1. kālatrayē api apratīya mānaṃ, śaśa śṛṃga daṃdhyānutākāśa padmādikaṃ asat ityucyatē.

(sat anagā bhūtabhaviṣyat vartamānamulanu mūḍukālamulaṃdu uṃḍunadi - ātma. adikānidi asat. kuṃdēṭikommu, vaṃdhyāputruḍu, ākāśapuṣpamuvale lēnidi asat ani ceppabaḍucunnadi. lēnidi unnaṭlu tōcunadi).

2. kālatrayēpya vidyamānaṃ śaśa viṣāṇavat atyaṃtā bhāvarūpatayā asadēva.

(mūḍukālamulaṃdu uṃḍanadi, kanabaḍanidi, kuṃdēṭikommuvale mikkili asaṃbhavamainadi. kuṃdēṭiki kommu uṃḍadu, saṃbhaviṃpadu - ā prakāramugānē goḍrāliki kaluguṭa saṃbhaviṃpadu,ākāśamu praṣṭiṃcuṭa asaṃbhavamu. iṭlē saṃbhaviṃcuṭaku vīlulēnidi aṃtayu asat).

3. asadvastu rajju sarvavat prātibhāsikaṃ.

(cīkaṭilō trāḍunu cūci adi pāmuvale gōcariṃcuṭa asat).

4. svātiriktasāmānyaṃ śaṣāṇavaśēṣāṇa vadatyaṃtā bhāvarūpatayā asadēva.

(ātmaki vyatirēriktamainadi - ātmākānidi - kuṃdēṭikommuvale uṃḍuṭa asaṃbhavamainadi asattē).

5. avidyamānaṃ (kanabaḍanidi, lēnidi).

6. sadrūpayātyaktaṃ śūnyaṃ asadēva.

(bhagavaṃtuni sattāsphūrtilēnidi asat, śūnyamainadi asat -).

7. asatkāryāvasthā; acidvastu.

(kāryāvasthanu poṃdinadi - oka kāraṇavastuvunuṃḍi puṭṭinadi - kāryavastuvaṃtayu asattē - cidvavastuvukānidi, caitanyamulēnidi).

8. ātmanaḥ anyaṃ; ātma vyatiriktaṃ. (ātmakaṃṭe vērainadi, ātmakānidi).

9. aparicchinnaṃ vā yadvastu dēśataḥ kālatō arthataḥ tajjasmamanāśa śīlatvāt asadrajju bhujaṃgapatau -

(oka sthalamaṃduṃḍi iṃkoka sthalamaṃduṃḍanidi, okakālamaṃduṃḍi iṃkoka kālamaṃduṃḍanidi ayina vastuvujanma vināśamulu gala svabhāvamugaladikanukāsat - cīkaṭilō trāḍunu cūci pāmu anukonunapuḍu lēnipāmu asat).

10. svapnavṛttau svapnasthānē api aṃtaḥ cētasā kalpitaṃ taṃ asat.

(svapnāvasthayaṃdu lōpali manassucēta (aṃtariṃdriyamucēta) kalpiṃcabaḍinadi asat).

11. yadvastu jñānēna bhādhyatē tada sanityucyatē -

(ēdi yadhārtjhajñānamucēta tolagipōvunō adi asat ani ceppabaḍucunnadi - cīkaṭilō trāḍunucūci adi pāmu anukoni, adi pāmukādu trāḍu ani yadhārthajñānamuvalana pāmu anu abhiprāyamu tolagipōvunu -appuḍu ā tolagipōyina pāmu asat).

12. nitya vināśini śarīraḥ, anavarataṃ avasthābhiḥ pariṇāmitvāt.

(nityamu naśiṃcucuṃḍunadi śarīramu - ellapuḍu avasthalatō mārpu ceṃdunadi aguṭavalana - ippuḍunnaṭlu uttarakṣaṇamunaṃduṃḍaka ēdō oka vidhamaina mārpu kaligiyuṃḍunadi kanaka nityavināśi - aṃducēta śarīramu asat).

13. dēhādi dvaitaṃ asaducyutē -

(dēhamu modalagu dvaitavastuvulanniyu asat).

14. midhyā bhūtaṃ

(midhya ayinadi asat - pāmu kāni trāḍunu pāmu anukonuṭa midhya).

15. jagat ahaṃkārādi prapaṃcaḥ -

(jagattu - ahaṃkāramu modalagu ī prapaṃcamaṃtayu - ī prapaṃcamulōnunna vastuvulanniyu. jagattu unnaṭlu kanabaḍucunnanu lēnidē, aṃtā parabrahmamē. aṃducēta jagattu anunadi asat).

16. “māyā lakṣaṇamulalō nokaṭi - śaśaviṣāṇakaṃbe asadrūpaṃbu” (vivēkaciṃtāmaṇi)

17. aparaṃ brahma.

(aparabrahma asat - parabrahmamukanna anyamu, vērainadi. nāmarūpātmakamaina jagattu).

18. tējō jala bhūmirūpaṃ, mūrtiṃ, bhūtatrayaṃ.

(pṛdhivī, āpaḥ, tējassu, vāyuvu, ākāśamu anu paṃcabhūtamulalō rūpamugaligi, sthūlamai, kaṃṭiki kanabaḍu - bhūmi, nīru, agni - ī mūḍu asat).

19. yadatītaṃ anāgataṃ ca.

(gaḍicipōyinadi, iṭupaina rānunnadi - ī reṃḍunu mūḍu mūḍukālamulaṃdu uṃḍanivi kanuka asat).

20. anabhivyakta nāmarūpaṃ.

(vyaktamukāka - kaṃṭiki kanabaḍaka sūkṣmasthitilōnē unnaṭuvaṃṭi nāmarūpamulugala ī prapaṃcamu – ī prapaṃcamulōni vastuvulanniyu).

21. asat kāraṇaṃ - asadavyaktarūpatvāt kāraṇaṃ cāpi śabditaṃ.

(asat anagā kāraṇamu - asat anunadi vyaktamukānidi yaguṭavalanakāraṇamani ceppabaḍinadi).

“idamityēna nirdiṣṭaṃ ayamityēva kalpatē |

tamahaṃ tadidaṃ sōhaṃ asyat sadāhamēna ca |

madīyaṃca, tvadīyaṃca mamētica tavētica |

mahyaṃ tubhyaṃ ma yētyādi tatsarvamasa dēvahi |

sarvadā bhēdakalanaṃ dvaitādvaitaṃ na vidyatē ||"

ityādi śrutiḥ.

(idi, vīḍu, nīvu, nēnu, adi, idi, vāḍu, nēnu - idaṃtā asat. nāvāru, nīvāru, nādi, nīdi, nākoṟaku, nīkoṟaku, nācēta, nīcēta anubhāvamu asat).

22. aparōkṣaṃ - nasvaprakāśatvādityarthaḥ

(tanaṃtaṭa tānē prakāśiṃcunadikādukanuka aparōkṣamu).

23. "ārāvaṃtēca yannāsti vartamānēpi tattathā |".

(prāraṃbhamulōnu aṃtamulōnu lēnidi vartamānakālamulō kūḍā lēnidē. adē asattu).

24. “vācāraṃbhaṇaṃ vikārō nāma dhēyaṃ” iti śrutiḥ. (cāṃdōgyōpaniṣat)

(prakṛti vikārarūpamulanniyu nāmamātramulē. aṃducēta ivanniyu asat).

25. vyākṛta nāmarūpaviśēṣa viparītamavyākṛtaṃ brahmōcyatē - nahya satassajjanmāsti - tasmādanacchabdēna anabhivakta nāmarūpātmakaṃ brahmaivōcyatē.

(nāmarūpamulu galavigā māruṭakumuṃdu vāṭiyokka sūkṣmamai avyākṛtamaina sthiti - adiyē brahmamani ceppabaḍucunnadi - anagā caturmukhabrahma - sṛṣṭiki unmukhamugā appaṭiki lēkayuṃḍu māyāśakti, avyaktamu. idi pūrtigā asat kādu - eṃducētananagā asat nuṃḍi satpadārthamu puṭṭadu. kāni dīnilōnuṃḍiyē bhāvi kālamulō kalugu sṛṣṭi - sṛṣṭilō kalugu vastuvulanniyu, kalugunu - aṃducēta asat anagā vyaktamukānaṭuvaṃṭi nāmarūpamulatō muṃdukālamulō vyaktamagu prapaṃcamaṃtayu sūkṣmarūpamulō dīnilōnē avyaktamugā - kanabaḍakuṃḍā - aṇagi yunnadi. kanuka idi ī sthitilō asat - muṃdu puṭṭabōvu prapaṃcamunaku kāraṇamainadi).

26. “asadvā idamagra āsīt” (taittirīyōpaniṣat - 21)

(ippuḍu anēkanāmarūpamulatō kanabaḍu ī jagattu aṃtā sṛṣṭiki pūrvamu ‘asat’ gānē uṃḍenu. cāṃdōgyōmulō ī prakāramu ceppbaḍinadi : -"syagrōdha phalamidi āhāra, idaṃ bhagavaḥ, tāsāmaṃga ēkāṃ bhiṃdi; ‘bhinnā bhagavaḥ 'kimatravaśyasi;’ na kiṃca bhagavaḥ; taṃ hōtāca - yaṃ vaisaumyaētamaṇimānaṃ na nibhālayasē, ētasyaiva khalusōmya, vaipāṇimnaḥ ēvaṃ mahān nya grōdhastaṣṭatīti"

(chāṃdōgyōpaniṣat - 6 - 12 - 1)

(ī rāvi paṃḍu iṭu tīsukoni rammu, “idigō teccitini”, “baddalu koṭṭumu”, “koṭṭitini”, dānilō ēmiṭi unnadi. dēnini cūcucunnāvu? “aṇuvu aṃta cinna giṃjalanu cūcucunnānu”, “vāṭilō okadānini braddalu cēyumu”, “baddalu koṭṭitini”. “aṃdulō ēmi unnadi”, “ēmiyunu lēdu”. kanabaḍani ā sūkṣmamunaṃdē ī pedda ceṭṭu sūkṣmarūpamulō nunnadi”.ī vidhamugā guruvuku rāvipaṃḍu viṣayamai śiṣyuniki jarigina saṃbhāṣaṇa baṭṭi muṃdu peddadigā peragabōyē ceṭṭu yokka vittanamu - kāraṇamu - dāni paṃḍulōnē unnadi - vittanamu lēnidē ceṭṭu uṃḍadu - vittanamu sūkṣmarūpamulō uṃḍunu - adi sādhāraṇulaku kanabaḍadu - kanabaḍakapōyinaṃta mātramuna adi lēdu - ēmī lēni dāninuṃḍē - asat - nuṃḍē - ceṭṭu puṭṭucunnadi ani anukonuṭa tappu.aṭlē ‘asat’ - ēmiyulēnidi - śūnyamu - dāni nuṃḍi satpadārthamu puṭṭinadi ani ceppuṭa tappu - ceṭṭu puṭṭakamuṃdu lēdu anukonuṭa tappu - adi sūkṣmarūpamulō unnadi - adiyē sattu, “kadhama satassa jjāyatē” ? asattunuṃḍisattu - satpadārthamu eṭlu kalugunu - ēmī lēdu anu śūnyamunuṃḍi ēdi puṭṭunu - ēdiyu puṭṭadu - aṃducēta sṛṣṭikimuṃdu asattē - śūnyamē - uṃḍenu anuṭa kudaradu. kuṃḍa puṭṭuṭakumuṃdu - cēyabaḍuṭakumuṃdu - adi dāni kāraṇamaina maṭṭi rūpamulō uṃḍenu. maṭṭi uṃḍenukanuka dānitō kuṃḍa cēyabaḍenu. modaṭilō maṭṭiyē lēniyaḍala kuṃḍa eṭlu cēyabaḍunu - aṃducēta ēmiyu lēnidāninuṃḍi - śūnyamunuṃḍi - asattunuṃḍi - ēdiyu puṭṭadu - aṃducēta sṛṣṭikipūrvamu ‘asat’ uṃḍenu anu vādamu kudaradu. kāraṇamu lēnidī kāryamu kalugadu - “asadvā idamagra āsīt” ani ākharuna modaṭa ceppinappaṭiki “tatsadāsīt” ani siddhāṃtamu cēyabaḍinadi. “asadvā idamagra āsīt, tatōvai sadajāyata, tadātmānaṃ svaya makuruta” ani śruti ceppucunnadi. “asatō abhāvat kāryōtpattirna yuktā, kutaḥ ? adṛṣṭatvāt, nirupākhyāt, naravaṣāṇādēḥ kāryōtpattē rabhāvāt”. (asat anagā abhāvamu - asattunuṃḍi, lēnidāninuṃḍi, kāryamu puṭṭuṭa yuktamukādu - eṃducētananagā ekkaḍanu ī prakāramugā kanabaḍalēdu -

27. “asadbhyaṃ śaśaviṣāṇādi śabhyaḥ sat utpattya darśanāt, sadbhyaśca suvarṇādibhyaḥ sadutpatti darśanātanupapannō ayaṃ abhāvāt bhāvōtpatya bhyupagamaḥ” (śrīśaṃkaraḥ)

(kuṃdēṭiki kommu puṭṭuṭayanuṭa, asadvastuvulavalana sat utpattiyaguṭa, ekkaḍanu kanabaḍuṭalēdu. baṃgāramu modalagu vastuvulavalla, baṃgāru ābharaṇamulu modalagu sadvastuvulu saṃbhaviṃcuṭa cūcucunnāmu - kanuka abhāvamunuṃḍi - asat nuṃḍi - sat - saṃbhaviṃcuṭa upapannamukādu).

28. “asadvā idamagra āsīt” anunappuḍu ‘asat’ anagā avyākṛtamu - anagā vistariṃpanidi -

(vistariṃpani avasthalōnunnadi, sūkṣmāti sūkṣmarūpamulōnunnadi - prakṛti sṛṣṭi prāraṃbhamunaku muṃdu unna sthiti - sat anagā brahma).

29. “asannēva sabhavati asadbrahmēti cēt vēda, asti brahmēti cēt vēda saṃtanamēnaṃ tatō viduḥ”.

(īśānāśyōpaniṣat), (taittirīyōpaniṣat)

(brahmanu asattugā - lēnivāninigā - telisikoninavāḍu asattē yagunu, lēnivāḍē yagunu. okacōṭa sat nuṃḍiyu, okacōṭa asattu nuṃḍiyu, oka cōṭa svabhāvamunuṃḍiyu jagattu puṭṭinaṭlu ceppabaḍi naṭlu kanabaḍucunnadi - kāni, “asannēvasa bhavati, asadbrahmēti cēt vēda” ani ceppuṭavalana asat brahmamu ani ceppinadi trōsivēyabaḍinadi. “asti brahmēti cēdvēda” ani ceppuṭacēta sattē brahmamani nirdhāraṇa cēyabaḍinadi. “sō akāmayata” ani ceppuṭacēta ‘sat’ nuṃḍiyē prapaṃcamu sṛṣṭiṃpabaḍi nadi ani ceppabaḍinadi. “tatsatyamityā dakṣatē” ani sattu guṟiṃci ceppanadi spaṣṭamucēsi nirdhāraṇa cēyabaḍinadi).

(pai dānini baṭṭi - ‘asat’ guṟiṃci ceppina vēdavākyamulu ī rītigā grahiṃcavalasiyunnadi - sūkṣma rūpamulōnuṃḍi sṛṣṭiki unmukhamugānunna prakṛtiyokka avastha, lēka avyaktamu, lēka caturmukha brahma - aṃtēgāni asat anagā śūnyamani arthamukādu).

“nāsatō vidyatē bhāvō nābhāvō vidyatē sataḥ |

ubhayōrapi dṛṣṭō (a) otaḥ tyanayōstatva darśibhiḥ ||". (śrīmadbhagavadgīta - 2 - 16)

"samastasya prapaṃcasya sahētōrbaṃdha rūpiṇaḥ |

svājñānāt kalpitatvēna svātma bōdhōdayāt kṣayaḥ |

kalpitasya bhujaṃgasya rajjau tata jñānataḥ kṣayaḥ |

dṛṣṭō yathā tadhaitasya śītōṣṇādēḥ kṣayōdhiyā|

pari cchinnaṃ hi yadvastu dēśitaḥ kālatō(a)rthataḥ |

tajjanma nāśa śīlatvāda sadrājju bhujaṃgavat |

yathā svāpnaṃ mṛṣā sarvaṃ mṛtkuṃbhādika mīkṣyatē |

tadidaṃ baṃdhaśabdēna prōktaṃ viśvaṃ mṛṣākhilaṃ |

nādhyastaṃ satkadācit syātsvāpnaṃ kuṃbhādikaṃ yathā |

asadavidya mānasya śītōṣṇādērnacāstitā |

sahētōḥ niṣpramāṇatvādvikāratvāccalatva taḥ |

ghaṭāṃkurādi yatkāryaṃ dṛṣṭaṃ satkāraṇaṃ hi tat |

ākāśādica na kāryaṃ tadapyēdaṃ pratīyatāṃ |

asataścē didaṃ kāryaṃ sarvaṃ syā dasadanvitaṃ |

asataḥ kāraṇatvaṃ ca nirātmatvānna siddhyati |

dhruvaḥ satkurutē kāryaṃ ayaskāṃtō maṇiryadhā |

kāraṇatvaṃ bhavē dēvaṃ kurvatō (a)tiśayaḥ kutaḥ ||". (gītābhāvaprakāśamu - 2 - 183, 184, 187 to 193)

(ī prapaṃcamaṃtaṭikī kāraṇamanunadi kaladu. kāraṇamulēka ī prapaṃcakamu anē kāryamu kalugadu - brahmajñānamu lēkapōvuṭavalana kalpitamainadi, nijamugā prapaṃcamulēdu, aṃtā brahmamē. aṭṭi brahma maṃdu kalpitamaina ī prapaṃcamu brahmajñānamu kaliginayaḍala naśiṃcunu - anagā, aṃtayu brahmamē anu jñānamu kalugunu. cīkaṭilō trāḍunu cūci adi pāmu anukoninaṭṭi (kalpitamu) ajñānamu, adi nijamugā trāḍēgāni pāmukādu anu jñānamu kalugaganē naśiṃcunu - trāḍulō pāmu kalpitamu ayinaṭlu brahmalō prapaṃcamu kalpitamu. aṃducēta adaṃtā asat. trividhaparicchēdamu kaladi - anagā dēśamu valana, kālamu valana paricchinnamainadi - puṭṭuka, cāvu kaladi aguṭavalana - trāḍu, pāmuvale - asat, nijamainavikāvu, kalpitamulu. kalalō kannavastuvuluvale sarvamu mṛṣayē. vīṭivale adhyastamaina vastuvuvēdiyunu sat kādu, adi asattē. kāraṇamu kalaviyaguṭavalananu, pramāṇamu lēnidaguṭavala nanu, vikāramu - puṭṭuṭa, peruguṭa, naśiṃcuṭa modalagumārpulu - lēnidaguṭavalananu, caṃcala mainadi - sthiramugā okērītigā, okē cōṭa, okē vastuvunaṃdu uṃḍakapōvunavi - aguṭavalananu, ghaṭamu, aṃkuramu modalagu asadvastuvulanniṃṭiki kāraṇamu sat padārthamu. kāryamagu ī prapaṃcamu aṃtā asattē ayina yaḍala idaṃtayu asattucēniṃḍi vyāpiṃci yuṃḍavalenu. kāni, asattu ātmakādu, ātma guṇamulu lēnidi. aṃducēta asattu kāraṇamukādu. sattē kāraṇamu. adiyē śāśvatamainadi. adiyē ī prapaṃcamunaṃtaṭini - dānilōni vastuvulanniṃṭinī, puṭṭiṃcunadi.)

“tasmāt baṃdhasya dēhā dēḥ sahētōrnāsti natyatā |

tathā sataścidānaṃdā paricchinnasya vastunaḥ |

abhāvō (a) satyatā nāsti paricchinnatva lakṣaṇaḥ |

sarvatrābhicāritvāt anusyūtasya sataḥ |

ēvaṃ sadasatōrātmā nātmanō ranayōrdva yōḥ |

nirṇayaḥ satpadēvā sadasadavēti nānyavāḥ ||". (gītābhāvaprakāśamu - 2 - 200 to 203)

(baṃdhamunu kaligiṃcu dēhamu modalaguvāṭiki vāṭikāraṇamanunadi vēṟokaṭi yuṃḍuṭacēta satya tvamu lēdu - adi śāśvatamugā nuṃḍuṭalēdu - aṃducēta avi asat. ā prakāramugānē cidānaṃdamu, aparicchinnamu ayina- sadvastuvunaku - sattuku - abhāvamu - lēkuṃḍuṭa, - asatyata, ellapuḍu lēkapōvuṭa anunadi - lēdu; aṃducēta adi sat).

30. “ōṃ tatsat iti nirdēśō brahmaṇastrividhaḥ smṛtaḥ |”. (śrīmadbhagavadgīta - 17 - 23)

(ōṃ aninanu, tat aninanu, sat aninanu - ī mūḍuvidhamula parabrahmamē nirdēśiṃpabaḍinadi. aṃdu cēta sat anagā brahma. idi kānidi asat).

“sadbhāvē sādhu bāvē ca sadityētatprayujyatē |

praśastē karmaṇi tathā saccha bdaḥ, pārtha, yujyatē ||”

yajñē tapasi dānē ca sthitiḥ saditi cōcyatē |

karma caiva tadarthīyaṃsadityēvābhi dhīyatē ||". (śrīmadbhagabadgīta - 17 - 26, 27)

(sadbhāvamunanu - anagā bhagavaddhyānamu cēyunapuḍu, maṃcidi anu bhāvamu kaliginapuḍunu - sat anumāṭa upayōgiṃpabaḍucunnadi. praśastamaina karma cēyunapuḍunu, adi satkarma - ani ceppuṭakaladu - yajñamu, tapassu, dānamu modalagukarmalu cēyucu vīṭiyaṃdu niṣṭakaligiyuṃḍuṭa sat ani ceppabaḍu cunnadi. saduddēśamutō - maṃci uddēśamutō cēyabaḍu karmalanniyu, paramātma prītikoṟaku cēyabaḍu cunnavi kanuka avanniyu ‘sat’ aniyē ceppabaḍucunnavi - udā - satkāryamu, satpuruṣuḍu, sadabhi prāyamu, satsaṃgamu modalagunavi. ī paina ‘sat’ ani ceppabaḍinavāṭiki vyatirēkamainavi asat).

(‘sat’ anagā ātma, ‘ātmanaḥ anyaṃ, ātmavyatiriktaṃ’ ātmakānidi, ātmaku vyatiriktamainadi ‘asat’).

31. “aśraddhayā hutaṃ dattaṃ tapastaptaṃ kṛtaṃ ca yat |

asadityucyatē pārtha na ca tatprētya nō iha ||“. (śrīmadbhagavadgīta - 17 - 28)

(aśraddhatō cēsina hōmamu, dānamu, tapassu ‘asat’ ani ceppabaḍucunnadi. aṭṭi kriya ī lōkamunagāni, paralōkamunagāni ēmiyu phalamu nosagadu)

“yasmāt sarvatra śraddhāprādhānyatayāsarvaṃ saṃpādyatē tasmāt aśraddhayā hutaṃ - havanaṃ kṛtaṃ -. aśraddhayādattaṃ brāhmaṇēbhyaḥ, aśraddhayā tapastaptaṃ - anuṣṭhitaṃ - tathā aśraddhayā ēvakṛtaṃ ca yat stuti namaskārādi, tatsarvaṃ asat ityucyatē - matprāpti sādhanamārga bāhyatvāt,na ca tatbahuḷāya samapi prētya phalāyanō api ihārthaṃ sādubhiḥ niṃditatvāt " (śrīśaṃkaraḥ)

(anniṃṭilōnu - anni panulalōnu śraddha pradhānamugā nuṃḍuṭavalananē anniyu prāptiṃcu cuṃḍuṭacēta,aśraddhatō cēsina hōmamu, brāhmaṇulakoṟaku iccina dhanamu modalagu dānamu, cēsina tapassu, bhagavaṃtuni guṟiṃci cēsina namaskāramu, stōtramu - ivanniyu asattē ani ceppabaḍucunnavi - eṃducētananagā iṭṭivi anniyu bhagavatprāpti sādhanamulukāvu - aṃducēta, vāṭiyaṃdu śraddhalēka cēyuṭavalla avi eṃta āyāsamutō cēsinanu avi phalamu nivvavu).

32. nāmarūpa prakāśamulēka sūkṣmāvasthalōnunna prapaṃcamē śūnyamuvale tōcuṭacēta aupacārakamugā ‘asat’ ani ceppabaḍucunnadi.

33. māyatōkūḍina padārthamu śāśvatamugā uṃḍunadikādu aṃducēta adi asat - sat anunadi ādilēnidi, aṃtamulēnidi, aṃducēta nāśamulēnidi. ī satpadārthamunaku viparītamainadi asat..

34. “sadasaccāhamarjuna” (śrīmadbhagavadgīta - 9 - 19)

(sṛṣṭilōni sadvastuvulu, asadvastuvulu, ātma, anātma vastuvulanniyu nēnē ani śrīkṛṣṇabhagavānuḍu ceppiyunnāḍu. sat anagā parabrahmamu. asat anagā brahmakānivi - anagā, avyaktamu - prakṛti, caturmukhabrahma - aparaṃ brahma dānilōnuṃḍina vastuvulanniyu bhagavatuḍē –

“tatṛṣṭyā tadēvānu prāviśat, tadanu praviśya sacca, tyacca abhavat” -

(bhagavaṃtuḍu lōkamulanu sṛṣṭiṃci, aṃdulōni prativastuvu sat, tyat - ātma anātma vastuvulanniyutānē āyenu. ī sṛṣṭilōni samasta vastuvulu parabrahmalōnuṃḍi - okadānilōnuṃḍi okaṭigā - puṭṭinavi.baṃgāramutō cēsina vastuvulanniyu baṃgārapu vastuvulē ayanaṭlu bhagavaṃtunilōnuṃḍi puṭṭina vastuvuvulanniyu bhagavaṃtuni rūpamulē. aṃducēta anni vastuvulū atanē. kummarivāḍu kuṃḍalu, kūjālu cēyuṭaku maṭṭi kāvalasinaṭlu bhagavaṃtuḍu prapaṃcamunu sṛṣṭiṃcuṭaku prakṛtini (raw material) sṛṣṭiṃcenu - prakṛti jaḍamu - (inert) svayamugā ēpanini cēyalēdu - bhagavaṃtuḍu - tana caitanyaśaktitō dānilō pravēśiṃci, dānilō pūrtigā vyāpiṃci, dānicēta sṛṣṭilōni vastuvulanu cēyiṃcu cunnāḍu - aṃducēta sṛṣṭilōni prativastuvulōnu prakṛti aṃśa bhagavaṃtuni aṃśa unna prakṛti aṃśa, cicchakti atanē - aṃducēta sadvastuvu, asadvastuvu - ātma, anātma, cit, acit anniyu atanē. prapaṃcamulōni vastuvulanniyu parabrahmamē - iṃkoka vastuvēdiyunu lēdu - aṃducētanē parabrahma advayuḍu).