akṣamāla
← Back to అ · Booklets 1–10 (digitized file 1)

అర్ఘ్యము arghyamu

Original — తెలుగు

  1. అర్ఘమర్హతీత్యర్ఘ్యం, అర్ఘం పూజాం అర్హతీత్యర్ఘ్యం. (పూజకు తగినది.)

  2. అర్ఘః పూజావిధిః, తదర్థం ద్రవ్యం అర్ఘ్యం.

(అర్ఘము అనగా పూజచేయువిధి - పూజకొఱకూయిన ద్రవ్యము, వస్తువు.)

  1. అర్ఘార్థం ద్రవ్యం అర్ఘ్యం; పూజ్యం; అర్ఘార్థం పూజార్థం ద్రవ్యం; పూజార్హం.

(అర్ఘమనగా పూజ, పూజకొఱకు అయిన ద్రవ్యము - పూజచేయుటకు తగినద్రవ్యము,సామగ్రి - పూజాద్రవ్యము.)

  1. అర్ఘ్యములు ఎనిమిది : -

“ఆవః క్షీరం, కుశాగ్రంచ, దధి, సర్పిః సతంథులం |

యదః సిద్ధార్థకశ్చైవ అష్టాంగో (అ) ర్ఘః ప్రకీర్తితః ||“.

(నీరు, పాలు, పెరుగు, తేనె, నెయ్యి, అక్షతలు, గఱిక, నువ్వులు, దర్భ.)

  1. చేతులు కడుగుకొనుటకు నీరు. (హస్తయాః అర్ఘ్యం సమర్పయామి.)
Transliteration

  1. arghamarhatītyarghyaṃ, arghaṃ pūjāṃ arhatītyarghyaṃ. (pūjaku taginadi.)

  2. arghaḥ pūjāvidhiḥ, tadarthaṃ dravyaṃ arghyaṃ.

(arghamu anagā pūjacēyuvidhi - pūjakoṟakūyina dravyamu, vastuvu.)

  1. arghārthaṃ dravyaṃ arghyaṃ; pūjyaṃ; arghārthaṃ pūjārthaṃ dravyaṃ; pūjārhaṃ.

(arghamanagā pūja, pūjakoṟaku ayina dravyamu - pūjacēyuṭaku taginadravyamu,sāmagri - pūjādravyamu.)

  1. arghyamulu enimidi : -

“āvaḥ kṣīraṃ, kuśāgraṃca, dadhi, sarpiḥ sataṃthulaṃ |

yadaḥ siddhārthakaścaiva aṣṭāṃgō (a) rghaḥ prakīrtitaḥ ||“.

(nīru, pālu, perugu, tēne, neyyi, akṣatalu, gaṟika, nuvvulu, darbha.)

  1. cētulu kaḍugukonuṭaku nīru. (hastayāḥ arghyaṃ samarpayāmi.)
English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.