1. arciḥ + ādi + mārgamu - arcissu modalaguvāṭidvārā pōvumārgaṃ dīninē jyōtirmārgamu, dēvayānamu ani kūḍa aṃduru - idi saguṇabrahmōpāsakuḍumaraṇānaṃtaramu parabrahmamunu poṃduṭaku ceppabaḍina mārgamu - ī mārgamunapōyinavāru muktinoṃduduru.- saṃsāramulō paḍaru, tirigi janmiṃcaru.

2. brahmalōkaprāptiki śrutulalō reṃḍuvidhamulugā mārgamuceppabaḍinadi: - “adai tairēvaraśmibhiḥ ūrdhvamākramatē” iti rasmirūpōmārgaḥ śruyatē. kvacit - tē arciṣamibhisaṃdiśaṃti. ityarcarādirūpaḥ atra kiṃ paraspara bhinnāḥ ē daitēmārgāḥ, utānēka viśēṣaṇayukta ēva iti pūrvaḥ paraḥ siddhāṃtastu sarvōhi lōkaṣrēssurarcirādināēkēna mārgēṇa gaṃtu marhati. kutaḥ ? tasya arcirādi mārgasya paṃcagnividyāprakaraṇē - “yēcēmē araṇyē śraddhātapa ityupāsatē, tē arciṣamabhinaṃ viśaṃti.” cāṃ - - iti. ||. paṃcāgnupāsakasyēva itarasyāpi saguṇabrahmōpāsakasya pradētēḥ śrutatvādityarthaḥ - na ca prakaraṇabhēdānmārga bhēdaḥ - iti vācyaṃ - sarvatrārcirādyēkadēśapratyabhijñānāt, gaṃtavya brahmalōkā bhēdācca sarvatra, sarvaviśēṣaṇōpasaṃhārēṇa anēkaviśēṣaṇa yuktaḥ ēka ēvamārgāṃ ityanapadyaṃ.

(śrutulalō okacōṭa “ī raśmilu - kāṃtulu - cētanē paiki - pailōkamulaku - veḷḷucunnāḍu” ani raśmimārga mokaṭi. iṃkokacōṭa - “tē arciṣu mabhi saṃ viśaṃti” (vāru arcissunu pravēśiṃcucunnāru) ani ceppuṭacē arcirādimārgamu ceppabaḍinadi. ī reṃḍumārgamulu vēru vēru mārgamulā ani saṃśayamu rāgā siddhāṃtamu ī vidhamugā ceppucunnadi : - brahmalōkamunu cēruṭaku kōruvāraṃdaṟu arcirādimārgamu okkadānidvārānē veḷḷuṭaku arhulaguduru - eṃducētananagā paṃcāgni vidya saṃdarbhamulō śruti ī vidhamugā ceppu cunnadi : - evaru araṇyamaṃdu śraddhagā tapassucēsi nannu upāsiṃturō vāru arcirādimārgamunu poṃdudurūni paṃcāgnividyā upāsakulaku valenē migilina saguṇabrahmō pāsakulaku kūḍa ī mārgamu ceppabaḍinadi, vēru vēru cōṭla vēru vērugā ceppabaḍinanū, mārgamu okkaṭē, bhēdamu lēdu; eṃducētananagā annicōṭla arcirādimārgamē ceppabaḍiyuṃḍuṭavalananu, gamyasthānamaina brahmalōkamu anniṃṭilōnū ceppabaḍinadi okaṭē yaguṭacētanu. aṃducēta brahmalōkamunaku pōvumārgamu vēru vērugā ceppabaḍinanu adi okkaṭē anunadi nirthāraṇa.)

3. “adhaya ducchaivāṅa bhavyaṃ kurvaṃti, yadicanā dciṣamēvābhi saṃbhavaṃtyarbhiṣō aha, rahna apūrvamāṇapakṣādyān ṣaḍudajñēti māsāṃstā nmāsēbhyaḥ saṃvatsaraṃ, sa vatsarādityaṃ, ādityāccāṃ prayasaṃ,caṃdramanō vidyutaṃ, tatpuruṣō amānavaḥ. sa ēvān brahmagamayatyēṣa dēpa dhō brahma pathaṃ,

ē tēna pratipadyau mānāḥ imaṃ mānavaṃ āvartaṃ nāvartaṃtē, nāvartaṃtē” (chāṃdō- 5-10, 1-2)

(brahmōpāsana cēsinavāḍu canipōyinatarvāta tējōbhimāna dēvatanu poṃdunu. akkaḍanuṃḍi pagaṭi abhimāna dēvatanu cērunu, akkaḍanuṃḍi śukkapakṣābhimānadēvatanu tarvāta uttarāyaṇābhimāna dēvatanu, varusagā, saṃvatsarābhimānadēvatanu, sūryuni, caṃdruni, merupunu ceṃdunu. brahmalōkamunuṃḍivaccina oka divyapuruṣuḍu - mānavātītuḍainavāḍu - vacci vārini brahmalōkamunaku tīsukonipōvunu.idiyē dēvayānamu, lēka dēvamārgamu. idiyē brahmanu ceṃduṭaku mārgamu. ī mārgamunaveḷḷinavāru marala saṃsāramulō paḍaru - marala janmiṃcaru - vāru caturmukhabrahmatō kalisi muktinoṃduduru - ani śruti ceppucunnadi - idiyē kramamukti.)

4. “arcirādayaḥ ātivāhakāḥ kāryabrahmagaṃ tṛūṇāṃ gama yi tāraḥ” eṃducētananagā : -

“talliṃgāt”, tatpuruṣō amānavaḥ, sa ēvān brahmagamayati “ityamānuṣa puruṣasya vidyullōkaṃ prāptānupāsakān prati gamayi tṛtva śravaṇādityarthaḥ”.

(“agnirjyōti rahaśśuklaḥ ṣaṇmāsā uttarāyaṇaṃ” ani ceppabaḍina arcirādulu - arcissu modalainavi - ātivāhakulu. kāryabrahmanu poṃdagōruvārini ā lōkamunaku cērpiṃcuvāru, eṃducētananagā - “ā puruṣuḍu vārini brahmalōkamārgamuna tīsukoni veḷḷuvāḍu. amānavuḍu - mānavuḍukānivāḍu - atimānavakāryamaina brahmalōkamunu cērpiṃcuvāḍu” ani śrutilōceppabaḍiyunnadi kanuka.)

5. “adhōttarēṇa tapasā brahma caryēṇa, śraddhayā vidyayā ātmānamanviṣya āditya mabhijāyaṃtē. ē tadvai prāṇānā māyatanaṃ, ē tadamṛtamabhayaṃ ē tatparāyaṇaṃ. ē tasmānna punarāvartatē” iti śrutiḥ.

“svadharmastapaḥ, tapō brahmacarya vidyā śraddhābhiḥ ātmānaṃ dhyātvā,tayādhyā na vidyayā uttaraṃ dēvayānamārgaṃ prāpya, tēna uttarēṇapathā ādityadvārā saguṇabrahmasthānaṃ gacchaṃti, ētadvai brahma, prāṇānāṃ vyaṣṭi rūpāṇāṃ āyatanaṃ, liṃgātmakaṃ, hiraṇyagarbharūpaṃ vastu tastuētadamṛtādirūpaṃ, nirguṇaṃ, sarvādhiṣṭhānaṃ. ataḥ kāryabrahma prāpya tatsvarūpaṃ nirguṇaṃ jñātvā mucyaṃtē - ityarthaḥ. agni rēva dēvatā, ēvaṃ aharādyā dēvatā ēvasmṛtau uktāḥ. asminnapāsakē mṛtē sati yadiputrādayaḥ śavyaṃ śavasaṃskārādikaṃ kurvaṃti, yadica sakurvaṃti, ubhayadhāpi upāstimahimnā arcirādi dēvān kramēṇa gacchaṃti arciṣamagniṃ, tatō aha rahna śśuklapakṣaṃ, tataḥ uttarāyaṇaṃ, tasmāt saṃvatsaraṃ, tatō dēvalōkaṃ tatō vāyuṃ, vāyōrādityaṃ, tataścaṃdraṃ, caṃdrāt vidyutaṃ gatvā, tatra vidyulōkē sthitān upāsakān mānavaḥ puruṣō brahmalōkādāgatya kāryaṃ brahmalōkaṃ prāpayati. ē ṣō arcirādibhiḥ dēvaiḥ viśiṣṭō dēvapathōgaṃtadyēna brahmaṇā yōvāt brahma patha ścaētēna kāryaṃ brahma pratipadyamānā upāsakāḥ imaṃ mānavaṃ manōssargamāvartaṃ, janmamaraṇāvṛttiyuktaṃ vādartaṃtē” (bhāṣya ratna prabhā)

(ikkaḍa tapassu anagā, svadharmamunu pāṭiṃcuṭa. tana āśramamunaku nirṇītamaina dharmamunu pāṭiṃcucu, brahmacaryamu, vidyā, śraddhalatō paramātmanu dhyāniṃcucu, ā dhyānavidyābalamuna utartamārgamaina dēvayānamārgamu poṃdi, āmārgamumīdugā ādityunidvārā saguṇabrahmasthānamunu poṃdunu. ī ceppina saguṇabrahmayē vyaṣṭi samaṣṭirūpamaina prāṇulaku āyatanamu, - liṃgātmakamu - hiraṇyagarbha rūpamu. vāstavamugā idiyē nirguṇamu, anniṃṭiki adhiṣṭānamainadi, mōkṣarūpamainadi. aṃducēta ī kāryabrahmanu poṃdi dānisvarūpamu nirguṇamani telisikoni muktini poṃduduru. paina ceppina dānilō agni ani ceppinadi oka dēvata. ahassu modalagunavikūḍa dēvatalē ani smṛtilō ceppabaḍinadi. upāsakuḍu maraṇiṃcinatarvātātani putruḍu modalaguvāru śavasaṃskāramu cēsinanu cēyakapōyinanu upāsanāmahimavalla ī upāsakuḍu arcirādi dēvatalanu, kramamugā okari tarvāta okarini, poṃdunu. arcissunuṃḍi agnini, tarvāta pagaṭini, dāni tarvāta śuklapakṣamunu, ā tarvāta uttarāyaṇamunu, tarvāta saṃvatsaramunu, tarvāta dēvalōkamu, tarvāta vāyuvu, vāyuvu tarvāta ādityuni, caṃdruni, vidyut nu poṃdunu. akkaḍa vidyullōkamulōnunna upāsakulaku brahmalōkamunuṃḍi oka puruṣuḍu vacci kāryabrahmalōkamunaku tīsukoni veḷḷunu. ī prakāramugā arcirādulanu dēvatalacē viśṣiṣṭamaiana dēvamārgamu dvārā pōyi brahmanu kaliyuṭacēta idi brahmapathamu - brahmamārgamu, dēvayānamu. ī kāryābrahmanu poṃdina upāsakulu janmamaraṇamulatō kūḍiyunna saṃsāramunaku tirigirāru -)

6. “yatrakālē tvanāvṛtti, māvṛttiṃcaiva yōginaḥ |

prayātā yāṃti taṃ kālaṃ pakṣyāmi bharatarṣabha |

agnirjyōti tirahaśśuklaḥ ṣaṇmāsā uttarāyaṇaṃ |

tatra prayātā gaccaṃti brahma brahmavidō janāḥ |

dhūmō rātristathā kṛṣṇa ṣaṇmāsā dakṣiṇāyanaṃ |

tatra cādramasaṃ jyōtiḥ yōgīprāpya nivartatē |

śuklakṛṣṇa gatīhyētē jagataḥ śāśvatīmatē |

ēkayā yātyanā vṛtti manyayā (ā)vartatē punaḥ ||“. (śrīmadbhgavadgīta- 8 - 23 to 26)

(kālakramamuna yōgulu canipōyinatarvāta ā vṛttini, anāvṛttini - tirigi janmiṃcuṭa, tirigi janmamunu poṃdaka mōkṣamunu poṃduṭa - eṭlu agunō anuviṣayamu guṟiṃci ceppucunnānu - agni, jyōti, ahaḥ, śuklamu, uttarāyaṇamu, vīṭi abhimānadēvatalu vārini brahmalōkamu poṃdiṃcedaru - ā prakāramugā veḷḷinavāru tirigi saṃsāramulō paḍaru - tirigi janmiṃcaru. dhūmamu, rātri, kṛṣṇapakṣamu, dakṣiṇāyanamu - ī mārgamugā veḷḷinavāru tirigivacci janmamu poṃduduru. ī reṃḍumārgamulanu arcirādimārgamu, dhūmādimārgamani yaṃduru.)

“arcirādi gatiḥ śuklā dhī parakāśama yatvataḥ |

dhūmādigatiḥ kṛṣṇā jñānahīnatayā tamaḥ ||” (gītābhāvaprakāśamu - 8 - 144)

(arcirādulatōkūḍina mārgamu śuklamu - ā mārgamugā veḷḷinavāru jñānulu - brahmajñānamukalavāru kanuka adi śuklamu, kāṃtivaṃtamu -dāri śubhramugā kanabaḍunadi - brahmajñānamulēnivāru veḷḷunadi vāriki mārgamu teliyadu, kanabaḍadu kanuka adi dhūmādimārgamu - pogatōkūḍina cīkaṭimārgamu ani ceppabaḍinadi.)

7. kēṣāṃci dūrdhva rētaḥ svāśramēṣu yadhōkta dharmānuṣṭhānavatāṃ sūryōlakṣitēna arcirādimārgēṇa brahmalōkaṃ gatvā brahmasamīpē (a) vasthānaṃ sāmīpya rūpāmuktiḥ - tathā ca śrutiḥ –

“tapaśśraddhē yēpya vasaṃtyaraṇyē śāṃtāḥ vidvāṃsō bhaikṣa caryāṃ caraṃtaḥ |

sūryadvārēṇa tē virajāḥ prayāṃti yatrāmṛtassapuruṣō hyavya yātmā”.

(koṃtamaṃdi ūrdhvarētaskulu, vāri āśramamulalō śāstramulō vidhiṃcinaprakāramu dharmamunanuṣṭhiṃcinavāru sūryuḍu upalakṣaṇamugāgala arcirādimārgamunanusariṃci brahmalōkamu veḷḷi, brahmasamīpamunu poṃdi sāmīpyarūpamaina muktini poṃduduru - dīnini guṟiṃci śruti yī prakāramugā ceppucunnadi - śraddhatō tapassu cēyucu śāṃtulai araṇyamaṃdu nivasiṃcu, bhikṣāṭanacē jīviṃcu vidvāṃsulu ē vidhamaina kaṣṭamu lēnivārai sūryamaṃḍalamudvārā avyayātma ayina puruṣuni ceṃduduru.)

8. sarvōpāsanāsu pratīka bhinnāsu arcirādi prāptiriti siddhaṃ.

(paramātmaku pratigā - badulugā - ē vigrahamu modalaguvāṭini koni upāsiṃcinanu ā upāsanala phalitamugā upāsakulu arcirādimārgamumīdugā veḷḷuṭa siddhamu - veḷḷudurani siddhāṃtamu cēyabaḍinadi.)

9. “sī. maṟiyu nahaṃkāra mamakāra śūnyulai yarthi vartiṃpucu narcirādi

mārga gatuṃḍunu mahanīya carituṃḍu viśvatōmukhuḍunu vimala yaśuḍu

jagadudbhava sthāna saṃhāra kāraṇuṃ ḍavyayu ḍajuḍu parāparuṃḍu

puruṣōttamuḍu navapuṃḍarīkākṣuṃḍu naina sarvēśvaru naṃdu boṃdi

tē. mānirāpunārāvṛtti mārgamaina

pravima lānaṃdatējō virājimāna

divyapadamuna sukhiyiṃcu dhīramatulu

maralirā rennaṭiki janmamula boṃda.” (śrīmadāṃdhra mahābhāgavatamu - 3 - 32 - 1008)

10. “svacchaṃda maraṇulaina yōgīśvarulacēta vāṃcitaṃbagu nuttarāyaṇaṃbu - -”. (śrīmadāṃdhra mahābhāgavatamu - 1 - adhyā - 9 - 178)

(kōrukoninappuḍu maraṇamukaluguṭaku varamupoṃdina bhīṣmuḍu modalagu yōgulu nuttarāyaṇaṃbunaṃdu maraṇamu kōruduru - aṭlaina arcirādi mārgamuna bhagavaṃtuni cēri marala janmiṃcaru.)

11. “dvāvimau puruṣau lōkē sūryamaṃdala bhēdinau |

parivrādyōgayuktaśca raṇī cābhimukhō hataḥ ||“.

(lōkamaṃdu yōgiyaina parivrājakuḍu, yuddhamaṃdu venukaku tirugakayuddhamu cēyucū canipōvuvāḍu - ī iddaru sūryāmaṃḍalamunu bhēdiṃcukoni pōvuvāru, arcirādimārgamuna pōvuvāru.)

12. ī mārgamu dēvatulacēta poṃdiṃpabaḍucunnadi kanuka dēvayānamu - dēvamārgamu, dēvapathamu - aniyu, brahmalōkamupoṃduṭaku mārgamu aguṭavalana brahmapathamu ani aṃduru.