“తే యే శతం”
ఇత్యత్ర పూర్వ పూర్వ గుణేభ్యః ఉత్తరోత్తర
గుణానాం
అతిశయః సావధికః ఇతి తద్వ్యావృత్త్యర్ధం అనవధికాతిశయ శబ్ధః -.వాఙ్మన సాగోచరతయా బ్రహ్మణః
అనవధికత్వం.
(ముందుముందు
చెప్పినదానికంటె తర్వాత తర్వాత చెప్పినది గొప్పది, ఒకదానికన్న ఒకటి అతిశయము, అందుచేత సావధికము - అవధి
ఉన్నదని చెప్పుట. అట్లు సావధికముకానిది అనవధికాతిశయము; వాక్కునకు, మనస్సునకు - అనగా చెప్పుటకు,
ఆలోచించుటకు - వీలుపడనివాడు. అందుచేత పరబ్రహ్మ అనవధికాతిశయము కలవాడు - అతనికంటె
అతిశయముకలవాడు - అన్నివిధములగొప్పవాడులేడు అని అర్ధము.
అనన్య
సాధారణ స్వాభావికః (సాధారణముగా ఇతరులుకు లేని స్వభావము కలవాడు.)
Transliteration
“tē yē
śataṃ” ityatra pūrva pūrva guṇēbhyaḥ uttarōttara
guṇānāṃ
atiśayaḥ sāvadhikaḥ iti tadvyāvṛttyardhaṃ anavadhikātiśaya śabdhaḥ
-.vāṅmana sāgōcaratayā brahmaṇaḥ anavadhikatvaṃ.
(muṃdumuṃdu
ceppinadānikaṃṭe tarvāta tarvāta ceppinadi goppadi, okadānikanna okaṭi
atiśayamu, aṃducēta sāvadhikamu - avadhi unnadani ceppuṭa. aṭlu
sāvadhikamukānidi anavadhikātiśayamu; vākkunaku, manassunaku - anagā
ceppuṭaku, ālōciṃcuṭaku - vīlupaḍanivāḍu. aṃducēta parabrahma
anavadhikātiśayamu kalavāḍu - atanikaṃṭe atiśayamukalavāḍu -
annividhamulagoppavāḍulēḍu ani ardhamu.
ananya
sādhāraṇa svābhāvikaḥ (sādhāraṇamugā itaruluku lēni svabhāvamu
kalavāḍu.)
English
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.