← Back to అ · Booklets 1–10 (digitized file 1)

అనుత్తమగతి anuttamagati

Original — తెలుగు

ఇంతకంటె ఉత్తమమైనగతి మఱియొకటి లేనిది.

“ఉదారాః సర్వ ఏ వైతే జ్ఞానీ త్వాత్మైవ మేమతం |

అస్థితః స యుక్తాత్మా మామేవా నుత్తమాం గతిం ||“. (శ్రీమద్భగవద్గీత- 7 - 18)

(ఆర్తుడు, జిజ్ఞాసువు, అర్ధార్థీ, జ్ఞానీ - ఈ నలుగురు నాభక్తులే. కాని వీరిలో జ్ఞానియగువాడు ఉత్కృష్టుడు –

“యతః సమాహితమనాః మయి జ్ఞానీ నిరంతరం |

భగవంతమనంతం మామానంద ఘనమ ద్వయం |

ఆత్మానం పరమోత్కృష్టాం గతిం గంతవ్య మాదరాత్ |

ఫలం స్వీకృతనాన్నైవ మద్భిన్నం మన్యతే ఫలం||“. (గీతాభావప్రకాశము- 7 - 119, 120)

(నాయందు నిత్యము సమాహిత మనస్సుగల జ్ఞానిఎల్లపుడు భగవంతుడు, అనంతుడు, ఆనందఘనము, అద్వయము, ఆత్మ, పరమోత్కృష్టమైన గతి - పొందతగిన స్థానము - అయిన నన్ను ఫలముగా స్వీకరించినవాడు. పరమాత్మ అయిన నేనే అనుత్తమగతి, నాకంటె పొందతగిన ఉత్తమమైనగతి మఱిలేదు -) (నేనే మోక్షము, మోక్షమే నేను.)

Transliteration

iṃtakaṃṭe uttamamainagati maṟiyokaṭi lēnidi.

“udārāḥ sarva ē vaitē jñānī tvātmaiva mēmataṃ |

asthitaḥ sa yuktātmā māmēvā nuttamāṃ gatiṃ ||“. (śrīmadbhagavadgīta- 7 - 18)

(ārtuḍu, jijñāsuvu, ardhārthī, jñānī - ī naluguru nābhaktulē. kāni vīrilō jñāniyaguvāḍu utkṛṣṭuḍu –

“yataḥ samāhitamanāḥ mayi jñānī niraṃtaraṃ |

bhagavaṃtamanaṃtaṃ māmānaṃda ghanama dvayaṃ |

ātmānaṃ paramōtkṛṣṭāṃ gatiṃ gaṃtavya mādarāt |

phalaṃ svīkṛtanānnaiva madbhinnaṃ manyatē phalaṃ||“. (gītābhāvaprakāśamu- 7 - 119, 120)

(nāyaṃdu nityamu samāhita manassugala jñāniellapuḍu bhagavaṃtuḍu, anaṃtuḍu, ānaṃdaghanamu, advayamu, ātma, paramōtkṛṣṭamaina gati - poṃdatagina sthānamu - ayina nannu phalamugā svīkariṃcinavāḍu. paramātma ayina nēnē anuttamagati, nākaṃṭe poṃdatagina uttamamainagati maṟilēdu -) (nēnē mōkṣamu, mōkṣamē nēnu.)

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.