పరిహర్తు మశక్యం (పరహరింప
శక్యముకానిది.)
“అవశ్యం భావినం విషయం”
(శ్రీశంకరః) (తప్పక కలుగునట్టి విషయము - అయి తీరునది.)
“జాతస్య హీ ద్రువో
మృత్యుర్ధృవం జన్మ మృతస్య చ |
తస్మాదపరిహార్యే (అ) ర్ధే
న త్వం శోచితు మర్హసి ||“. (శ్రీమద్భగవద్గీత - 2 - 27)
(పుట్టినవాటికి
చావు తప్పదు, చనిపోయినవాటికి తిరిగి జన్మ తప్పదు. ఇది తప్పనిసరిగా జరుగు విషయము - దీనికి అడ్డుతగిలి
నివారించుటకు వీలులేదు. అందుచేత ఇది అపరిహార్యము - ఇటివంటి విషయముల గుఱించి నీవు
దుఃఖింపకూడదు” అని శ్రీకృష్ణ భగవానుడు చెప్పియుండెను.)
Transliteration
parihartu maśakyaṃ
(parahariṃpa śakyamukānidi.)
“avaśyaṃ
bhāvinaṃ viṣayaṃ” (śrīśaṃkaraḥ) (tappaka kalugunaṭṭi viṣayamu - ayi
tīrunadi.)
“jātasya hī
druvō mṛtyurdhṛvaṃ janma mṛtasya ca |
tasmādaparihāryē
(a) rdhē na tvaṃ śōcitu marhasi ||“. (śrīmadbhagavadgīta - 2 - 27)
(puṭṭinavāṭiki
cāvu tappadu, canipōyinavāṭiki tirigi janma tappadu. idi tappanisarigā
jarugu viṣayamu - dīniki aḍḍutagili nivāriṃcuṭaku vīlulēdu. aṃducēta idi
aparihāryamu - iṭivaṃṭi viṣayamula guṟiṃci nīvu duḥkhiṃpakūḍadu” ani
śrīkṛṣṇa bhagavānuḍu ceppiyuṃḍenu.)
English
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.