pāpamuvalana vāsana, ajñānaṃ valana pāpavāsanā, vāsanavalana ajñānamu - ī prakāramugā okadānikokaṭi āśrayiṃci yuṃḍuṭavalana ī anyōnyāśrayamu parihariṃcuṭakugānu vāsana anādi yani ceppabaḍinadi.)