“adyatē bhujyatē ityannaṃ” (śrīśaṃkaraḥ)

(bhujiṃpabaḍucunnadi kanuka annamu.)

“adyatē (a) tti bhūtāni, tasmādannaṃ taducyatē”(taittirīyōpaniṣat.) upa jīvyatvamēvādyatvaṃ.

(tinabaḍucunnadi kanuka annamu ani ceppabaḍucunnadi. bhūtamulanu tinucunnadikanuka annamani ceppabaḍucunnadi. tinabaḍucunnadani cēppuṭacēta jīviṃpacēyuṭa ani arthamu.)

yasmāt bhūtairādyatē, bhūtānyatticēti tasmādannaṃ taducyatē.

(bhūtamulacēta tinabaḍucunnadi, bhūtamulanu tinucunnadi kanuka annamu ani ceppabaḍucunnadi.)

adyatē bhujyatē caiva yadbhūtairannamattica| bhūtāni ca svayaṃ yasmāt tasmādannaṃ taducyatē ||“.

(bhūtamulacēta tinabaḍucunnadi kanuka annamu; bhūtamulanu svayamugā tinucunnadi kanuka annamu ani ceppabaḍucunnadi.)

adyatē, attica bhūtāni iti bhōgya bhōktṛ rūpacētanācētana saṃghāta lakṣaṇaṃ.

(tinabaḍucunnadi; bhūtamulanu tinucunnadi ani ceppuṭacēta bhōgyamagu vastuvulu, bhōgiṃcunavi (bhōkta anunavi) ayina samasta carācara rūpamaina jīva samudāyamu ceppabaḍinadi. eṃducētananagā oka jīvi iṃkoka jīviki āhāramu. acaramulaina latādulu caramulaina paśu, pakṣi, mānavādulaku āhāramu. cinnacinna paśupakṣyādulu pedda peddavāṭiki - mānavulaku āhāramu - sādhujaṃtuvulu, mānavulu krūramṛgamulaku ahāramu. ī prakāramugā pratijīvilōnu bhagavaṃtuḍu uṃḍuṭavalana okajīvi iṃkokajīviki āhāramu - (cūḍumu - ‘jīvuḍu’.)

(paina 1 modalu 5 varaku ceppinadāni arthamēmanagā -kāryarūpamuna bhūtamulacēta bhakṣiṃpabaḍinadi, kāraṇarūpamuna bhūtamulanu bhakṣiṃcunadi.)

(one of the functions of the life cell is to eat its environment)

samyak jñānē nādyatē ityasya śabdēna māyā tatkāryamucyatē.

(samyak jñānamucē nālōciṃpagā ‘adyatē’ (tinabaḍucunnadi) ani ceppuṭacēta māya, dānicē sṛṣṭiṃpabaḍina anagā, prakṛtilōnuṃḍi dāni pariṇāmamulugā puṭṭina sakala carācaravasturūpamaina sarvaprapaṃcamu ani arthamagucunnadi.)

jīvana daśāyāṃ svayaṃ adyatē,nāśadaśā yāṃ alabhyamanata yā vā, viparītapariṇāma hētu tayāvā, atṛtvalakṣaṇaṃ, saṃhartṛtvaṃ draṣṭavyaṃ.” (śrīraṃgarāmānujaḥ)

(jīviṃciyunnapuḍu svayamugā tinabaḍucunnadi, vināśamunoṃdunapuḍu, kanabaḍakapōvuṭacēta, lēka, viparītamaina pariṇāmamunaṃduṭacēta - mārpuceṃduṭacēta - saṃhariṃpabaḍinaṭlu aguṭacēta ‘adyatē’; ani ceppabaḍucunnadi.)

ajyatē bhujyatē sarvairiti sarvapratipatti sādhāraṇaṃ sthūladēha kāraṇaṃ bhūtapaṃcakaṃ, virāṭsaṃjñikaṃ anna śabdēna ucyatē - tasya bhūta bhautika kāraṇatvāt.

(aṃdaricētanu, anniṃṭicētanu tinabaḍucunnadi ani ceppuṭacēta sthūladēhamunaku kāraṇamaina paṃcabhūta saṃghātamaina virāṭ ani ceppabaḍucunnadi. (vividha rūpamulugā pariṇamiṃcucunnadi virāṭ.) sthūlabhūtamulaku vāṭiki kāraṇamulayinavāṭiki anniṃṭiki kāraṇamayinadi virāṭsvarūpamu.)

“annaṃ brahmēti vyajānāt ityannāt hi ēva khalu imāni bhūtāni jāyaṃtē, annēna jātāni jīvaṃti, annaṃ prayaṃti abhisaṃviśaṃti” (taittirīyōpaniṣat)

(annamuvalananē ī bhūtamulu puṭṭucunnavi, aṭlu puṭṭinavi annamuvalananē jīviṃcucunnavi, annamulōnē layamagucunnavi - dānilōnē pravēśiṃci ēkamagucunnavi.)

(“yataḥ sarvāṇi bhūtāni jāyaṃtē, yāni jātāni jīvaṃti, yasminnapyēti, abhisaṃ viśaṃti” ani paramātma prapaṃcamu yokka sṛṣṭi sthitilayamulaku kāraṇamani ceppabaḍinadi. ā prakāramugānē annamuvalananē prapaṃca sṛṣṭisthitilayamulu ceppabaḍinavi. aṃducēta annamanagā parabrahmasvarūpamē ani upāsiṃcavalenu.)

“annādvai prajāḥ prajāyaṃtē, annēnaina jīvaṃti” (taittirīyōpaniṣat)

(annamuvalananē prajalupuṭṭucunnāru; annamuvalananē jīviṃcucunnāru - ani taittarīyōpaniṣat ceppucunnadi.)

“anna prabhavāḥ anna jīvanāḥ, anna pralayāśca sarvāḥ prajāḥ, tasmāt annaṃ sarvauṣadhaṃ, sarvaprāṇināṃ dēha dāha praśamanaṃ annaṃ ucyatē”.

(prajalaṃdaru annamuvalana puṭṭinavāru, annamu tinuṭavalana jīviṃciyunnāru. annamu valananē naśiṃcucunnāru - aṃducēta prāṇulaṃdaraku annamu sarvauṣadhamu dēhadāhamunu śamiṃpacēyunu -

“annādbhavaṃti bhūtāni parjanyādanna saṃbhavaḥ” (śrīmadbhagavadgīta- 3 - 14)

varṣamupaḍuṭavalana sasyamulu (annamu) kalugucunnavi, ā sasyamulu tini bhūtamulu - mānavulu, paśuvulu, pakṣulu modalagunavi, jīvamukalavi - vṛddhipoṃducunnavi.ā annamu śarīramunaku paḍaniyaḍala - tinakūḍani annamu tinarāni vidhamugā tininayaḍala rōgamu kaligi ā jīvulu canipōvucuṃduru. anni jīvulalōnu annamē uṃḍuṭavalana - rūpamu māriyuṃḍuṭavalana, raktamāṃsamulugā māriyuṃḍuṭavalana - okajīvi iṃkoka jīviki annamagucunnadi. jāgrattagā vāḍi tininayaḍala annamē amṛtamu, ajāgrattavalana annamē viṣamu.)

yē “annaṃ brahma” yadhōktaṃ upāsatē - kadhaṃ? annajō, annātmā anna praḷayōhaṃ tasmāt “annaṃ brahmēti” kutaḥ punassarvānna prāpti phalaṃ annātmōpāsanamiti ucyatē.

(śāstramulō ceppina prakāramu annamu brahma ani evaru upāsiṃcucunnārō - anunadi ē prakāramanagā - nēnu annamu nuṃḍi puṭṭinavāḍanu, annamayamaina śarīramu galavāḍanu, annamulōnē layamunu poṃduvāḍanu, aṃducēta annamu brahmamē ani evaru upāsiṃcedarō - ani.dīniki kāraṇamēmanagā annamē ātmayani upāsiṃcuṭavalana anni vidhamulaina annamu prāptiṃcuṭayē phalamu. )

vrīhi yavādi lakṣaṇaṃ. (tinabaḍu dhānyamulu modalaguvāṭi lakṣaṇamukaladi annamu.)

annamōdanāpūpavyaṃ janādi rūpaṃ. (piṃḍivaṃṭalu modalagunavi annamu.)

sthāvarāṇi (kadalanivi, acaramulu ayina vṛkṣa latādulu - ivi kadilē jīvulaku āhāramu.)

rasādi bhāva māpannaṃ annaṃ. (rasamu modalaguvāṭivale pariṇamiṃcinavi, mārinavi.)

“carācara manna macarāḥ” (manuḥ)

(kāḷḷu, cētulu kaligina bhūtamulaku kāḷḷu, cētulu lēni vṛkṣādulu, latādulu annamu - ahāramu.)

“sī. ādikālaṃbuna nā prajāpati pati yayina lōkēśvaruṃ ḍacyutuṃḍu

padmanētruḍu vanaspatula nōṣadhimukhyajātaṃbu niṣamu (iṣṭamu) nūrjaṃbu (balamu) gōri

kalpiṃce naṃdu mukhyaṃ baina yannaṃbu nacaraṃbu lainaṭṭi yapada mella

bādacārulakunu bālveṭṭi, yirugāḷḷu cētulu kaligina jīvatatiki

tē. hastamulu lēni yā catuṣpādu lella

nannamuga būni kāviṃce ---“. (śrīmadāṃdhra mahābhāgavatamu- 6 - 4 - 198)

(sṛṣṭi prāraṃbhamuna bhagavaṃtuḍu auṣadhulanu, vanaspatulanu sṛṣṭiṃcenu - pādamulu lēnivāṭini pādamulu galavāṭiki annamuga - ahāramugā - cēsenu. kāḷḷu cētulu galavāṭiki cētululēni catuṣpada jaṃtuvulanu āhāramuga cēsenu.)

“va. --- karaṃbulugala jaṃtuvulaku garaṃbulu lēni catuṣpadādu lāhāraṃbulagu, caraṇaṃbulu gala prāṇulaku jaraṇaṃbululēni tṛṇādulu bhakṣaṇīyaṃbulagu. adhikajanmaṃbulugala vyāghrādulaku nalpa janmaṃbugala mṛgādulu bhōjyaṃbulagu. sakala dēhidēhaṃbulaṃdunu jīvuṃḍu galuguṭaṃjēsi jīvuniki jīvuṃḍa jīvikayagu. sahastā sahastādi rūpaṃbaina viśvamaṃtayu nīśvaruṃḍugā deliyumu. ataniki vēṟu lēdu ---”.

(śrīmadāṃdhra mahābhāgavatamu- 1 - 13 - 323)

“annādrasaḥ, rasācchōṇitaṃ, śōṇitāt māṃsaḥ, māṃsā dmēdhaḥ, mēdhasassnāyaḥ, snāyubhyō asthīni, asthibhyō majjā, majjayāḥ śuklaḥ”.

(annamunuṃḍi rasamu, rasamunuṃḍi śōṇitamu, śōṇitamunuṃḍi māṃsamu, māṃsamunuṃḍi mēdhassu, mēdhassunuṃḍi snāyuvu, snāyuvuvalana asthi, astikalanuṃḍi majjā, dāninuṃḍi śuklamu kalugucunnavi - anagā, annamē śarīramulō inni padārthamulugā mārucunnadi.)

paṃcātmakaṃ, paṃcasuvartamānaṃ, ṣaḍāśrayaṃ, ṣaḍguṇa yōgayuktaṃ |

taṃ saptadhātuṃ, trimalaṃ, dviyōniṃ caturvidhāharamidaṃ śarīraṃ ||“.

(paṃcabhūtamula kalayikavalana kaligina śarīramulu kaligina strī puruṣulu madhura, āmla, lavaṇa, tikta, kaṣāyamulanu ṣaḍrasamulu kaliginaṭuvaṃṭi bhakṣya bhōjya lēhya cōṣyamulanu nālugu vidhamulaina annamunu - āhāramunu - bhujiṃcuṭavalana, ā bhujiṃcina ahāramu - annamu - kālakramamuna pacanamai, rasarūpamugā māri, sapta dhātuvulugala rētassugāmārunu. ī rētassusaṃdu jīvuḍuṃḍunu - anagā, inni pariṇāmamulu ceṃdina tarvāta jīvuḍu nivasiṃcuṭaku tagina vātavaraṇamu - paristhiti - ērpaḍunu.)

“pūrva rūpa parityāgēna rūpāṃtaraprāpti pariṇāmaḥ, kṣīraṃ dadhyākārēṇa pariṇamatē” -

(idivaraku unna rūpamunu vadali maṟiyoka rūpamunu poṃduṭayē pariṇāmamu - mārpu. pālu peruguvalemāruṭa pariṇāmamu. ī prakāramugānē annarasamu anēkavidhamulugā pariṇamiṃci - mārpulanu ceṃdi, dēhamugā mārucunnadi.)

“śukra śōṇitarūpēṇa hyanmāt pariṇatātkila |

śarīrāṇi prajāyaṃtē, vṛṣṭērannasya janmaca ||“. (gītābhāvaprakāśamu- 3 -91)

(tinina annamu śuklaśōṇitamulugā mārinaṃduna śarīramulu puṭṭucunnavi, varṣamu kuriyuṭavalana sasyamulu molaci annamu kalugucunnadi.)

“yadadyatē tadannaṃ, yēnapacyatē sō (a) yaṃ puruṣa śarīrē aṃtarasti”.

(tinabaḍunadi annamu. dānini pacanamucēyu puruṣuḍu śarīramulōnē unnāḍu - vaiśvānaruḍu - tinabaḍu annamu bhagavaṃtuḍē, dānini pacanamucēyuvāḍu bhagavaṃtuḍē. ‘atti iti ātmā’ - tinuvāḍukūḍa bhagavaṃtuḍē.

“ahaṃ vaiśvānarō bhūtvā prāṇināṃ dēhamāśritaḥ |

prāṇāpāna samāyuktaḥ pacāmyannaṃ caturvidhaṃ ||“. (śrīmadbhagavadgīta - 15 -14)

(nēnu prāṇula dēhamulō vaiśvānaruḍanu pērutō jaṭharāgninai prāṇāpāna vāyuvulatō kūḍina vāḍanai - prāṇāpānavāyuvula vṛtti dvārā bhakṣyamu, bhōjyamu, lēhyamu, cōṣyamu anu nālugu vidhamula annamunu pākamucēsi, avi aruguṭakunu, śarīramaṃtaṭā vyāpiṃci pōṣiṃcuṭakunu, tagina sthitilō nuṃḍunaṭula pariṇamiṃpacēyudunu - mārpu kalugacēyudunu.)

“sō (ā)pō (a) bhya tapattābhyō mūrti rajāyata |

yō vaimūrti rajāyatānnaṃ vaitat” (aitarēyōpaniṣat)

(bhagavaṃtuḍu nīṭilōnuṃḍi nīṭini tana sattasphūrticē tapiṃpa cēyagā oka ākāramutōnunna vastuvu puṭṭenu - adiyē annamu.)

bhakṣya,bhōjya, lēhya, cōṣya bhēdaiḥ annaṃ caturvidhaṃ.

(bhakṣyamulani, bhōjyamulani, lēhyamulani, cōṣyamulani annamu nālugu vidhamulu -paḷḷatō koriki tinabaḍu apūsamu modalagunavi bhakṣyamulu. nālukacētanē pīlcivēyabaḍunavi - pāyasamu modalagunavi bhōjyamulu - nālukamīda vēsukoni rasamu ruci cūcucū, dravamuvale tayārainavi - bellamu modalagunavi lēhyamulu. paḷḷatō namili, rasamunē grahiṃci, pippini vadalivēyavalasina padārthamulu - ceruku modalagunavi cōṣyamulu - (cōṣyamanagā pīlcabaḍinadi) -.)

“annamayaṃ hi, saumya | manaḥ” iti śrutiḥ -

(manassu annamayaṃ - anagā manamu tinina āhāramu manasugā mārunu -, manamu tinina āhāramunu baṭṭi mana buddhi tayāragunu, manasunu baṭṭi maniṣi pravartana, naḍavaḍi tayāragunu - (Tell me what you eat and I shall tell you what you are.) (annamu mūḍubhāgamulugā nuṃḍunu - aṃdulō asāramaina bhāgamu purīṣamugā mārunu, koṃcemusāravaṃtamainadi māṃsamugā mārunu, pūrtigā sāravaṃtamainabhāgamu buddhigā mārunu.)

annamu ātmakādu, anātmavastuvu. aṃducēta tayārayina dēhamu, iṃdriyamulu, manassu ātmakādu-anātma vastuvulu-

annamaśanaṃ khādaḥ ityannaṃ trividhaṃ.

(annamu. aśanamu, khādamu ani annamu mūḍuvidhamulu.)

“tyatōpi buddhi rannasya kāryamēva na saṃśayaḥ- |

atōpi buddhimanna syakāryaṃ tyaktvā nivikta dhīḥ |

sarvasākṣiṇi cidrūpē kāryānnityamahaṃ matiḥ ||“.

(buddhi annamuyokka kāryamu - annamuvalana tayārainadi - saṃśayamulēdu - aṃducēta buddhini vadali sarvasākṣi, cidrūpuḍu ayina bhagavaṃtuniyaṃdu - adi nēnē - (ahaṃ brahmāsmi) yani buddhi - abhiprāyamu - nityamu kaligiyuṃḍavalenu.)

“āpaścannāma sṛjaṃta” - (cāṃdōgyōpaniṣat- 6 - 2 - 4)

(udakamulu annamunu puṭṭiṃcenu - udakamu annamunaku kāraṇamu.)

“ka. dhṛtivadalaka yugrasthiti

bratidinamunu biḍikeḍavani rajamaśanamugā

nīti niyamamutō nā paśu

pati śaṃkaru phālanayanu bhargunumēśun

cedarani nijabhaktini bhajiyiṃcina - - - “. (śrīmadāṃdhra mahābhāgavatamu - 10 - u.bhā. - 332)

(annamuvaṃtu bhūmi dhūḷinē annamugā tini svālvuḍu śivuni sēviṃcenu -śrī kṛṣṇuḍu yaśōdaku tana viśvarūpamunu nōṭilō cūpeṭṭa talaci maṭṭi tinenu. maṭṭiyē ceṭṭuyokka śarīramugāmārunu. aṃducēta maṭṭilōnuṃḍi puṭṭu annamuvaṃtu maṭṭinē tinuṭa aṭṭi mahātmulakē sādhyamukāni itarulaku kādu.)

“agnau prāptā hutiḥ samyagādityamupatiṣṭatē |

ādityā jjāyatē vṛṣṭirvṛṣṭērannaṃ tataḥ prajāḥ |

sūkṣmī dharmaḥ yajñākhya ṛtvigā dēśca karmaṇaḥ |

apūrvākhyasya yajñasya vihitaṃ karmakāraṇaṃ ||“. (gītābhāvaprakāśamu- 3 - 92 to 94)

(agniyaṃdu āhuti cēyabaḍinadi sūryuni cērucunnadi, sūryunivalana varṣamu kuriyucunnadi. varṣamu paḍuṭavalana sasyamulu molucucunnavi. ā sasyamulē annamugā mārucunnavi. ī prakāramugā yajñamunaku, annamunaku gala paraṃpara saṃbaṃdhamu sūkṣma dharmamu - dīni pēru yajñamu, apūrvamu anu yajñamu - ī yajñamu cēyuvāru, cēyiṃcuvāru ṛtvigādulu cēyukarma phalitamugā galiginadi. idi sūkṣmamaguṭacēta sāmānya dṛṣṭi, sāmānya jñānamunaku gōcaramukādu - sūkṣmāti sūkṣmamulanu cūḍagalugu śaktigala sūkṣmadarśinulaku mātramē kanugona nagunu.)

“dviṣadannaṃ na bhōktavyaṃ dviṣaṃtaṃ naiva bhōja yēt|”.

(śatruvu peṭṭina annamu tinakūḍadu - śatruvunaku annamu peṭṭarādu)