adhunātanaṃ; idānīṃ tanaṃ (taruvātadi; ippaṭidi)

arvāk; arvākkālikaṃ; arvācīnaṃ.

(tarvāta kālamuna nuṃḍunadi; ī kālamudi - svalpakālamu kriṃdaṭidi)

“aparaṃ bhavatō janmaparaṃ janma vivasvataḥ |”. (śrīmadbhagavadgīta- 4 - 4)

(nī janma ippaṭidi, vivasvatuni janma pūrvamudi.)

brahma; vēdākhyaṃ.(apara brahma - vēdamu) - (cūḍumu - ‘aparabrahma’.)

nāstiparō yasmāt.

(itanikaṃṭe paramainadi, utkṛṣṭamainadi lēdukanuka itanu ‘aparaṃ’ – bhagavaṃtuḍu.)

“natvatsa mōstyabhyadikaḥ kutōnyō” (śrīmadbhagavadgīta- 11 - 43)

(ī mūḍu lōkamula lōnu nītō samānamainavāḍu lēḍu. nī kaṃṭe paruḍainavāḍu - utkṛṣṭuḍu, śrēṣṭuḍu ekkaḍunnāḍu - lēḍani arthamu.)

kāryabhūtaḥ kiṃcidapi nāsti, sarvasya tatkāryatvāt, yadvā, asya śarīrabhūtaḥ kaścidapi nāsti, sarvasyatadātmakatvāt iti bhāvaḥ -

(kāryamaina dēdiyunu koṃcemainadiyu lēnidi - aṃtā atani kāryamē yaguṭavalana. lēka, śarīramanunadi lēnivāḍu – eṃducēta nanagā prapaṃcamaṃtayu atani śarīramē aguṭavalana.)

kāraṇavastuvu valana kaligina kārya vastuvu.