“ప్రాణినాం అ దుఃఖ కరం”
(శ్రీశంకరః)
(ప్రాణులకు
దుఃఖము కలుగకుండునట్లు చేయునది.)
పురుష
మర్మోద్ఘట్టనా పరివాదాది రాహిత్యాత్ అనుద్వేగకరత్వం - భయాదే రహేతు భూతం ఇత్యర్థః.
(పురుషుని
రహస్యములను త్రవ్వి బయలుపరుచు వాదము మొదలగునవి లేకుండుటవలన అనుద్వేగకరము - ఉద్వేగమును
కలుగునట్లు చేయుకుండుట, అనగా, భయము మొదలగునవి కలుగుటకు కారణము కాకుండుట.)
Transliteration
“prāṇināṃ a
duḥkha karaṃ” (śrīśaṃkaraḥ)
(prāṇulaku duḥkhamu
kalugakuṃḍunaṭlu cēyunadi.)
puruṣa
marmōdghaṭṭanā parivādādi rāhityāt anudvēgakaratvaṃ - bhayādē rahētu
bhūtaṃ ityarthaḥ.
(puruṣuni
rahasyamulanu travvi bayaluparucu vādamu modalagunavi lēkuṃḍuṭavalana
anudvēgakaramu - udvēgamunu kalugunaṭlu cēyukuṃḍuṭa, anagā, bhayamu
modalagunavi kaluguṭaku kāraṇamu kākuṃḍuṭa.)
English
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.