1. (cūḍumu :- ‘aṇīyān’ ; ‘aṇutaraṃ’)

2. aṇubhyōpi śyāmākādibhyōpi aṇiṣṭaṃ,sūkṣmatayā sarvāṃtaḥ pravēśayōgyaṃ ityardhaḥ. (śrīraṃgarāmānujaḥ)

(cālacinnadi ayina śyāmākādulakanna - dhānyapugiṃja kanna - cinnadi. aṃta atyaṃta sūkṣmamugā nuṃḍuṭavalana anniṭilōna pravēśiṃci yuṃḍuṭaku tagiyunnadi. “tat sṛṣṭyā tadēvānu prāviśat” ani śruti - dānini- lōkamulanu - sṛṣṭiṃci dānilōnē pravēśiṃcenu, anagā sṛṣṭiṃcina prati vastuvulōnu pravēśiṃciyunnāḍu. “ēṣa ātmā aṃtarhṛdayē aṇīyān vrīhērvā” ityādi śritēḥ - ī ātma hṛdayamulōpala vrīhi dhānyapugiṃja kanna cinnadigā nunnadi.

3. aṇōḥ sarvacētanāpēkṣayā sūkṣmāt cētanāt aṇutaraḥ, tatōpisūkṣmaḥ - tadaṃta pravēśayōgyaḥ ityardhaḥ

(samastamaina cētanavastulakanna sūkṣmamainadi, cinnadi, aṇuvu.aṇuvu kanna sūkṣmamainadi - aṇutaramainadi - ātma - aṇuvulōpala kūḍā pravēśiṃci yuṃḍuṭaku samardhamainadi kanuka.)

4. ’aṇōraṇīyān’ityanēna ātmanaḥ durlakṣatvaṃ, natu dēha parimitaḥ.

(aṇuvu kanna cinnadi yanu ceppuṭa. ātma kaṃṭiki kanabaḍanadi yani ceppuṭakē. aṃtē kāni ātma dēhamukaladanikāni, aṇuvaṃta dēhamu kaladanikāni, aṃtakaṃṭe cinna dēhamu kaladanikāni, dāniki dēhaparimiti kaladanikāni ceppu ṭakukādu.)

5. atyaṃta durlakṣaṃ.

(aṇuvu kanna cinnadi yaniceppuṭavalana cūcuṭaku cāla kaṣṭamainadi ani ceppuṭayē.)

6. atisūkṣmaṃ durjñānatvāt. (dānini guṟiṃci ēmiyu telusukoniuṭaku vīlulēnidi, ati kaṣṭamumīda telusukonanagunadi - mikkili sūkṣmamainadi.)

7. aṇōḥ buddhyā dēḥ tulā, tatkāryamapi ‘aṇīyān’. “aṇutvaṃ buddhi niṣṭaṃ syānmahatvaṃ khādi niṣṭitaṃ ||” iti smṛtēḥ.

(aṇuvu anagā buddhimodalaguvāṭivale cinnadi - mahatvamu anagā ākāśamu modalaguvāṭivale peddadi.)

8. “aṇōraṇīyāṃ samanusma rēdyaḥ” (śrīmadbhagavadgīta- 8 - 9)

(sūkṣmamaina aṇuvu kaṃṭe sūkṣmuḍu agu bhagavaṃtuni dhṛḍamaina manassutō maraṇakālamaṃdu evaḍu padē padē smariṃcunō aṭṭivāḍu parapuruṣuni poṃdunu.)