నాశ రహితం (నాశము లేనిది,
నశించనిది.)
శాశ్వతం (ఎల్లకాలము ఉండునది.)
నశ్యతీతి
నశ్వరం, ననశ్వరం అనశ్వరం, కాలత్రయే అపి అవినాశీత్యర్ధః.
(నశించిపోవునదికనుక
నశ్వరము, నశ్వరముకానిది అనశ్వరము - మూడుకాలములందును నశించనిది.)
అవిశిష్యమాణం, మృత్
సువర్ణమాత్రం అనశ్వరం.
(మిగిలి
ఉండునది; అన్నియు నశించిపోగా తాను మిగిలి యుండునది. తనలోనుండి పుట్టిన సృష్టి అంతయు లయమైపోయినను,
తను మిగిలియుండువాడు, పరమాత్మ. బంగారముతో చేయబడిన వస్తువులు పాడయి పోయినను వాటి కారణరూపమైన
బంగారము వాటితో నశించకుండా మిగిలి యుండును. ఆ ప్రకారమే మట్టితో చేయబడిన కుండ మొదలగునవి పగిలి
నష్టమై పోయినను, వాటికి కారణమైనదిన్నీ, అవి దేనితో చేయబడినవో ఆ మట్టి మాత్రము మిగిలి యుండును. కార్య
వస్తువు కారణములో లయమై పోయినను - లీనమై పోయినను, కారణము దానితో లయమై పోక మిగిలి యుండును.
“యః
సర్వేషు భూతేషు నశ్యత్సు నవినశ్యతి” (శ్రీమద్భగవద్గీత - 8 - 20)
(సమస్తమైన
భూతములు నశించినను తాను నశింపనివాడు.)
Transliteration
nāśa
rahitaṃ (nāśamu lēnidi, naśiṃcanidi.)
śāśvataṃ
(ellakālamu uṃḍunadi.)
naśyatīti
naśvaraṃ, nanaśvaraṃ anaśvaraṃ, kālatrayē api avināśītyardhaḥ.
(naśiṃcipōvunadikanuka
naśvaramu, naśvaramukānidi anaśvaramu - mūḍukālamulaṃdunu
naśiṃcanidi.)
aviśiṣyamāṇaṃ, mṛt
suvarṇamātraṃ anaśvaraṃ.
(migili
uṃḍunadi; anniyu naśiṃcipōgā tānu migili yuṃḍunadi. tanalōnuṃḍi puṭṭina
sṛṣṭi aṃtayu layamaipōyinanu, tanu migiliyuṃḍuvāḍu, paramātma.
baṃgāramutō cēyabaḍina vastuvulu pāḍayi pōyinanu vāṭi kāraṇarūpamaina
baṃgāramu vāṭitō naśiṃcakuṃḍā migili yuṃḍunu. ā prakāramē maṭṭitō
cēyabaḍina kuṃḍa modalagunavi pagili naṣṭamai pōyinanu, vāṭiki
kāraṇamainadinnī, avi dēnitō cēyabaḍinavō ā maṭṭi mātramu migili
yuṃḍunu. kārya vastuvu kāraṇamulō layamai pōyinanu - līnamai pōyinanu,
kāraṇamu dānitō layamai pōka migili yuṃḍunu.
“yaḥ
sarvēṣu bhūtēṣu naśyatsu navinaśyati” (śrīmadbhagavadgīta - 8 - 20)
(samastamaina
bhūtamulu naśiṃcinanu tānu naśiṃpanivāḍu.)
English
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.