nirāma yaṃ (duḥkhamu lēnidi)

nirdōṣaṃ (dōṣamu lēnidi)

nāsti ā ma yaḥ rōgō yasya saḥ - (rōgamulēnivāḍu)

ārōgyamu.

“anaṃtaiḥ bāhyaiḥ vyādibhiḥ karmajaiḥ na pīḍyatē iti anāmayaḥ” (śrīśaṃkaraḥ)

(pūrva janmalalō cēsina anaṃtakarmalavalana kaligina lōpaliviyu, velupalaviyu agu vyādhulacēta pīḍiṃpabaḍanivāḍu.)

āmayā khya kāryaṃ na vidyatē ityanāma yaṃ, arōgatā hētuḥ ityarthaḥ.

(āmayamu - anagā, rōgamu - anu pērugala kāryamu lēnidi.)

sarvōpadrava rahitaṃ. (samasta rōgōdrēka kāraṇamagu ślēṣmādi vikāramulu lēnidi.)

jāyatē, varthatē iti ṣaḍbhāvavikāra śūnyaṃ. tēṣāṃ vikārāṇāṃ dēhōpādhiśiṣṭatvāt. asya ca ātmanaḥ dēhā bhāvāt tadvikāra rahitaṃ anāmayamēva ētat ityarthaḥ.

(puṭṭuṭa, vṛddhipoṃḍuṭa modalagu ṣaḍbhāva vikāramulu lēnidi. ṣaḍbhāvavikāramulaku dēhamu upādhiyaguṭavalla, ī ātmaki dēhamu lēkapōvuṭavalana, aṃduvalana ṣaḍbhāvavikāramulu lēkapōvuṭa - aṃduvalana ātma anāmayamu).

ādhyātmikādi tāpatraya rahitaṃ, sukhasvarūpamityarthaḥ.

(adhyātmikādi tāpatrayamu, anagā ādhyātmikamu, ādhibhautikamu, ādhidaivikamu anu mūḍu vidhamulaina tāpatrayamulu lēnidi - sukhasvarūpamu.)

“vīraśrēṣṭamanāmayaṃ - - kōdaṃḍarāmaṃ bhajē”- (śrīrāma karṇāmṛtaṃ- 1 - 8)