ఒకడుకాని వాడు, అనేకముగా,
అన్నియు, తానే అయినవాడు
అనేకశబ్దో అనంతవాచీ.
(అనేకమనగా అంతము లేనన్ని
అని అర్థము; అంతములేనన్ని రూపములు తానే అయినవాడు.)
కార్యావస్థామ ప్రాప్తః.
(కార్యావస్థను పొందనివాడు - ఏ
కారణవస్తువునకు కార్యముకానివాడు.)
మాయ యాతు అనేకః, స్వతః ఏకోపి.
(స్వతహా
ఒకడే అయినను మాయచేత - మాయతో కూడియుండి - అనేకములుగా తానే అయినవాడు; అన్నియు తానే అయినవాడు.)
(చూడుము - ‘అనేకత్వం’.)
Transliteration
okaḍukāni vāḍu,
anēkamugā, anniyu, tānē ayinavāḍu
anēkaśabdō
anaṃtavācī.
(anēkamanagā
aṃtamu lēnanni ani arthamu; aṃtamulēnanni rūpamulu tānē ayinavāḍu.)
kāryāvasthāma
prāptaḥ.
(kāryāvasthanu
poṃdanivāḍu - ē kāraṇavastuvunaku kāryamukānivāḍu.)
māya yātu anēkaḥ,
svataḥ ēkōpi.
(svatahā
okaḍē ayinanu māyacēta - māyatō kūḍiyuṃḍi - anēkamulugā tānē ayinavāḍu;
anniyu tānē ayinavāḍu.) (cūḍumu - ‘anēkatvaṃ’.)
English
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.