parigraha rahi taḥ. (parigrahamu cēyanivāḍu; itarulu iccinavāṭini parigrahiṃpanivāḍu.)

viṣayāṇāṃ ārjana rakṣaṇakṣaya saṃgahiṃsā dōṣādi darśanāt asvīkaraṇaṃ aparigrahaḥ.

(viṣayamula nārjiṃcuṭayaṃdu, vāṭini rakṣiṃcukonuṭayaṃdu, unnavāṭini kāpāḍukonuṭayaṃdu, adi naśiṃcuṭa yaṃdu hiṃsa modalagu dōṣamuluṃḍuṭa valana vāṭini parigrahiṃpanivāḍu - evariccinanu parigrahiṃpanivāḍu.)

“prāṇamātra dhāraṇānukūla parigrahētara parigrahō yē nā gṛhītaḥ sa apari grahaḥ”

(prāṇamunu dhariṃci yuṃḍuṭaku mātramu - anagā, bratikiyuṃḍuṭaku kāvalasinaṃta mātramē grahiṃci itaramulanu grahiṃcaka yuṃḍuvāḍu.)

“dāna pūrvakaṃbugā nevvarēmaina

nosaga saṃgrahiṃpakuniki satkṛtamuga

śiṣyulosagu dravyaṃbu gonuṭayē

nanagha ! tada parigrahaṃbu, vatsa !“.

(dhanamu modalaguvāṭini dānamugā evariccinanu puccukonaka, śiṣyuliccinavāṭini puccukonuṭa aparigrahamu - aṭṭivāḍu -.)

viṣayamula vaṃka pōnivāḍu.