akṣamāla
← Back to అ · Booklets 1–10 (digitized file 1)

అణుతరము aṇutaramu

Original — తెలుగు

  1. అత్యంత సూక్ష్మము - మిక్కిలి చిన్నది.

  2. అణోరపి సూక్ష్మః, తగింత ప్రవేశ యోగ్యః

(అణువు కన్న చిన్నది, సూక్ష్మమైనది, దానిలోనకూడ ప్రవేశించుటకు శక్తి కలిగి యుండుటవలన.) “అణోరణీయాన్ మహతో మహీయాన్” అని శ్రుతి చెప్పుచున్నది - (అతి చిన్న వస్తువు కన్న చిన్నది, అతి పెద్ద వస్తువుకన్న పెద్దది.)

  1. “ఎందెందు వెదకి చూచిన నందందే గలడు” అని ప్రహ్లాదుడు చెప్పిన దానిని బట్టి చిన్న వస్తువు దీనిలో ఉండడు, ఇది పెద్ద వస్తువు దీనిలో ఉంటాడు అను విచక్షణలేక అన్నింటిలోను ఉండువాడు - “Every particle of matter contains Energy” - (There is no exception.) “హరిమయము కాని ద్రవ్యము, పరమాణువు లేడు”.
Transliteration

  1. atyaṃta sūkṣmamu - mikkili cinnadi.

  2. aṇōrapi sūkṣmaḥ, tagiṃta pravēśa yōgyaḥ

(aṇuvu kanna cinnadi, sūkṣmamainadi, dānilōnakūḍa pravēśiṃcuṭaku śakti kaligi yuṃḍuṭavalana.) “aṇōraṇīyān mahatō mahīyān” ani śruti ceppucunnadi - (ati cinna vastuvu kanna cinnadi, ati pedda vastuvukanna peddadi.)

  1. “eṃdeṃdu vedaki cūcina naṃdaṃdē galaḍu” ani prahlāduḍu ceppina dānini baṭṭi cinna vastuvu dīnilō uṃḍaḍu, idi pedda vastuvu dīnilō uṃṭāḍu anu vicakṣaṇalēka anniṃṭilōnu uṃḍuvāḍu - “Every particle of matter contains Energy” - (There is no exception.) “harimayamu kāni dravyamu, paramāṇuvu lēḍu”.
English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.