← Back to అ · Booklets 1–10 (digitized file 1)

అనేకత్వం anēkatvaṃ

Original — తెలుగు

“మృత్యో స్స మృత్యుమాప్నోతి య ఇహ నానేవ పశ్యతి”. (బృహదారణ్యకోపనిషత్తు)

(ఎవడు ఈ ఆత్మయందు అనేకత్వమును చూచుచున్నాడో అతడు మరలమరల మృత్యువునకు వశమగు చున్నాడు.)

“నేహ నానాస్తి కించన” (కఠోపనిషత్తు)

(ఇచట - ఆత్మయందు - నానాత్వమును - అనేకత్వము ఏమియులేదు, - అనేకత్వములేదు - ఆత్మవేరు, ప్రపంచము వేరు అనిన్నీ, ఆత్మలు అనేకములనిన్నీ, అభిప్రాయపడకూడదు. ఈ ప్రపంచమంతా ఆత్మయే, ఒకే ఆత్మ - ఇతరము లేదు.)

Transliteration

“mṛtyō ssa mṛtyumāpnōti ya iha nānēva paśyati”. (bṛhadāraṇyakōpaniṣattu)

(evaḍu ī ātmayaṃdu anēkatvamunu cūcucunnāḍō ataḍu maralamarala mṛtyuvunaku vaśamagu cunnāḍu.)

“nēha nānāsti kiṃcana” (kaṭhōpaniṣattu)

(icaṭa - ātmayaṃdu - nānātvamunu - anēkatvamu ēmiyulēdu, - anēkatvamulēdu - ātmavēru, prapaṃcamu vēru aninnī, ātmalu anēkamulaninnī, abhiprāyapaḍakūḍadu. ī prapaṃcamaṃtā ātmayē, okē ātma - itaramu lēdu.)

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.