“దేహేంద్రియ విషయసంబంధా
దిషు అపేక్షా యస్యనాస్తి సః అనపేక్షః, నిఃస్పృహః”. (శ్రీశంకరః)
(దేహము,
ఇంద్రియములు, విషయములు -వీటితో సంబంధముగల వాటియందు అపేక్షలేనివాడు, స్పృహలేనివాడు.)
“ఆత్మవ్యతిరిక్తే
కృత్స్నే వస్తుని అనపేక్షః” (శ్రీరామానుజః)
(ఆత్మకాని వస్తువులందు అపేక్ష - కోరిక -
లేనివాడు.)
దేహాత్మజాదిషు అపేక్షా
రహితః. (దేహము, పుత్రులు, మొదలగువాటి యందు అపేక్ష, కోరిక లేనివాడు.)
యః కిమపివస్తు
నాపేక్షతే. (ఏ వస్తువునందును అపేక్ష లేనివాడు.)
“నిస్పృహః
సర్వభోగేషు” (గీతాభావప్రకాశము - 12 - 116)
(సమస్తమైన
భోగములందును స్పృహలేనివాడు.)
Transliteration
“dēhēṃdriya
viṣayasaṃbaṃdhā diṣu apēkṣā yasyanāsti saḥ anapēkṣaḥ, niḥspṛhaḥ”.
(śrīśaṃkaraḥ)
(dēhamu,
iṃdriyamulu, viṣayamulu -vīṭitō saṃbaṃdhamugala vāṭiyaṃdu
apēkṣalēnivāḍu, spṛhalēnivāḍu.)
“ātmavyatiriktē
kṛtsnē vastuni anapēkṣaḥ” (śrīrāmānujaḥ)
(ātmakāni
vastuvulaṃdu apēkṣa - kōrika - lēnivāḍu.)
dēhātmajādiṣu
apēkṣā rahitaḥ. (dēhamu, putrulu, modalaguvāṭi yaṃdu apēkṣa, kōrika
lēnivāḍu.)
yaḥ
kimapivastu nāpēkṣatē. (ē vastuvunaṃdunu apēkṣa lēnivāḍu.)
“nispṛhaḥ
sarvabhōgēṣu” (gītābhāvaprakāśamu - 12 - 116)
(samastamaina
bhōgamulaṃdunu spṛhalēnivāḍu.)
English
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.