శ్రద్ధలేనివాడు.
“విశ్వాస పూర్వక త్వరా రహితః” (శ్రీరామానుజః)
(నమ్మకముతో కూడియున్న వేగిఱపాటు - తొందర - లేనివాడు).
(శ్రద్ధలేనివాడు, ఆత్మజ్ఞానము, ధర్మము, దాని రూపము, దానిఫలము - వీటియందు నాస్తికబుద్ధికలవారు; నమ్మకములేనివారు; పాపములను చేయువారు).
(మధుసూదనీ వ్యాఖ్య)
(గురువు చెప్పిన వాక్యములందు, వేదాంతవాక్యములందు “ఇది ఇట్లుకాదు, అవదు” అను విపరీతబుద్ధి అశ్రద్ధ - అశ్రద్ధగలవాడు అశ్రద్ధ ధానుడు).
ఉరువు బోధించిన విషయమునందు, వేదాంత వాక్యముల అర్థములందు - అనగా, ఉపనిషత్తులలో బోధించిన విషయమైన భగవంతునియందు విశ్వాసము - నమ్మకము - లేకయుండుట అనెడి నాస్తిక్య బుద్ధి కలిగియుండుట అశ్రద్ధ. అట్టి అశ్రద్ధకలవాడు అశ్రద్ధ ధానుడు).
(బ్రహ్మజ్ఞానము లేనివాడు, శ్రద్ధలేనివాడు సంశయముకలవాడు నశించును).
śraddhalēnivāḍu.
“viśvāsa pūrvaka tvarā rahitaḥ” (śrīrāmānujaḥ)
(nammakamutō kūḍiyunna vēgiṟapāṭu - toṃdara - lēnivāḍu).
(śraddhalēnivāḍu, ātmajñānamu, dharmamu, dāni rūpamu, dāniphalamu - vīṭiyaṃdu nāstikabuddhikalavāru; nammakamulēnivāru; pāpamulanu cēyuvāru).
(madhusūdanī vyākhya)
(guruvu ceppina vākyamulaṃdu, vēdāṃtavākyamulaṃdu “idi iṭlukādu, avadu” anu viparītabuddhi aśraddha - aśraddhagalavāḍu aśraddha dhānuḍu).
uruvu bōdhiṃcina viṣayamunaṃdu, vēdāṃta vākyamula arthamulaṃdu - anagā, upaniṣattulalō bōdhiṃcina viṣayamaina bhagavaṃtuniyaṃdu viśvāsamu - nammakamu - lēkayuṃḍuṭa aneḍi nāstikya buddhi kaligiyuṃḍuṭa aśraddha. aṭṭi aśraddhakalavāḍu aśraddha dhānuḍu).
(brahmajñānamu lēnivāḍu, śraddhalēnivāḍu saṃśayamukalavāḍu naśiṃcunu).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.