“nikētaḥ āśrayaḥ, nivāsaḥ niyataḥ na vidyatē yasya saḥ anikētaḥ”. (śrī śaṃkaraḥ)

(nikētamanagā āśrayamu, nirdhiṣṭamaina nivāsamu, adilēnivāḍu.)

niyatā vasadhi rahitaḥ. (nirṇītamaina avasadhamu - basa - viśramasthānamu, lēnivāḍu.)

gṛhaśūnyaḥ (illu anunadi lēnivāḍu.)

śūnyō niyata vāsēna. (niyatamaina nivāsamu lēnivāḍu.)

yō gṛhaṃ dvāraṃ sarvaṃ bhagavataḥ iti kṛtamatiḥ.

(gṛhamu, dvāramu, anniyu bhagavaṃtuniviyē ani talacuvāḍu.)

yasyātmanaḥ kadṛśamapi gṛhaṃ nāsti, yō gṛhē mamatvarahitaḥ ityarthaḥ.

(tanadi ayina ē vidhamaina gṛhamulēnivāḍu; gṛhamaṃdu mamatvamu - ī illu nādi yanu anubhāvamu lēnivāḍu.)

“ātmani sthiramatitvēna nikētanādiṣu asaktaḥ” (śrīrāmānujaḥ)

(ātmayaṃdu sthiramaina manassu kaligiyuṃḍuṭacēta vasatisthānamaṃdu āsakti lēnivāḍu.)

illu vākili, viḍicinavāḍu.