punarjanmarāhityamu; marala puṭṭakuṃḍuṭa.

“yatra kālē tvanāvṛttimāvṛttiṃ caiva yōginaḥ |

prayātā yāṃti taṃ kālaṃ vakṣyāmi bharatarṣabha |

agnirjōti rahaḥ śuklaḥ ṣaṇmāsā uttarāyaṇaṃ |

tatra prayātā gacchaṃti brahma brahmavidō janāḥ ||

dhūmō rātristathā kṛṣṇaḥ ṣaṇmāsā dakṣiṇāyanaṃ |

tatra caṃdramasaṃ jyōtiryōgī prāpya nivartatē |

śukla kṛṣṇē gatī hyētē jagataḥ śāśvata matē ||

ēkayā yātyanāvṛttimanyayā vartatē punaḥ ||” (śrīmadbhagavadgīta- 8 - 23 to 26)

(canipōyinatarvāta yōgulalō evaru tirigi janmiṃcedaru evaru tirigi janmiṃcaru anu viṣayamu ceppucunnānu - vīru reṃḍu mārgamula dvārā prayāṇamu cēyuduru - dēvayānamu, pitṛyānamu. vīṭinē arcirādi mārgamu, dhūmādimārgamu aninnī, uttarāyaṇamu lēka uttaramārgamu, dakṣiṇāyanamu lēka dakṣiṇamārgamaninnī, śuklamārgamu, kṛṣṇamārgamaninnī - śuklapakṣamārgamu, kṛṣṇapakṣamārgamaninnī, ceppuduru. arcirādimārgamanagā arcissu modalagunavi ceppabaḍina mārgamu - anagā, agni, jyōtissu, pagalu, śuklamu anunavi ceppabaḍina mārgamu. arcissu (agni), jyōti anuṭacēta kāṃtivaṃtamaina mārgamu; ahaḥ - pagalu - veluturu kaligiyuṃḍuṭacēta kāṃtivaṃtamainadi. idi saṃvatsaramulō ārunelalakālamu - uttarāyaṇamaṃduru. kāṃtivaṃtamaina mārgamu, aṃducēta śuklamu. ī mārgamu dvārā veḷḷinavāru brahmajñānamu kalavāru parabrahmamunu poṃduduru, mōkṣamunu poṃduduru, anagā, anāvṛttini poṃduduru -avṛtti yanagā janmamunu poṃduṭa, anāvṛtti yanagā tirigi janmiṃcakuṃḍuṭa, saṃsāramulō paḍakuṃḍuṭa, vāru tirigi janmiṃcaru - reṃḍava mārgamu dhūmamu, rātri, kṛṣṇaḥ ani ceppabaḍinadi. rātri yanuṭacēta kāṃtilēnidi. dhūmamu anagā poga, veluturu nivvakuṃḍa kappivēyunadi poga. kṛṣṇa anagā nallanidi, veluturu kaligi tellagā uṃḍanidi. idi saṃvatsaramulō migilina ārunelalu. dīnini dakṣiṇāyanamaṃduru. ī mārgamunaveḷḷinavāru, mārgamu teliyanaṃduna, aṃdhakāramayamaguṭavalana muṃduku pōlēka - brahmanu cēralēka tirigi saṃsāramulō paḍuduru - tirigijanmiṃcedaru.

“yē arcirādi mārgēṇa brahmalōkaṃ prāptāḥ tēṣā manāvṛttirēva, nirguṇa brahmavidāṃ āvṛtti śaṃkaivanāsti; yataḥ saguṇa vidāmapi nirguṇāśrayaṇēnaiva anāvṛttirnānyadhā, tasmāt brahmavidāṃ nirasta samasta prapaṃca svaprakāśa cidēkarasa niratiśayānaṃdātmanā vasthitiḥ ityati śōbhanaṃ”.

(arcirādimārgamudvārā brahmalōkamunu poṃdinavāriki tirigi janma uṃḍadu - nirguṇabrahmajñānamu kalavāru tirigi janmiṃcedarēmō anu saṃśayamulēdu - saguṇabrahmōpāsakulu kūḍā nirguṇabrahmajñānamuvalananē mōkṣamunu poṃduduru, tirigi janmiṃcaru - mariyokarītigā mōkṣamulēdu. kanuka - jñānādēvatu kaivalyaṃ” ani ceppuṭacēta - brahmavēttalaku prapaṃcasaṃbaṃdhamēmiyu lēka, tanaṃtaṭatānē prakāśiṃcuvāḍaina, cinmātruḍu, atyaṃta sukhasvarūpuḍu ayina parabrahmatō kalisiyuṃḍuṭa anu sthitigala mōkṣamu kalugunu - anuṭayē śubhakaramu.)

uttarāyaṇamuna canipōyinavāru tirigi janmiṃparu anunadi bhīṣmaniryāṇamuvalana kūḍa teliyavaccucunnadi.

va. “rathika sahasraṃbulaku gamikāḍaina bhīṣmuṃḍu svacchaṃda maraṇulaina yōgīśvarulaku vāṃchitaṃbagu nuttarāyaṇaṃbu canudeṃcina nadi danaku maraṇōcitakālaṃbani niścayiṃci - - -

--- manō vā gdarśanaṃbulaṃ baramātmayagu kṛṣṇuni hṛdayaṃbuna nilipikoni niśvāsaṃbulu māni nirupādikaṃbaina vāsudēva brahmaṃbunaṃduṃ galisina ---” (śrīmadāṃdhra mahābhāgavatamu - 1 - 9 - 214, - 226)

(cūḍumu - ; apunarāvṛtti ‘, ’apunarbhavamu’.)