నిరుక్తం శబ్ద శక్యంతద్భిన్నం.
(మాటలచేత చెప్పుటకు శక్యమైనది
నిరుక్తము; అట్లు వీలుకానిది అనిరుక్తము.)
అనామ నిర్వచనీయం.(పేరు
వివరించి చెప్పుటకు వీలుకానిది.)
జాతిగుణాది
శూన్యం చేతనజాతమనిరుక్తం. జాతి, గుణములు లేనిది, - జాతిచేతకాని, గుణములచేతగాని ఇటువంటిది అని
నిర్ణయించి చెప్పుటకు వీలుకాని చేతనవస్తువు.)
వాచామగోచరం.
(వాక్కుచే చెప్పనలనికానిది; వాక్కులకు అందనిది.)
వక్తుమశక్యం. (చెప్పనలవికానిది.)
అవిశేషం, విశేషశ్చ వికారః
అంతఃకరణాదిః, తద్రహితం.
(విశేషమనగా వికారం -
అంతఃకరణము మొదలగునవి. విశేషములేనిది అవిశేషము - వికారములేనిది.)
Transliteration
niruktaṃ
śabda śakyaṃtadbhinnaṃ.
(māṭalacēta
ceppuṭaku śakyamainadi niruktamu; aṭlu vīlukānidi aniruktamu.)
anāma
nirvacanīyaṃ.(pēru vivariṃci ceppuṭaku vīlukānidi.)
jātiguṇādi
śūnyaṃ cētanajātamaniruktaṃ. jāti, guṇamulu lēnidi, - jāticētakāni,
guṇamulacētagāni iṭuvaṃṭidi ani nirṇayiṃci ceppuṭaku vīlukāni
cētanavastuvu.)
vācāmagōcaraṃ.
(vākkucē ceppanalanikānidi; vākkulaku aṃdanidi.)
vaktumaśakyaṃ.
(ceppanalavikānidi.)
aviśēṣaṃ,
viśēṣaśca vikāraḥ aṃtaḥkaraṇādiḥ, tadrahitaṃ.
(viśēṣamanagā
vikāraṃ - aṃtaḥkaraṇamu modalagunavi. viśēṣamulēnidi aviśēṣamu -
vikāramulēnidi.)
English
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.